-기 위해서
Հանուն, որպեսզի
«-을/를 위해서» և «-기 위해서» կառույցները նշանակում են «համար» կամ «որպեսզի»։ Դրանք ցույց են տալիս գործողության պատճառը կամ նպատակը։ Օգտագործեք «-을/를 위해서»-ն գոյականների հետ, իսկ «-기 위해서»-ն՝ բայերի հետ։
Ինչպես է աշխատում
Այս քերականական ձևն օգտագործվում է գործողության նպատակը կամ շահառուին հստակ նշելու համար։ Այն մի փոքր ավելի պաշտոնական է, քան նպատակ արտահայտող մյուս կառույցները, օրինակ՝ -러-ն կամ -려고-ն, և հաճախ օգտագործվում է ավելի կարևոր կամ երկարաժամկետ նպատակների համար։
Այն ունի երկու հիմնական ձև․
1․ Գոյական + 을/를 위해서 ([Գոյականի] համար)
Այս ձևը ցույց է տալիս, որ գործողությունն արվում է որևէ անձի, խմբի կամ գաղափարի օգտին։
- Օգտագործեք 을 위해서-ն բաղաձայնով (받침) վերջացող գոյականներից հետո։
Օրինակ՝ 가족을 위해서 (ընտանիքի համար) - Օգտագործեք 를 위해서-ն ձայնավորով վերջացող գոյականներից հետո։
Օրինակ՝ 건강을 위해서 (առողջության համար)
2․ Բայահիմք + -기 위해서 ([Բայ անելու] համար)
Այս ձևը ցույց է տալիս, որ գործողությունն արվում է բայով նկարագրված նպատակին հասնելու համար։ Բայն առաջին հերթին պետք է վերածվի գոյականի՝ օգտագործելով -기 գոյականակերտ մասնիկը։
- Կառուցվածքը միշտ հետևյալն է՝ Բայահիմք + -기 위해서։
Օրինակ՝ 한국어를 배우기 위해서 (կորեերեն սովորելու համար)
Ինչպես խոսակցական, այնպես էլ գրավոր կորեերենում «-위해서»-ն հաճախ կրճատվում է «-위해»-ի։ Իմաստը մնում է նույնը։
Օրինակ՝ 가족을 위해 일해요. (Ես աշխատում եմ ընտանիքիս համար։)
Օրինակներ (5)
- 가족을 위해서 열심히 일해요.
Ես ջանասիրաբար աշխատում եմ ընտանիքիս համար։
Բառ առ բառ՝ ընտանիքի համար ջանասիրաբար աշխատանք
- 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.
Ես Կորեա եկա կորեերեն սովորելու համար։
Բառ առ բառ՝ կորեերեն սովորելու համար Կորեա եկա
- 건강을 위해서 매일 운동해요.
Ես ամեն օր մարզվում եմ առողջությանս համար։
Բառ առ բառ՝ առողջության համար ամեն օր մարզանք
- 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.
Ես սովորեցի մինչև ուշ գիշեր, որպեսզի ընդունվեմ լավ համալսարան։
Բառ առ բառ՝ լավ համալսարան ընդունվելու համար գիշերը մինչև ուշ սովորեցի
- 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.
Մենք պետք է քչացնենք աղբը շրջակա միջավայրի պահպանության համար։
Բառ առ բառ՝ շրջակա միջավայրի պահպանության համար աղբ քչացնել պետք է
Այս օրինակը ցույց է տալիս տարածված կրճատ «위해» ձևը «위해서»-ի փոխարեն։
Տարածված սխալներ
-기 위해서-ն շարժման բայերի հետ օգտագործելը, երբ պարզ նպատակների համար -러-ն ավելի բնական է։
Այլ իմաստ점심을 먹기 위해서 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.Թեև «-기 위해서»-ն կարող է արտահայտել նպատակ, շարժում պարունակող պարզ գործողությունների համար (օրինակ՝ ուտելու համար ինչ-որ տեղ գնալը) -러-ն շատ ավելի տարածված է և բնական։ «-기 위해서»-ն պահեք ավելի կարևոր կամ պաշտոնական նպատակների համար։
-위해서-ն անմիջապես բայահիմքին միացնելը՝ առանց -기 գոյականակերտ մասնիկի։
한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.«-위해서» կառույցը միանում է գոյականներին։ Այն բայի հետ օգտագործելու համար նախ պետք է բայը վերածել գոյականական ձևի՝ օգտագործելով -기 գոյականակերտ մասնիկը։ Ճիշտ կառուցվածքը միշտ հետևյալն է՝ «Բայահիմք + -기 위해서»։
Ինչպես է կապվում
Սկզբում սովորեք սա
Առնչվող կառուցվածքներ
- -(으)러In order to
Երկուսն էլ արտահայտում են նպատակ, բայց -러-ն հատկապես օգտագործվում է շարժման բայերի հետ (ինչպիսիք են 가다-ն, 오다-ն) ուղղակի, անմիջական նպատակի համար։ «-기 위해서»-ն ավելի ընդհանուր է, հաճախ ավելի մեծ նպատակների համար, և կարող է օգտագործվել ցանկացած բայի հետ։
Մակարդակ 3 - -(으)려고Որպեսզի, Նպատակով
Երկուսն էլ նշանակում են «որպեսզի / համար»։ -려고-ն արտահայտում է մտադրություն կամ ծրագիր և շատ տարածված է խոսակցության մեջ։ «-기 위해서»-ն մի փոքր ավելի պաշտոնական է և ավելի ուժեղ է ընդգծում նպատակը կամ շահառուին։
Մակարդակ 2 - 을/를Օբյեկտի նշիչ
ուղիղ խնդրի մասնիկն օգտագործվում է «-위해서»-ից առաջ, երբ նպատակը գոյական է։ Այն մատնանշում է գոյականը որպես այն բանը, «հանուն որի» արվում է գործողությունը։
Մակարդակ 1