-ㄴ/는/ㄹ 만하다
Be Worth Doing
-ㄹ/을 만하다-ն ունի երկու հիմնական իմաստ՝ 1) ինչ-որ բան «արժե անել» և 2) ինչ-որ բան «բավական լավ է» կամ «տանելի»։
Այս կառուցվածքն ունի նաև գլխավոր էջ՝ -(으)ㄹ 만하다 (Արժե անել, խելամիտ է)
Ինչպես է աշխատում
Այս կառուցվածքն արտահայտում է խոսողի դատողությունը գործողության կամ վիճակի արժեքի կամ ընդունելիության վերաբերյալ։ Այն ունի երկու հիմնական գործառույթ՝
1. Արժեքավորություն կամ խորհուրդ
Սա ամենատարածված կիրառությունն է։ Այն ցույց է տալիս, որ գործողությունը արժե ժամանակ կամ ջանք ծախսել։ Այն հաճախ օգտագործվում է ինչ-որ բան խորհուրդ տալիս։
- 이 영화는 볼 만해요. (Այս ֆիլմը դիտելու արժե։)
- 한국의 전통 시장은 가 볼 만해요. (Կորեայի ավանդական շուկաները այցելելու արժե։)
2. Տանելիություն կամ ողջամտություն
Այս կիրառությունը ցույց է տալիս, որ իրավիճակը, թեև իդեալական չէ, բայց ընդունելի է, տանելի կամ ողջամիտ որակի։
- 이 정도 일은 견딜 만해요. (Այսքան աշխատանքը տանելի է։)
- 음식이 최고는 아니지만 먹을 만해요. (Սնունդը լավագույնը չէ, բայց ուտելի/ընդունելի է։)
Նշում -ㄴ/는/ㄹ-ի մասին. Թեև ամբողջական կառուցվածքը երբեմն նշվում է որպես -ㄴ/는/ㄹ 만하다, «արժե անել» կամ «տանելի» իմաստը հատկապես վերաբերում է գործողություններին և, հետևաբար, կցվում է բայերի հիմքերին՝ օգտագործելով ապագա ժամանակի ձևափոխիչ -ㄹ/을 ձևը։
Խոնարհում.
Կառուցվածքը կցվում է անմիջապես բայերի հիմքերին։
- Բայի հիմքը ավարտվում է ձայնավորով կամ ㄹ-ով՝ + -ㄹ 만하다
- 보다 → 볼 만하다 (դիտելու արժանի)
- 만들다 → 만들 만하다 (պատրաստելու արժանի) - Բայի հիմքը ավարտվում է բաղաձայնով՝ + -을 만하다
- 먹다 → 먹을 만하다 (ուտելու արժանի)
- 읽다 → 읽을 만하다 (կարդալու արժանի)
Ժամանակ և գոյականի ձևափոխում.
- Անցյալ ժամանակ. Խոնարհեք վերջին 하다-ն 했다-ի։
- 그 책은 읽을 만했어요. (Այդ գիրքը կարդալու արժեր։) - Գոյականի ձևափոխիչ. Օգտագործեք -ㄹ/을 만한 գոյականից առաջ։
- 볼 만한 영화 (դիտելու արժանի ֆիլմ)
- 가 볼 만한 곳 (այցելելու արժանի վայր)
Այս կառուցվածքը նման է '-ㄹ 가치가 있다'-ին (ինչ-որ բան անելու արժեք ունենալ), բայց '-ㄹ/을 만하다'-ն ավելի տարածված է առօրյա խոսակցություններում։
Օրինակներ (5)
- 이 책은 한번 읽을 만해요.
This book is worth reading once.
Բառ առ բառ՝ This book once read is worth it.
Սա խորհուրդ է, որը հուշում է, որ գիրքը բավականաչափ արժեք ունի կարդալու համար։
- 제주도는 가을에 여행할 만한 곳이에요.
Jeju Island is a place worth traveling to in the fall.
Բառ առ բառ՝ Jeju Island in autumn is a travel-worth place.
Այստեղ '여행할 만한'-ը ձևափոխում է '곳' (վայր) բառը՝ նկարագրելով այն որպես ճանապարհորդության արժանի ուղղություն։
- 음식이 아주 맛있지는 않지만 먹을 만해요.
The food isn't delicious, but it's edible/decent.
Բառ առ բառ՝ Food very is not delicious but is edible.
Սա ցույց է տալիս «տանելի» կամ «բավական լավ» իմաստը։ Սնունդը համապատասխանում է ընդունելիության նվազագույն չափանիշին։
- 힘들었지만 견딜 만했어요.
It was tough, but it was bearable.
Բառ առ բառ՝ It was difficult but was bearable.
Անցյալ ժամանակը ձևավորվում է 만하다-ն 만했어요-ի փոխելով։ Այն նկարագրում է անցյալի դժվարին իրավիճակ, որը տանելի էր։
- 요즘은 살 만해요?
Is life treating you well these days? (Lit: Is it worth living these days?)
Բառ առ բառ՝ These days is it worth living?
Սա տարածված դարձվածք է։ '살 만하다'-ն նշանակում է, որ կյանքը լավ է, հարմարավետ կամ ապրելու արժանի։
Տարածված սխալներ
Շփոթել -ㄹ/을 만하다-ն -만 하다-ի հետ (այնքան մեծ, որքան)։
이 신발은 편해서 신을만 해요.이 신발은 편해서 신을 만해요.Կառուցվածքը բաղկացած է բայից՝ իր -ㄹ/을 ձևափոխիչ ձևով, որին հաջորդում է բացատ, ապա օժանդակ ածական 만하다-ն։ Այն պետք է գրվի որպես 'verb-ㄹ/을 만하다', այլ ոչ թե միացված՝ 'verb-ㄹ/을만하다'։ Սա տարբերվում է -만 하다 (ինչ-որ բանի չափ լինել) կառուցվածքից, որն ունի այլ իմաստ և կառուցվածք։
Սխալ ժամանակաձևի օգտագործումը։
Այլ իմաստ어제 본 영화는 볼 만할 거예요.어제 본 영화는 볼 만했어요.Գնահատվող գործողությունը (ֆիլմ դիտելը) տեղի է ունեցել անցյալում ('어제 본')։ Հետևաբար, բուն գնահատականը նույնպես պետք է լինի անցյալ ժամանակով։ Ժամանակը կիրառվում է վերջին բայի վրա՝ փոխելով '만하다'-ն '만했어요'-ի։
Ինչպես է կապվում
Սկզբում սովորեք սա
Առնչվող կառուցվածքներ
- -(으)ㄹ 수 있다/없다Կարողանալ/չկարողանալ
Երկու կառուցվածքներն էլ օգտագործում են -ㄹ/을 ձևը գործողությունը գնահատելու համար։ -ㄹ 수 있다/없다-ն վերաբերում է կարողությանը («կարողանալ անել»), մինչդեռ '-ㄹ/을 만하다'-ն վերաբերում է արժեքին («արժե անել»)։
Մակարդակ 2 - -아/어 보다Փորձել անել
-아/어 보다 (փորձել անել) հաճախ օգտագործվում է գործողություն առաջարկելու համար։ Փորձելուց հետո կարելի է օգտագործել '-ㄹ/을 만하다'-ն փորձը նկարագրելու համար։ Օրինակ՝ '한번 먹어 보세요. 정말 먹을 만해요.' (Խնդրում եմ փորձեք։ Իսկապես ուտելու արժե։)
Մակարդակ 2 - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Անհրաժեշտություն, ոչ անհրաժեշտություն
Երկու կառուցվածքներն էլ օգնում են որոշել՝ կատարել գործողությունը, թե ոչ։ -ㄹ 필요가 있다/없다-ն արտահայտում է անհրաժեշտություն («անելու կարիք կա»), մինչդեռ '-ㄹ/을 만하다'-ն արտահայտում է խորհուրդ կամ արժեք («արժե անել»)։
Մակարդակ 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Կարծես թե, նման է
Երկու կառուցվածքներն էլ արտահայտում են խոսողի դատողությունը կամ կարծիքը։ -ㄴ/는/ㄹ 것 같다-ն արտահայտում է ենթադրություն կամ զգացողություն («կարծես թե»), մինչդեռ '-ㄹ/을 만하다'-ն արտահայտում է արժեքի կամ որակի ավելի կոնկրետ գնահատական։
Մակարդակ 3