-(으)ㄹ 만하다

Արժե անել, խելամիտ է

Մակարդակ 4Արտասանություն manhada

Ցույց է տալիս, որ գործողությունն արժե ջանք գործադրել, կամ որ որոշակի իրավիճակ արդարացված է։ Այն թարգմանվում է որպես «արժե -ել» կամ «հասկանալի է, որ...»։

Ինչպես է աշխատում

1. «Արժե անել» արտահայտելը
Այս կիրառությունը տարածված է խորհուրդներ տալու կամ փորձը գնահատելու համար։ Այն ենթադրում է, որ թեև ինչ-որ բան կարող է կատարյալ չլինել, այն համապատասխանում է որակի որոշակի չափանիշի, ինչը ջանքն արժանի է դարձնում։

  • 이 영화는 볼 만해요. (Այս ֆիլմը արժե դիտել։)
  • 제주도는 한 번 가 볼 만한 곳이에요. (Ջեջու կղզին այնպիսի վայր է, որն արժե գոնե մեկ անգամ այցելել։)

2. «Խելամիտ» կամ «հասկանալի» արտահայտելը
Այս կիրառությունը փոխանցում է, որ իրավիճակը կամ ինչ-որ մեկի արձագանքը արդարացված է։ Այն հաճախ օգտագործվում է կարեկցանք կամ համաձայնություն ցույց տալու համար՝ պատճառահետևանքային կապով։

  • 그렇게 열심히 일했으니 피곤할 만도 하네요. (Քանի որ այդքան քրտնաջան աշխատել ես, հասկանալի է, որ հոգնած ես։)
  • 그 사람이 화낼 만했어요. (Այդ մարդու զայրանալը խելամիտ էր։)

Ուշադրություն դարձրեք -도-ի օգտագործմանը «피곤할 만도 하네요»-ում՝ շեշտադրում ավելացնելու համար, ինչը նշանակում է «դա նույնպես հասկանալի է» կամ «դա իսկապես հասկանալի է»։

Ժամանակաձև և կիրառումը որպես որոշիչ
Ժամանակը փոխվում է վերջնական 하다-ն խոնարհելով։

  • Անցյալ. -ㄹ/을 만했다 (արժեր անել)
  • Ներկա. -ㄹ/을 만하다 (արժե անել)

Այն կարող է նաև որոշել գոյականները՝ նման այլ բայական գոյական որոշիչներին։

  • Գոյական որոշիչ. -ㄹ/을 만한 + Գոյական (մի բան, որն արժե...)
    օրինակ՝ 읽을 만한 책 (կարդալու արժանի գիրք)

Օրինակներ (4)

  1. 이 책은 한번 읽을 만해요.

    This book is worth reading once.

    Բառ առ բառ՝ Այս գիրքը մեկ անգամ կարդալն արժե։

  2. 그 식당 음식은 기다려서 먹을 만했어요.

    The food at that restaurant was worth waiting for.

    Բառ առ բառ՝ Այդ ռեստորանի ուտելիքը սպասելու և ուտելու արժանի էր։

    Անցյալ ժամանակի -했어요 ձևն օգտագործվում է, քանի որ ուտելու գործողությունն ավարտված է։

  3. 매일 야근했으니 화를 낼 만도 하지.

    He worked overtime every day, so it's understandable that he'd be angry.

    Բառ առ բառ՝ Նա ամեն օր արտաժամյա աշխատել է, ուստի նրա զայրանալը հասկանալի է։

    Սա ցույց է տալիս «խելամիտ/հասկանալի» իմաստը։ -도 մասնիկը շեշտադրում է ավելացնում՝ «իհարկե հասկանալի է» իմաստով։

  4. 요즘 볼 만한 영화가 있어요?

    Are there any movies worth watching these days?

    Բառ առ բառ՝ Այս օրերին դիտելու արժանի ֆիլմ կա՞։

    Այստեղ 볼 만한-ը հանդես է գալիս որպես ածական, որը որոշում է 영화 (ֆիլմ) բառը։

Տարածված սխալներ

  • Շփոթել -ㄹ 만하다 (արժե անել) և -ㄹ 수 있다 (կարողանալ անել) ձևերը։

    Այլ իմաստA: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 수 있어요.
    A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 만해요.

    Երբ խորհուրդ են հարցնում, 볼 수 있어요 (ես կարող եմ դիտել) ասելը միայն նշում է կարողությունը կամ հնարավորությունը, ոչ թե որակը։ Ֆիլմը որպես ժամանակի արժանի խորհուրդ տալու համար պետք է օգտագործել 볼 만해요 (արժե դիտել)։ Օգտագործեք -ㄹ 수 있다-ն կարողության համար, իսկ -ㄹ 만하다-ն՝ արժանավորության համար։

  • «Արժե անել» իմաստը սխալ օգտագործել նկարագրական բայերի (ածականների) հետ։

    Այլ իմաստ그 가방은 비쌀 만해요.
    그 가방은 비싸지만 살 만해요.

    «Արժե անել» իմաստը վերաբերում է գործողություն ցույց տվող բայերին։ Թեև -ㄹ 만하다-ն կարող է օգտագործվել որոշ նկարագրական բայերի (ածականների) հետ՝ «հասկանալի է, որ...» իմաստով (օրինակ՝ 피곤할 만하다), դուք չեք կարող այն օգտագործել 비싸다 (թանկ լինել) նման ածականների հետ՝ «արժե թանկ լինել» իմաստով։ Արտահայտելու համար, որ ինչ-որ բան արժե իր բարձր գինը, պետք է օգտագործել գործողություն ցույց տվող բայ, ինչպիսին է 사다 (գնել), ինչը կտա 살 만하다 (արժե գնել)։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-ㄹ 만하다만하다-ㄹ
Պարապեք -(으)ㄹ 만하다 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։