-(으)ㄹ 수 있다/없다

Կարողանալ/չկարողանալ

Մակարդակ 2Արտասանություն su itda eopda

-ㄹ 수 있다/없다-ն օգտագործվում է կարողության կամ հնարավորության մասին խոսելիս։ Սա «կարողանալ» կամ «չկարողանալ» բառերի կորեերեն համարժեքն է։

Ինչպես է աշխատում

Սա կարողությունը կամ հնարավորությունը արտահայտելու հիմնական կառուցվածքն է։ Այն ձևավորվում է -ㄹ/을 수 있다 (կարողանալ) կամ -ㄹ/을 수 없다 (չկարողանալ) մասնիկները բայի հիմքին կցելով։

Խոնարհման կանոններ՝
Ձևը կախված է նրանից, թե բայի հիմքը ավարտվում է ձայնավորով, թե բաղաձայնով։

1. Բայի հիմքը ավարտվում է ձայնավորով կամ ㄹ-ով՝
Ավելացրեք -ㄹ 수 있다/없다։ Ձայնավորով ավարտվող հիմքերի դեպքում սա ավելացնում է ㄹ։ Իսկ եթե հիմքն արդեն ավարտվում է ㄹ-ով, պարզապես հիմքից հետո ավելացրեք 수 있다/없다։

가다 (գնալ) → 갈 수 있다/없다
보다 (տեսնել) → 볼 수 있다/없다
만들다 (պատրաստել) → 만들 수 있다/없다

2. Բայի հիմքը ավարտվում է բաղաձայնով (բացի ㄹ-ից)՝
Հիմքին ավելացրեք -을 수 있다/없다։

먹다 (ուտել) → 먹을 수 있다/없다
읽다 (կարդալ) → 읽을 수 있다/없다

Օգտագործում՝
Այս կառուցվածքը կարող է արտահայտել ինչպես ֆիզիկական կարողություն, այնպես էլ իրավիճակային հնարավորություն։

Կարողություն՝
저는 한국어를 할 수 있어요. (Ես կարողանում եմ կորեերեն խոսել։)
수영을 할 수 없어요. (Ես չեմ կարողանում լողալ։)

Հնարավորություն՝
지금 만날 수 있어요? (Կարո՞ղ ենք հիմա հանդիպել։)
오늘은 바빠서 못 가요. 내일은 갈 수 있어요. (Այսօր զբաղված եմ, ուստի չեմ կարող գնալ։ Վաղը կարող եմ գնալ։)

Օրինակներ (6)

한국어를 할 수 있어요.
I can speak Korean.
Բառ առ բառ՝ Կորեերեն լեզուն կարող եմ անել։
김치를 먹을 수 있어요?
Can you eat Kimchi?
Բառ առ բառ՝ Կիմչի կարո՞ղ ես ուտել։
너무 매워서 먹을 수 없어요.
It's too spicy, so I can't eat it.
Բառ առ բառ՝ Շատ կծու է, ուստի չեմ կարող ուտել։
이 컴퓨터를 고칠 수 있어요.
I can fix this computer.
Բառ առ բառ՝ Այս համակարգիչը կարող եմ նորոգել։
내일 회의에 올 수 있어요?
Can you come to the meeting tomorrow?
Այս օրինակը ցույց է տալիս կառուցվածքի օգտագործումը հնարավորության, այլ ոչ թե բնածին կարողության համար։
운전할 수 있지만 차가 없어요.
I can drive, but I don't have a car.
Բառ առ բառ՝ Կարող եմ վարել, բայց մեքենա չունեմ։

Տարածված սխալներ

Կարողությունը/հնարավորությունը թույլտվության հետ շփոթելը։
Այլ իմաստ여기서 사진을 찍을 수 있어요?
여기서 사진을 찍어도 돼요?
Թեև «찍을 수 있어요?» (Կարո՞ղ եմ նկարել) հարցը հասկանալի է, այն տեխնիկապես հարցնում է հնարավորության կամ կարողության մասին։ Թույլտվություն խնդրելու համար («Կարո՞ղ եմ...») ավելի ճշգրիտ է օգտագործել -아/어도 되다 կառուցվածքը։
-ㄹ 수 있다/없다-ն ածականների հետ օգտագործելը։
Այլ իմաստ이 옷이 예쁠 수 없어요.
이 옷은 안 예뻐요.
Այս կառուցվածքն օգտագործվում է գործողություն ցույց տվող բայերի հետ։ Այն նկարագրական բայերի (ածականների) հետ օգտագործելը, ինչպիսին է 예쁘다 (գեղեցիկ լինելը), անբնական է պարզ նկարագրություն արտահայտելու համար։ «Այս հագուստը գեղեցիկ չէ» ասելու համար պետք է օգտագործել ստանդարտ ժխտում, ինչպիսին է 안-ը։