-만

Ինչպես է աշխատում

Օրինակներ (5)

1. 저는 물만 마셔요.

   I only drink water.

   Բառ առ բառ՝ Ես ջուր-միայն խմում եմ։

2. 교실에 학생만 있어요.

   There are only students in the classroom.

   Բառ առ բառ՝ Դասարանում ուսանող-միայն կա։

3. 주말에만 영화를 봐요.

   I only watch movies on the weekend.

   Բառ առ բառ՝ Շաբաթավերջին-միայն ֆիլմեր եմ դիտում։

   Այստեղ -만-ը համակցված է ժամանակի/տեղի -에 մասնիկի հետ՝ «միայն ...-ին» իմաստով։

4. 이 비밀은 너에게만 말할게.

   I'll only tell this secret to you.

   Բառ առ բառ՝ Այս գաղտնիքը քեզ-միայն կասեմ։

   -만-ը համակցված է -에게 (ինչ-որ մեկին) մասնիկի հետ՝ ստացողին նշելու համար։

5. 왜 이것만 샀어요?

   Why did you only buy this?

   Բառ առ բառ՝ Ինչո՞ւ այս բանը-միայն գնեցիր։

Տարածված սխալներ

• Ենթակայի/լրացման մասնիկների օգտագործումը -만-ի հետ միասին։

  저는 사과를만 좋아해요.

  저는 사과만 좋아해요.

  -만-ը փոխարինում է լրացման 을/를 մասնիկին և ենթակայի 이/가/은/는 մասնիկներին։ Դուք չպետք է դրանք միասին օգտագործեք։ -만 մասնիկն ինքնին այս համատեքստում գոյականը նշում է որպես լրացում։

• -만-ը -밖에-ի հետ շփոթելը, որը պահանջում է ժխտական բայ։

  천 원밖에 있어요.

  천 원밖에 없어요.

  -밖에 կաղապարը նույնպես նշանակում է «միայն», բայց միշտ պետք է հաջորդի ժխտական բայի (ինչպիսիք են 없다, 안, 못)։ Եթե ցանկանում եք օգտագործել հաստատական բայ (ինչպիսին է 있다), պետք է օգտագործեք -만։ Ճիշտ հաստատական նախադասությունն է՝ «천 원만 있어요»։

Ինչպես է կապվում

Առնչվող կառուցվածքներ

• -밖에Միայն, բացի

  -밖에-ն նույնպես նշանակում է «միայն» կամ «ոչինչ, բացի...», բայց ունի էական տարբերություն. այն միշտ պետք է հաջորդի ժխտական ստորոգյալի (օրինակ՝ 없다, 안, 못)։ -만-ը կարող է օգտագործվել թե՛ հաստատական, թե՛ ժխտական ստորոգյալների հետ։ Համեմատեք՝ «천 원만 있어요» (Ես ունեմ միայն 1000 վոն) ընդդեմ «천 원밖에 없어요» (Ես 1000 վոնից բացի ուրիշ ոչինչ չունեմ)։

  Մակարդակ 3
• -도Նաև, նույնպես, անգամ

  -도 նշանակում է «նույնպես» կամ «էլ», ինչը դարձնում է այն -만-ի հակառակը։ Մինչ -만-ը առանձնացնում և բացառում է, -도-ն ներառում է ինչ-որ բան՝ ի հավելումն մյուսների։ Համեմատեք՝ «사과만 먹어요» (Ես ուտում եմ միայն խնձոր) ընդդեմ «사과도 먹어요» (Ես ուտում եմ նաև խնձոր)։

  Մակարդակ 1
• -뿐Միայն, պարզապես

  -뿐-ը «միայն» կամ «ընդամենը» արտահայտելու մեկ այլ միջոց է։ Այն հաճախ օգտագործվում է «-ㄹ 뿐이다» ձևով՝ բայերի հետ, կամ «Գոյական + 뿐이다»։ Այն կարող է ավելի շեշտադրված կամ գրական երանգ ունենալ, քան -만-ը։ Օրինակ՝ «내가 믿는 사람은 너뿐이야» (Միակ մարդը, որին ես վստահում եմ, դու ես)։

  Մակարդակ 3
• 은/는Թեմայի նշիչ

  -만-ը հաճախ փոխարինում է թեմայի 은/는 կամ ենթակայի 이/가 մասնիկին։ Հասկանալը, թե ինչպես է -은/는-ն նշում թեման, օգնում է պարզել, թե ինչ է -만-ը առանձնացնում և փոխարինում։ Օրինակ՝ «학생은 공부해요» (Ուսանողները սովորում են) դառնում է «학생만 공부해요» (Միայն ուսանողներն են սովորում)։

  Մակարդակ 1

Սովորեք հաջորդը

Կառուցվածքներ, որոնք հիմնված են սրա վրա։

• -아/어야(만) 하다Պարտադիր է, պետք էՄակարդակ 3
• -만 해도Նույնիսկ միայն, հենց միայնՄակարդակ 4
• -만 하다Լինել ինչ-որ բանի չափՄակարդակ 6

Այս կառուցվածքի բառերը