-게 보이다

Թվում է, երևում է

Մակարդակ 3Արտասանություն ge boida

-게 보이다-ն նշանակում է «երևալ/թվալ + ածական»։ Այն օգտագործվում է ինչ-որ բանի մասին ձեր տպավորությունը նկարագրելու համար՝ հիմնվելով նրա տեսքի վրա։ Օրինակ՝ «음식이 맛있게 보여요» նշանակում է «Սնունդը համեղ է երևում»։

Ինչպես է աշխատում

-게 보이다-ն օգտակար կառուցվածք է մարդու, առարկայի կամ իրավիճակի վերաբերյալ ձեր տեսողական տպավորությունն արտահայտելու համար։ Այն կազմվում է ածականի հիմքին -게 ավելացնելով, որին հաջորդում է 보이다 բայը։

Կառուցվածքը՝
Ածականի հիմք + -게 보이다

Վերլուծություն՝

  • Ածականի հիմք՝ Ածականի հիմնական ձևը առանց -다-ի։ (օրինակ՝ 행복하다 -> 행복하-)
  • -게՝ Մակբայական վերջավորություն, որը նշանակում է «-աբար» կամ «... ձևով»։ Այն փոփոխում է հաջորդող բայը։
  • 보이다՝ 보다 (տեսնել) բայի կրավորական ձևը։ Այն նշանակում է «երևալ», «հայտնվել» կամ «թվալ»։

Այսպիսով, 행복하게 보이다-ն բառացիորեն նշանակում է «երևալ երջանիկ»։

Համեմատություն -ㄴ/는/ㄹ 것 같다-ի հետ՝
Թեև երկուսն էլ կարող են նշանակել «թվում է», -게 보이다-ն հիմնված է հատուկ տեսողական ապացույցների վրա։ Դուք այն օգտագործում եք, երբ նկարագրում եք այն, ինչ տեսնում եք։
Ի հակադրություն, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다-ն ենթադրության ավելի ընդհանուր արտահայտություն է և կարող է հիմնված լինել ցանկացած տեսակի ապացույցի (լսողություն, հոտառություն, ընդհանուր զգացողություն) կամ ընդհանրապես ոչ մի ապացույցի վրա։

Խոնարհում՝
보이다 մասը խոնարհվում է ցանկացած այլ բայի պես։

  • Ներկա՝ 보여요 / 보입니다
  • Անցյալ՝ 보였어요 / 보였습니다
  • Ապառնի՝ 보일 거예요 / 보일 겁니다

Օրինակներ (4)

  1. 이 케이크는 정말 맛있게 보여요.

    This cake looks really delicious.

    Բառ առ բառ՝ Այս տորթը իսկապես համեղ է երևում։

  2. 오늘 좀 피곤하게 보여요. 괜찮아요?

    You look a bit tired today. Are you okay?

    Բառ առ բառ՝ Այսօր մի քիչ հոգնած ես երևում։ Լա՞վ ես։

    Խոսակցական լեզվում սա հաճախ արտասանվում է որպես 피곤해 보여요: Այս ձևն օգտագործում է հարակից -아/어 보이다 կառույցը (피곤하(다) + -아/어 보이다 -> 피곤해 보이다): -게 보이다-ն մի փոքր ավելի շատ շեշտում է այն, թե ինչպես է մարդը տպավորվում կամ դրսևորվում:

  3. 그 옷을 입으니까 더 날씬하게 보여요.

    You look slimmer wearing those clothes.

    Բառ առ բառ՝ Այդ հագուստը հագնելիս ավելի նիհար ես երևում։

  4. 그 배우는 사진보다 실물이 더 젊게 보였어요.

    That actor looked younger in person than in photos.

    Բառ առ բառ՝ Այդ դերասանը լուսանկարներից ավելի երիտասարդ էր երևում իրական կյանքում։

Տարածված սխալներ

  • -게 보이다-ն օգտագործել ոչ տեսողական տպավորությունների համար։

    전화 목소리를 들으니까 슬프게 보여요.
    전화 목소리를 들으니까 슬픈 것 같아요.

    -게 보이다-ն խստորեն նախատեսված է տեսողական տեսքի համար։ Քանի որ ազդանշանը լսողական է (հեռախոսով ձայն լսելը), դուք պետք է օգտագործեք -ㄴ/는/ㄹ 것 같다՝ արտահայտելու համար, որ ինչ-որ մեկը «հնչում է» տխուր։

  • -게 보이다-ն կցել բայերին։

    밖에 비가 오게 보여요.
    밖에 비가 오는 것 같아요.

    Այս կառուցվածքը կարող է օգտագործվել միայն ածականների հետ։ «Կարծես անձրև է գալիս» (բայական գործողություն) ասելու համար պետք է օգտագործել -는 것 같다 կառուցվածքը։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

보이다-게
Պարապեք -게 보이다 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։