-지 마라

Մի՛ արա (պարզ ձև)

Մակարդակ 3

-지 마라-ն պարզ ձևի ժխտական հրամայական է, որը նշանակում է «Մի՛ արա...»։ Այն օգտագործվում է գործողությունն արգելելու համար։

Ինչպես է աշխատում

-지 마라-ն ժխտական հրամայականի հատուկ տեսակ է, որն օգտագործվում է պարզ խոսակցական ոճում (해라체)։ Այն ուղղակիորեն թարգմանվում է որպես «Մի՛ արա (ինչ-որ բան)»։

Կազմությունը՝
Այն կազմելը շատ պարզ է։ Պարզապես կցեք -지 마라-ն բայի հիմքին։

  • 가다 (գնալ) → 가지 마라 (Մի՛ գնա)
  • 먹다 (ուտել) → 먹지 마라 (Մի՛ կեր)
  • 만들다 (պատրաստել) → 만들지 마라 (Մի՛ պատրաստիր)

Այս ձևը կանոնավոր է և չի փոխվում անկանոն բայերի դեպքում, քանի որ կցվում է -지-ին։

Օգտագործման համատեքստերը՝
Պարզ ձևը չի օգտագործվում ստանդարտ քաղաքավարի խոսակցություններում։ Դրա օգտագործումը սահմանափակված է հատուկ իրավիճակներով՝
1. Ցածր դիրքից խոսելիս՝ Մեծահասակը խոսում է շատ ավելի երիտասարդի հետ (օրինակ՝ ծնողը երեխային, հրամանատարը զինվորին)։
2. Գրավոր արգելքներ՝ Ցուցանակների վրա, քննության հրահանգներում կամ գրքերում (օրինակ՝ «Մի՛ դիպչիր», «Այստեղ մի՛ գրիր»)։
3. Մեջբերված խոսք՝ Երբ հաղորդում եք տրված հրամանը։ Օրինակ՝ "아버지가 '거짓말하지 마라'고 하셨어요." (Հայրս ասաց՝ «Սուտ մի՛ խոսիր»։)
4. Անձնական գրառումներում՝ Օրինակ՝ օրագրի գրառումներում։

Համեմատություն այլ ժխտական հրամայականների հետ՝

  • -지 마세요՝ Ստանդարտ քաղաքավարի ձև։ «Խնդրում եմ, մի՛ արեք...»։ Օգտագործեք սա առօրյա իրավիճակների մեծ մասում։
  • -지 마՝ Ոչ պաշտոնական/ընկերական ձև։ «Մի՛ արա...»։ Օգտագործեք մտերիմ ընկերների հետ։
  • -지 마라՝ Պարզ ձև։ «Մի՛ արա...»։ Օգտագործեք վերը նշված հատուկ համատեքստերում։
  • -지 마십시오՝ Պաշտոնական քաղաքավարի ձև։ «Խնդրում եմ, մի՛ արեք...»։ Օգտագործվում է շատ պաշտոնական միջավայրերում, ինչպիսիք են հանրային հայտարարությունները։

Օրինակներ (5)

  1. 위험하니까 거기에 가지 마라.

    It's dangerous, so do not go there.

    Բառ առ բառ՝ Վտանգավոր է, ուստի այնտեղ մի՛ գնա։

    Սա տիպիկ հրաման է, որը ծնողը կարող է տալ երեխային։

  2. 수업 시간에 떠들지 마라.

    Do not chat during class time.

    Բառ առ բառ՝ Դասի ժամանակ մի՛ զրուցիր։

    Սա կարող է լինել դասարանում գրված կանոն կամ ուսուցչի հրաման աշակերտներին։

  3. 걱정하지 마라. 다 잘 될 거야.

    Don't worry. Everything will be fine.

    Բառ առ բառ՝ Մի՛ անհանգստացիր։ Ամեն ինչ լավ կլինի։

    Օգտագործվում է ավելի երիտասարդին կամ մտերիմ հարաբերությունների մեջ գտնվողին հանգստացնելու համար՝ տալով «ես քեզ ասում եմ՝ մի՛ անհանգստացիր» ուժեղ երանգը։

  4. 잔디밭에 들어가지 마라.

    Do not enter the lawn.

    Բառ առ բառ՝ Մարգագետին մի՛ մտիր։

    Այգիների ցուցանակների վրա հանդիպող տարածված արտահայտություն։

  5. 아버지가 동생에게 '너무 늦게 다니지 마라'고 말씀하셨다.

    Father told my younger sibling not to stay out too late.

    Բառ առ բառ՝ Հայրը կրտսեր եղբորս/քրոջս ասաց՝ «շատ ուշ մի՛ մնա դրսում»։

    Այս օրինակը ցույց է տալիս, թե ինչպես է -지 마라-ն օգտագործվում մեջբերված խոսքում։

Տարածված սխալներ

  • Քաղաքավարություն պահանջող իրավիճակներում -지 마라-ի օգտագործումը։

    Այլ իմաստ사장님, 복도에서 뛰지 마라.
    사장님, 복도에서 뛰지 마세요.

    -지 마라-ն պարզ ձևի հրամայական է և անքաղաքավարի է բարձրաստիճան անձանց, մեծերի կամ անծանոթների հետ օգտագործելու համար։ Նման իրավիճակներում պետք է օգտագործել քաղաքավարի -지 마세요 ձևը կամ պաշտոնական -지 마십시오 ձևը։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-지 말다말다-지
Պարապեք -지 마라 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։