-지 마

Ինչպես է աշխատում

Օրինակներ (4)

1. 걱정하지 마. 괜찮을 거야.

   Don't worry. It'll be okay.

   Բառ առ բառ՝ Worry don't. It will be okay.

   하지 마-ն կազմված է 하다 (անել) բայից։ 걱정하다 նշանակում է «անհանգստանալ»։

2. 너무 늦었어. 가지 마.

   It's too late. Don't go.

   Բառ առ բառ՝ Too late. Go don't.

   가지 마-ն 가다 (գնալ) բայի ժխտական հրամայական ձևն է։

3. 그거 먹지 마! 매워.

   Don't eat that! It's spicy.

   Բառ առ բառ՝ That eat don't! Spicy.

   먹지 마-ն կազմված է 먹다 (ուտել) բայից, որն ունի բաղաձայնով վերջացող հիմք։

4. 울지 마, 내가 있잖아.

   Don't cry, I'm here.

   Բառ առ բառ՝ Cry don't, I exist, you know.

   울지 마-ն գալիս է 울다 (լաց լինել) բայից։ Հիմքի վերջում գտնվող ㄹ-ն չի փոխվում։

Տարածված սխալներ

• -지 마-ի օգտագործումը մեծերի հետ կամ պաշտոնական իրավիճակներում։

  Այլ իմաստ선생님, 걱정하지 마.

  선생님, 걱정하지 마세요.

  -지 마-ն ոչ պաշտոնական վերջավորություն է։ Քաղաքավարի խնդրանքների համար պետք է օգտագործել -지 마세요։

• '-지 마' հրամանը '안' պարզ ժխտական հայտարարության հետ շփոթելը։

  나는 학교에 가지 마.

  나는 학교에 안 가.

  -지 마-ն հրաման է («Մի՛...»)։ Պարզ ժխտական հայտարարություն («Ես չեմ անում...») կազմելու համար բայից առաջ օգտագործեք 안։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

• -지 말다Մի՛ արաՄակարդակ 1

Առնչվող կառուցվածքներ

• -지 마세요Խնդրում եմ՝ մի՛ արեք

  Սա -지 마-ի քաղաքավարի տարբերակն է։ Այն նշանակում է «Խնդրում եմ, մի՛...» և օգտագործվում է պաշտոնական կամ քաղաքավարի իրավիճակներում։

  Մակարդակ 1
• -아/어Ոչ պաշտոնական վերջավորություն

  -지 마-ն ոչ պաշտոնական հրամայական է, որը հաճախ օգտագործվում է նույն սոցիալական համատեքստերում, ինչպես ոչ պաշտոնական հայտարարության վերջավորությունը՝ -아/어 (օրինակ՝ ընկերների հետ)։

  Մակարդակ 1
• 안/못Ժխտում

  Մինչ -지 마-ն ժխտական հրամայական է, 안-ը օգտագործվում է ժխտական հայտարարություն կազմելու համար (օրինակ՝ «Ես դա չեմ անում»)։ Կարևոր է տարբերակել մեկին որևէ բան չանելու հրահանգ տալը և այն փաստը, որ ինչ-որ բան չի արվում։

  Մակարդակ 1
• -지 마라Մի՛ արա (պարզ ձև)

  -지 마라-ն «մի՛ արա»-ի մեկ այլ ձև է, բայց այն ունի ավելի ուժեղ, ավելի հրամայական երանգ։ Այն հաճախ օգտագործվում է ծնողների կողմից երեխաների հանդեպ կամ գրավոր նախազգուշացումներում, մինչդեռ -지 마-ն ավելի տարածված է ընկերների միջև առօրյա խոսակցություններում։

  Մակարդակ 3

Այս կառուցվածքի բառերը