-아/어서는 안 되다

Չի կարելի, չպետք է

Մակարդակ 4Արտասանություն a eoseoneun an doeda

-아/어서는 안 되다-ն արտահայտում է արգելք՝ նշանակելով «չպետք է», «չի կարելի» կամ «թույլատրելի չէ»։

Ինչպես է աշխատում

Այս կառույցն արգելք արտահայտելու պաշտոնական և հաճախ շեշտված եղանակ է: Այն հաճախ է հանդիպում գրավոր կանոններում, նախազգուշացումներում և պաշտոնական խոսքում:

Խոնարհում.
1. Եթե բայի կամ ածականի հիմքն ավարտվում է ㅏ կամ ㅗ ձայնավորով, ավելացրեք -아서는 안 되다:
- 가다 → 가서 + 는 안 되다 → 가서는 안 되다
- 보다 → 봐서 + 는 안 되다 → 봐서는 안 되다

2. Եթե բայի կամ ածականի հիմքն ավարտվում է ցանկացած այլ ձայնավորով, ավելացրեք -어서는 안 되다:
- 먹다 → 먹어서 + 는 안 되다 → 먹어서는 안 되다
- 읽다 → 읽어서 + 는 안 되다 → 읽어서는 안 되다

3. 하다 բայերը դառնում են 해서는 안 되다:
- 공부하다 → 공부해서 + 는 안 되다 → 공부해서는 안 되다

Համեմատություն նմանատիպ կառույցների հետ.

  • -면 안 되다-ի համեմատ. Երկուսն էլ նշանակում են «չի կարելի» կամ «չպետք է»: -면 안 되다 կառույցն ավելի տարածված է առօրյա խոսքում: -아/어서는 안 되다 ձևը հաճախ ավելի խիստ ու պաշտոնական երանգ ունի՝ ընդգծելով, որ բուն գործողությունն անընդունելի է: Այն շատ հաճախ օգտագործվում է պաշտոնական կանոնների կամ բարոյական սկզբունքների համար:
  • -지 말다-ի համեմատ (օրինակ՝ -지 마세요). -지 말다 ձևն ուղղակի ժխտական հրաման է, որն ասում է որևէ բան չանել: Իսկ -아/어서는 안 되다 ձևը հաստատական նախադասություն է այն մասին, թե ինչն է թույլատրելի կամ անթույլատրելի: Օրինակ՝ ցուցանակի վրա գրված կլինի «들어가서는 안 됩니다» (Մուտքն արգելվում է), իսկ ընկերը մյուսին կասի՝ «들어가지 마» (Ներս մի՛ մտիր):

Օրինակներ (4)

  1. 박물관 안에서 사진을 찍어서는 안 됩니다.

    You must not take pictures inside the museum.

    Բառ առ բառ՝ Թանգարանի ներսում նկարներ անելը թույլատրելի չէ։

  2. 다른 사람의 물건을 함부로 만져서는 안 돼요.

    You shouldn't touch other people's belongings carelessly.

    Բառ առ բառ՝ Ուրիշների իրերին անփութորեն դիպչելը թույլատրելի չէ։

  3. 어떤 경우에도 거짓말을 해서는 안 된다.

    You must not lie under any circumstances.

    Բառ առ բառ՝ Ցանկացած դեպքում ստելը թույլատրելի չէ։

    Այս օրինակը ցույց է տալիս խիստ բարոյական արգելք, որը այս կառուցվածքի տարածված կիրառություն է։

  4. 아무리 화가 나도 폭력을 사용해서는 안 되지요.

    No matter how angry you get, you must not use violence, of course.

    Բառ առ բառ՝ Որքան էլ զայրանաս, բռնություն գործադրելը, իհարկե, թույլատրելի չէ։

Տարածված սխալներ

  • '는' մասնիկի բացթողումը։

    여기서 수영해서 안 돼요.
    여기서 수영해서는 안 돼요.

    «는» մասնիկն այս քերականական կառույցի կարևոր մասն է: Այն թեմայի մասնիկ է, ուստի կառույցը նշանակում է «այդպես վարվելը ընդունելի չէ»: Թեև չափազանց առօրյա խոսքում այն երբեմն բաց է թողնվում, քերականորեն ճիշտ և ընդունված է այն օգտագործել:

  • -아서는 մասնիկի կիրառումն այնպիսի հիմքից հետո, որի վերջին ձայնավորը ㅏ կամ ㅗ չէ:

    교실에서 음식을 먹아서는 안 돼요.
    교실에서 음식을 먹어서는 안 돼요.

    먹 բառի վերջին ձայնավորը ㅓ է, ոչ թե ㅏ կամ ㅗ, ուստի վերջավորությունն է -어서는, ոչ թե -아서는: Միայն այն հիմքերն են ստանում -아서는, որոնց վերջին ձայնավորը ㅏ կամ ㅗ է, ինչպես օրինակ՝ 봐서는 և 앉아서는 ձևերում:

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-아서는 안 되다-어서는 안 되다되다
Պարապեք -아/어서는 안 되다 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։