-(으)ㄹ 거(예요/야)
Will, probably
इसका उपयोग भविष्य की क्रियाओं या स्थितियों के बारे में बात करने के लिए किया जाता है। कोरियाई भाषा में 'will' या 'going to' कहने का यह सबसे आम तरीका है। यह भविष्य के बारे में किसी योजना, इरादे या अनुमान को व्यक्त कर सकता है।
यह कैसे काम करता है
यह कोरियाई भाषा में भविष्य काल का सबसे आम और बहुमुखी रूप है। इसे क्रिया के मूल रूप (verb stem) में -ㄹ/을 जोड़कर बनाया जाता है, जिसके बाद 거예요 (विनम्र) या 거야 (अनौपचारिक) आता है।
संयुग्मन नियम (Conjugation Rules):
- यदि क्रिया का मूल रूप स्वर या ㄹ पर समाप्त होता है: -ㄹ 거예요/거야 जोड़ें।
- 가다 (जाना) → 갈 거예요
- 만들다 (बनाना) → 만들 거예요 (ㄹ को हटाया नहीं जाता है) - यदि क्रिया का मूल रूप व्यंजन (ㄹ को छोड़कर) पर समाप्त होता है: -을 거예요/거야 जोड़ें।
- 먹다 (खाना) → 먹을 거예요
- 찾다 (ढूँढना) → 찾을 거예요
उपयोग:
1. भविष्य की योजनाएँ और इरादे: आप क्या करने जा रहे हैं, यह व्यक्त करना।
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (मैं कल कोरियाई भाषा का अध्ययन करूँगा/करूँगी।)
2. भविष्यवाणियाँ और अनुमान: क्या होगा, इसका अनुमान लगाना। यह केवल वक्ता की क्रियाओं के बारे में नहीं, बल्कि किसी भी चीज़ के बारे में हो सकता है।
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (कल मौसम शायद अच्छा रहेगा।)
विनम्रता के स्तर:
- -ㄹ 거예요: मानक विनम्र रूप (해요체)। अधिकांश दैनिक बातचीत में उपयोग किया जाता है।
- -ㄹ 거야: अनौपचारिक/आकस्मिक रूप (반말)। करीबी दोस्तों, परिवार या अपने से छोटे लोगों के साथ उपयोग किया जाता है।
- -ㄹ 것입니다: औपचारिक विनम्र रूप (하십시오체)। प्रस्तुतियों, समाचारों और अन्य औपचारिक सेटिंग्स में उपयोग किया जाता है।
इस पैटर्न का उपयोग अंत में स्वर को ऊँचा करके प्रश्न पूछने के लिए भी किया जा सकता है: 주말에 뭐 할 거예요? (आप इस सप्ताहांत क्या करने जा रहे हैं?)
उदाहरण (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
I'm going to go to the library tomorrow.
शब्द-दर-शब्द: Tomorrow to the library will go.
- 오후에는 비가 올 거예요.
It will probably rain in the afternoon.
शब्द-दर-शब्द: In the afternoon rain will come.
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
I'm going to eat kimchi stew for dinner.
शब्द-दर-शब्द: In the evening kimchi stew will eat.
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
I'm going to make a cake on the weekend.
शब्द-दर-शब्द: On the weekend a cake will make.
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
I'll call my friend later. (informal)
शब्द-दर-शब्द: Later to a friend will call.
- 회의에 누가 올 거예요?
Who is going to come to the meeting?
शब्द-दर-शब्द: To the meeting who will come?
आम गलतियाँ
सहज वादों के लिए -ㄹ 거예요 को -ㄹ게 के साथ भ्रमित करना।
अलग मतलबA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.जब किसी ने अभी जो कहा है, उसके जवाब में कोई सहज वादा या निर्णय लेते हैं, तो -ㄹ게 अधिक स्वाभाविक होता है। '-ㄹ 거예요' सुनने में ऐसा लगता है जैसे आपने उन्हें भोजन खिलाने की पहले से योजना बनाई थी, जो इस संदर्भ में कम संभावना है।
गलत स्पेसिंग का उपयोग करना। यह 'verb-ㄹ 거' + '예요' होना चाहिए।
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 एक संज्ञा है (것 का संक्षिप्त रूप), इसलिए क्रिया 예요 (이다 का एक रूप) से पहले एक स्पेस होना चाहिए। इसे हमेशा '갈 거예요' के रूप में लिखें, '갈거예요' के रूप में नहीं।
यह कैसे जुड़ता है
पहले यह सीखें
जुड़े हुए पैटर्न
- -(으)ㄹ게Will Do
दोनों वक्ता के भविष्य के इरादे को व्यक्त करते हैं। -ㄹ게 का उपयोग श्रोता के जवाब में किए गए वादों या निर्णयों के लिए किया जाता है और इसका उपयोग केवल प्रथम पुरुष ('मैं' या 'हम') के लिए किया जाता है। '-ㄹ 거예요' अधिक सामान्य योजनाओं के लिए है और इसका उपयोग किसी भी कर्ता (मैं, तुम, वह, वे) के लिए किया जा सकता है।
लेवल 3 - -(으)ㄹ 예정이다Be Scheduled To, Plan To
यह 'योजना बनाना' या 'निर्धारित होना' कहने का एक अधिक औपचारिक तरीका है। यह '-ㄹ 거예요' के 'योजना' अर्थ के समान है, लेकिन इसका उपयोग लेखन या औपचारिक भाषण में अधिक किया जाता है, जैसे कि आधिकारिक कार्यक्रम की घोषणा करना।
लेवल 3 - -(으)ㄹ 것भविष्य काल का संज्ञा संशोधक
यह भविष्य काल का संज्ञा-संशोधक रूप है जो '-ㄹ 거예요' का मुख्य घटक है। यह समझना कि -ㄹ संज्ञाओं को कैसे संशोधित करता है (जैसे, 갈 사람 - वह व्यक्ति जो जाएगा) इस पैटर्न की संरचना (갈 거 - वह चीज़ जो जाएगी) को समझने में मदद करता है।
लेवल 3 - 이다होना (To be)
यह पैटर्न 이다 ('होना') के संयुग्मन के साथ समाप्त होता है। वाक्य का विनम्रता स्तर (-예요 विनम्र के लिए, -야 अनौपचारिक के लिए, -입니다 औपचारिक के लिए) इस बात से आता है कि '거' के बाद '이다' को कैसे संयुग्मित किया जाता है।
लेवल 1