-ㄴ/는/ㄹ 것 같다
ऐसा लगता है, प्रतीत होता है
यह कहने के लिए -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 का उपयोग करें कि कुछ ऐसा 'लगता है' या 'प्रतीत होता है' जैसा वह है, था, या होगा। यह किसी सबूत या भावना के आधार पर अनुमान लगाने के लिए है।
यह कैसे काम करता है
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 का संयोजन शब्द के प्रकार (विशेषण, क्रिया, या संज्ञा) और काल पर निर्भर करता है। अंतिम भाग, 같다, एक नियमित विशेषण की तरह संयोजित होता है (जैसे, 같아요, 같았어요)।
1. विशेषण (वर्तमान काल)
-(으)ㄴ 것 같다 का उपयोग करें।
- यदि मूल स्वर पर समाप्त होता है, तो -ㄴ 것 같다 जोड़ें।
예쁘다 → 예쁜 것 같다 (सुंदर लगता है) - यदि मूल व्यंजन पर समाप्त होता है, तो -은 것 같다 जोड़ें।
작다 → 작은 것 같다 (छोटा लगता है)
2. क्रियाएं (वर्तमान काल)
सभी क्रिया मूल के लिए -는 것 같다 का उपयोग करें।
- 가다 → 가는 것 같다 (जाता हुआ लगता है)
- 먹다 → 먹는 것 같다 (खाता हुआ लगता है)
3. क्रियाएं (भूतकाल - पूर्ण कार्य)
-(으)ㄴ 것 같다 का उपयोग करें। यह दर्शाता है कि कोई कार्य पूरा हो गया लगता है।
- यदि मूल स्वर पर समाप्त होता है, तो -ㄴ 것 같다 जोड़ें।
오다 → 온 것 같다 (आया हुआ लगता है) - यदि मूल व्यंजन पर समाप्त होता है, तो -은 것 같다 जोड़ें।
먹다 → 먹은 것 같다 (खाया हुआ लगता है)
4. विशेषण और क्रियाएं (भूतकाल - स्थिति/अनुभव)
-았/었던 것 같다 का उपयोग करें। इसका उपयोग पिछली स्थिति या अनुभव के बारे में अनुमान लगाने के लिए किया जाता है।
- विशेषण: 좋다 → 좋았다 → 좋았던 것 같다 (अच्छा रहा लगता है)
- विशेषण: 바쁘다 → 바빴다 → 바빴던 것 같다 (व्यस्त रहा लगता है)
5. भविष्य काल / धारणा
भविष्य के बारे में अनुमान लगाने के लिए क्रियाओं और विशेषणों दोनों के लिए -(으)ㄹ 것 같다 का उपयोग करें।
- यदि मूल स्वर पर समाप्त होता है, तो -ㄹ 것 같다 जोड़ें।
오다 → 올 것 같다 (आएगा लगता है)
비싸다 → 비쌀 것 같다 (महंगा होगा लगता है) - यदि मूल व्यंजन पर समाप्त होता है, तो -을 것 같다 जोड़ें।
먹다 → 먹을 것 같다 (खाएगा लगता है)
좋다 → 좋을 것 같다 (अच्छा होगा लगता है)
6. संज्ञाएं
-인 것 같다 का उपयोग करें। इसे सीधे संज्ञा के बाद जोड़ें।
- स्वर पर समाप्त होने वाली संज्ञा: 의사 → 의사인 것 같다 (डॉक्टर लगता है)
- व्यंजन पर समाप्त होने वाली संज्ञा: 학생 → 학생인 것 같다 (छात्र लगता है)
उदाहरण (5)
- 하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 것 같아요.
Seeing that the sky is cloudy, it looks like it's going to rain soon.
शब्द-दर-शब्द: आसमान बादलों से घिरा है यह देखकर, जल्द ही बारिश होगी ऐसा लगता है।
वर्तमान सबूत (하늘이 흐린 걸 보니) के आधार पर भविष्य का अनुमान (올 것 같아요)।
- 저 사람은 매일 운동하는 것 같아요. 몸이 아주 좋아요.
That person seems to exercise every day. They are in great shape.
शब्द-दर-शब्द: वह व्यक्ति हर दिन व्यायाम करता है ऐसा लगता है। शरीर बहुत अच्छा है।
अवलोकन (몸이 좋아요) के आधार पर एक आदत (운동하는 것 같아요) के बारे में वर्तमान काल का अनुमान।
- 길에 차가 없는 걸 보니 모두 휴가를 간 것 같아요.
Seeing that there are no cars on the street, it seems like everyone has gone on vacation.
शब्द-दर-शब्द: सड़क पर कारें नहीं हैं यह देखकर, हर कोई छुट्टी पर चला गया है ऐसा लगता है।
वर्तमान स्थिति (차가 없는 걸 보니) के आधार पर भूतकाल का अनुमान (간 것 같아요)।
- 이 음식은 좀 매운 것 같아요. 색깔이 빨개요.
This food seems a bit spicy. Its color is red.
शब्द-दर-शब्द: यह खाना थोड़ा तीखा लगता है। इसका रंग लाल है।
विशेषण (매운 것 같아요) का उपयोग करके वर्तमान स्थिति के बारे में अनुमान।
- 그 두 사람은 연인인 것 같아요. 항상 같이 다녀요.
Those two people seem to be a couple. They are always together.
शब्द-दर-शब्द: वे दो लोग एक जोड़ा लगते हैं। वे हमेशा साथ रहते हैं।
संज्ञा (연인인 것 같아요) के बारे में एक अनुमान।
आम गलतियाँ
विशेषणों के लिए वर्तमान क्रिया रूप (-는 것 같다) का उपयोग करना।
이 옷이 예쁘는 것 같아요.이 옷이 예쁜 것 같아요.वर्तमान काल के विशेषणों के लिए, आपको -ㄴ/은 संशोधक का उपयोग करना चाहिए, -는 का नहीं। -는 केवल वर्तमान काल की क्रियाओं के लिए आरक्षित है।
क्रियाओं के लिए भूतकाल और वर्तमान काल को भ्रमित करना।
अलग मतलब어제 철수가 영화를 보는 것 같았어요.어제 철수가 영화를 본 것 같았어요.यह कहने के लिए कि 'ऐसा लगता है कि उसने कल फिल्म देखी' (भूतकाल में पूरा हुआ कार्य), आपको भूतकाल संशोधक -ㄴ/은 का उपयोग करना चाहिए। '보는 것' का अर्थ है कि वह उस समय 'देखता हुआ लग रहा था'।
यह कैसे जुड़ता है
पहले यह सीखें
जुड़े हुए पैटर्न
- -나 보다ऐसा लगता है/प्रतीत होता है
दोनों धारणा व्यक्त करते हैं। '-나 보다' का उपयोग अक्सर तब किया जाता है जब आप सीधे अवलोकन के आधार पर कुछ महसूस करते हैं, जबकि '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' अधिक व्यक्तिपरक भावनाओं या अप्रत्यक्ष सबूतों पर आधारित हो सकता है और यह आमतौर पर एक हल्का अनुमान है।
लेवल 4 - -는 모양이다ऐसा लगता है, प्रतीत होता है
दोनों का अर्थ है 'ऐसा लगता है/प्रतीत होता है'। हालाँकि, '-는 모양이다' का उपयोग लगभग विशेष रूप से दृश्य साक्ष्य या बाहरी दिखावट के आधार पर अनुमानों के लिए किया जाता है। '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' बहुत व्यापक है और इसका उपयोग किसी भी इंद्रिय, भावना या विचार के आधार पर अनुमान लगाने के लिए किया जा सकता है।
लेवल 4 - -ㄴ/는/ㄹ 텐데I Expect, It's Likely To
दोनों पैटर्न भविष्य या अनिश्चित स्थिति के बारे में धारणा से जुड़े हैं। '-ㄹ 텐데' एक अनुमान ('यह शायद होगा...') को विपरीत या पृष्ठभूमि प्रदान करने के सूक्ष्म अर्थ के साथ जोड़ता है, जबकि '-ㄹ 것 같다' 'ऐसा लगता है कि यह होगा...' का अधिक सीधा कथन है।
लेवल 6 - -ㄴ/는/ㄹ 듯하다It Seems/Appears That
यह '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' का बहुत करीबी पर्यायवाची है और इसका अर्थ भी 'ऐसा लगता है/प्रतीत होता है' है। वे अक्सर एक-दूसरे के स्थान पर उपयोग किए जा सकते हैं, हालाँकि '-ㄴ/는/ㄹ 듯하다' कभी-कभी थोड़ा अधिक साहित्यिक या औपचारिक लग सकता है।
लेवल 5