идти / ходить
Unidirectional and Multidirectional Walking
Russian uses two different imperfective verbs for 'to go/walk': идти (unidirectional) and ходить (multidirectional). The choice depends on the nature of the movement.
How It Works
Russian verbs of motion are unique because they come in pairs. For walking, we have:
1. Идти (Unidirectional):
- Current Action: Used when you are currently on your way somewhere. Я иду в школу (I am walking to school right now).
- Specific Goal: Movement toward one point.
- Future Plans: A single planned trip.
2. Ходить (Multidirectional):
- Habits: Actions that happen regularly. Я хожу в школу каждый день (I go to school every day).
- Round Trips: Going somewhere and coming back. In the past tense, я ходил implies you went there and are now back.
- General Ability: The act of walking itself (e.g., a baby learning to walk).
- Aimless Motion: Walking around a park or room without a specific destination.
Morphology Notes:
- Идти has an irregular past tense: шёл, шла, шло, шли.
- Ходить is a second-conjugation verb with a consonant mutation in the first person: я хожу (д → ж).
Examples (5)
- Я сейчас иду в библиотеку.
I am walking to the library right now.
Word by Word: I now am-going to library.
Uses 'иду' because the action is in progress in one specific direction at this moment.
- Каждое утро он ходит в спортзал.
Every morning he goes to the gym.
Word by Word: Every morning he goes to gym.
Uses 'ходит' because it is a repeated, habitual action.
- Вчера мы ходили в театр.
Yesterday we went to the theater.
Word by Word: Yesterday we went to theater.
Uses 'ходили' to indicate a completed round trip (we went and came back).
- Куда ты идёшь?
Where are you going?
Word by Word: Where-to you are-going?
Uses 'идёшь' because it asks about a specific destination for a current movement.
- Дети любят ходить по парку.
Children love walking around the park.
Word by Word: Children love to-walk along park.
Uses 'ходить' because the movement is multidirectional/aimless within an area.
Common Mistakes
Using 'идти' for habitual actions.
Я каждый день иду в школу.Я каждый день хожу в школу.For repeated actions like 'every day', you must use the multidirectional verb 'ходить'.
Using 'идти' when traveling by vehicle.
Я иду в Лондон на самолёте.Я лечу в Лондон на самолёте.For a person, 'идти' and 'ходить' mean going on foot. When you travel by vehicle, use 'ехать/ездить' or 'лететь' (fly).
Not knowing the difference between 'шёл' and 'ходил'.
Different MeaningВчера я шёл в кино.Вчера я ходил в кино.The sentence is correct: 'я шёл' means 'I was on my way' (a process, often interrupted). To say you went there and back, use 'я ходил'.
How It Connects
Learn This First
To learn the distinction between 'идти' and 'ходить', learners must first understand how to express direction using the accusative case and the question 'куда'. Additionally, familiarity with the imperfective aspect is crucial, as both verbs are imperfective but differ in how they describe the nature of the action (ongoing process vs. habitual/multidirectional movement).
- в/на + Accusative (Destination)Accusative Destination After В and На
These verbs of motion require the use of the accusative case with prepositions 'в' or 'на' to indicate the destination of the movement.
Level 2 - Imperfective aspect for ongoing action
Understanding the imperfective aspect for ongoing actions is necessary to grasp how 'идти' describes a process happening in one direction at a specific moment.
Level 2
Related Patterns
- ехать / ездитьUnidirectional and Multidirectional Vehicle Travel
This is the equivalent unidirectional/multidirectional pair for traveling by vehicle instead of on foot.
Level 3 - пойти / поехатьSetting Off
These are the perfective counterparts used to describe 'setting off' or starting the motion.
Level 3 - Imperfective aspect for repeated action
The multidirectional verb 'ходить' is a specific type of imperfective used for repeated actions.
Level 2 - -л/-ла/-лоPast Tense Gender Agreement
While 'ходить' follows standard past tense rules, 'идти' has a highly irregular past tense (шёл).
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.
Words in This Pattern
Practice идти / ходить in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Russian lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
