Possession With sin (Ola sin bil)

Possession with Sin

Level 4

Ola sin bil puts the owner first and adds sin, si, sitt or sine to match the thing owned.

How It Works

Nynorsk has three ways to say whose something is: bilen til Ola, Olas bil and Ola sin bil. This entry is about the third one.

Put the owner first, then a form of sin, then the noun. The form of sin matches the thing that is owned:

Thing ownedFormExample
masculinesinOla sin bil
femininesiOla si bok
neutersittOla sitt hus
pluralsineOla sine bøker

The owner's own gender plays no part: Kari sin bil and Ola sin bil both use sin, because bil is masculine.

The noun after sin has no definite ending: Ola sin bil, not Ola sin bilen. The owner can also be a noun with 'the': naboen sin hund.

This pattern is natural in speech and in informal texts. In formal writing, bilen til Ola is the safer choice.

Examples (5)

  1. Ola sin bil står i garasjen.

    Ola's car is in the garage.

    Bil is masculine, so the form is sin.

  2. Har du sett Kari si bok?

    Have you seen Kari's book?

    Bok is feminine, so the form is si.

  3. Ingrid sitt hus ligg ved sjøen.

    Ingrid's house is by the sea.

    Hus is neuter, so the form is sitt.

  4. Naboen sine barn leikar i hagen.

    The neighbour's children are playing in the garden.

    Barn is plural here, so the form is sine.

  5. Kven si jakke er dette?

    Whose jacket is this?

    Kven si asks whose, and si matches the feminine noun jakke.

Common Mistakes

  • Matching sin to the owner instead of the thing.

    Kari si bil er raud.
    Kari sin bil er raud.

    The form follows the thing owned. Bil is masculine, so it is sin.

  • Adding 'the' to the noun.

    Ola sin bilen er ny.
    Ola sin bil er ny.

    After sin, the noun has no definite ending.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Possession With sin (Ola sin bil)Level 4Possession with Sin

Learn This First

The sin form is the third way to show possession, built like kven sin.

Words in This Pattern

Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Store norske leksikon, "genus – grammatikk"