Possession With av
Av links a part to the whole it belongs to, or a picture to what it shows: toppen av fjellet.
How It Works
English uses 'of' for many things. Nynorsk splits them between several words, and av covers these:
| Use | Example |
|---|---|
| a part of a whole | toppen av fjellet, halvparten av kaka |
| a picture or copy | eit bilete av byen, ein kopi av brevet |
| what something is made of | ein ring av gull, eit hus av stein |
| some titles | kongen av Noreg |
For an owner, use til: bilen til Ola, huset til foreldra mine. Bilen av Ola is wrong.
Many parts of objects take på: taket på huset, namnet på boka, døra på bilen. There is no simple rule for på and av here, so learn the pairs you meet often.
Av can also give the doer in a passive (Boka vart skriven av Kari). That is a different use.
Examples (5)
- Frå toppen av fjellet ser du heile fjorden.
From the top of the mountain you can see the whole fjord.
Av links the part, toppen, to the whole, fjellet.
- Ho tok eit bilete av byen frå Fløyen.
She took a picture of the city from Fløyen.
A picture of something takes av.
- Halvparten av elevane kom med buss.
Half the pupils came by bus.
Halvparten av means half of.
- Ho fekk ein ring av gull.
She got a gold ring.
Av gives what the ring is made of.
- Kongen av Noreg var på besøk i Volda i fjor.
The King of Norway visited Volda last year.
Some titles use av.
Common Mistakes
Using av for an owner.
Bilen av Ola står ute.Bilen til Ola står ute.Av is for parts, pictures and materials. A person who owns something takes til.
How It Connects
Learn This First
Possession with av builds on partitive av and on the til form.