til/frå
To and from
Til shows where you are going, and frå shows where you come from.
How It Works
Use til when you go somewhere: Eg går til butikken. Vi reiser til Ålesund.
Use frå when you leave a place or come from it: Bussen kjem frå Førde. Ahmed kjem frå Somalia.
Together they give a route or a time span: frå Bergen til Voss, frå klokka ni til fire.
| Moving | Being there |
|---|---|
| Eg går til legen. | Eg er hjå legen. |
| Vi reiser til Bergen. | Vi er i Bergen. |
Home has its own word: Eg går heim, with no til.
Bokmål writes fra. Nynorsk always writes frå, with å.
Examples (5)
- Ho kjem frå Sogndal.
She's from Sogndal.
Frå says where someone is from.
- Vi reiser til Bergen i morgon.
We're going to Bergen tomorrow.
Til shows the goal.
- Toget går frå Voss til Bergen.
The train goes from Voss to Bergen.
Frå and til together give a route.
- Butikken er open frå ni til fire.
The shop is open from nine to four.
Frå and til for a time span.
- Eg går til legen i dag.
I'm going to the doctor today.
Til with a person you visit.
Common Mistakes
Writing the Bokmål form fra.
Eg kjem fra Polen.Eg kjem frå Polen.Fra is Bokmål. Nynorsk writes frå.
Using til with home.
Eg går til heim.Eg går heim.Heim already means to home, so it needs no til.
How It Connects
Learn This First
Til and frå add direction to the place words i and på.
Related Patterns
- hjåAt Someone's Place
Hjå says you are at someone's place, where til says you go there.
Level 1 - heime/heim and ute/utPlace and Direction
Heim means to home, with no til.
Level 2 - kome: kjemThe Verb Kome
Kome frå says where someone is from.
Level 1 - fare/reise/gåTravel Verbs
Travel verbs often take til and frå.
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.