i/på
I and På
I and på both mean in, at or on, and many places take a fixed one.
How It Works
The basic meanings are simple: i is in, and på is on.
| i | på |
|---|---|
| i Bergen | på Voss |
| i Noreg | på Stord |
| i byen | på skulen |
| i hagen | på jobb |
| i bilen | på bordet |
Some rules of thumb:
- Cities and countries take i: i Ålesund, i Polen.
- Islands and many villages and districts take på: på Stord, på Voss. Others take i: i Hardanger, i Sogndal.
- Places you go to for a purpose often take på: på skulen, på kino, på sjukehuset.
Learn each new place name together with its preposition, the way you learn a noun's gender.
Examples (5)
- Ingrid bur i Bergen.
Ingrid lives in Bergen.
A city takes i.
- Vi har ei hytte på Voss.
We have a cabin in Voss.
Voss takes på.
- Barna er på skulen.
The children are at school.
Skulen takes på.
- Nøklane ligg på bordet.
The keys are on the table.
På for a surface.
- Ho jobbar på sjukehuset i Førde.
She works at the hospital in Førde.
På for the hospital, i for the town.
Common Mistakes
Using på with a city.
Eg bur på Bergen.Eg bur i Bergen.Cities take i.
Using i jobb to mean at work.
Ola er i jobb no.Ola er på jobb no.På jobb means at work. I jobb means that someone has a job.
How It Connects
Related Patterns
- til/fråTo and from
Til and frå show movement to and from these places.
Level 1 - Names Without Articles
Place names take no article after i or på.
Level 1 - heime/heim and ute/utPlace and Direction
Home and out use their own words, not i or på.
Level 2 - Days With på
På is also used with days.
Level 1 - Fixed Prepositions in Idioms
Many fixed phrases use i or på in ways you learn one by one.
Level 5
Learn Next
Patterns that build on this one.