Measure Phrases

Level 6

Measure phrases use a numeral and a unit (like 'meter' or 'kilo'). Physical measurement units and one-syllable neuter units often have identical singular and indefinite plural forms. While Norwegian verbs don't change, the phrase can trigger singular or plural agreement in following adjectives.

How It Works

Measure phrases are essential for expressing quantities in Norwegian. To become proficient in these constructions, focus on these areas:

1. Zero Plural Morphology
Several common units have an unchanged indefinite plural. Learn the form of each unit rather than applying one rule to all measurements or currencies. For example, år, døgn, liter, kilo, gram and mil have unchanged plurals. Meter permits both meter and metere; meter is the usual model in measurement phrases. Bokmålsordboka lists euro and dollar as unchanged plurals, whereas krone becomes kroner. Note that in the definite plural, these units take standard endings (e.g., meterne, kiloene). Examples of the indefinite zero plural include:

  • Physical units: meter, liter, kilo, gram, mil
  • Currencies: dollar, euro, and the Norwegian subunit øre
  • One-syllable neuter nouns: år (years) and døgn (24-hour periods)

2. Units Requiring Plural Endings
Most time units and the main Norwegian currency follow standard indefinite plural endings:

  • timer (hours)
  • uker (weeks)
  • måneder (months)
  • kroner (crowns/NOK)

3. Fractions, Halves, and Decimals
When expressing 'one and a half', the phrase must agree with the gender of the noun. For masculine/feminine nouns, use en og en halv or halvannen (e.g., en og en halv time). For neuter nouns, use ett og et halvt or halvannet (e.g., ett og et halvt år). Crucially, the noun following these phrases must remain in the singular form, unlike in English. Additionally, Norwegian uses a decimal comma instead of a period for fractions and measurements (e.g., 1,5 liter, read aloud as 'en komma fem liter').

4. The 'No-Av' Rule
In an ordinary quantity phrase with an unspecified substance, Norwegian puts the substance directly after the unit. You simply place the nouns together: tre kopper kaffe (three cups of coffee), to liter melk (two liters of milk).

5. Adjective Agreement
When a measure phrase is the subject, the predicative adjective agreement depends on the perspective:

  • Collective (Singular): If the amount is one total quantity, use a singular neuter adjective (e.g., Ti liter er tungt).
  • Individual (Plural): If the units are seen as separate entities, use a plural adjective (e.g., De fem kiloene er tunge).

Definite Forms and a Selected Amount:
Gram has a zero indefinite plural: fem gram. Its definite forms double m: grammet and grammene (also plural gramma). A Norwegian mil is ten kilometers, not an English mile. The ordinary quantity phrase to kilo epler has no av, but selecting from specified apples is different: to kilo av eplene (two kilos of the apples).

Examples (5)

  1. Tre kilo epler er for mye.

    Three kilos of apples is too much.

    Word by Word: Three kilo apples is for much.

    Kilo has an unchanged plural and permits masculine or neuter gender. Mye presents the quantity as one total amount.

  2. Ti liter vann er mer enn nok for turen.

    Ten liters of water is more than enough for the trip.

    Word by Word: Ten liter water is more than enough for the-trip.

    Here, 'ti liter' is treated as a collective quantity. While the verb 'er' never changes form, the overall phrase functions as a singular concept.

  3. De fem kiloene var tunge å bære.

    The five kilos were heavy to carry.

    Word by Word: The five kilos-the were heavy to carry.

    When the units are definite ('kiloene'), they take plural endings. The adjective 'tunge' must then be in the plural form to agree with the individual units.

  4. Huset ligger tre mil herfra.

    The house is thirty kilometers from here.

    Word by Word: The house lies three Norwegian mil from here.

    'Mil' is a masculine/feminine unit that follows the zero-plural rule after a number.

  5. Vi har ventet i to timer.

    We have waited for two hours.

    Word by Word: We have waited in two hours.

    'Time' (hour) is a masculine unit that does NOT follow the zero-plural rule; it must become 'timer'.

Common Mistakes

  • Using 'av' (of) between the unit and the substance.

    Jeg kjøpte to kilo av epler.
    Jeg kjøpte to kilo epler.

    Use to kilo epler for an ordinary quantity of apples. Av is possible when selecting from a specified set: to kilo av eplene means two kilos of the apples.

  • Adding -er to euro or dollar in standard Bokmål.

    Det koster fem euroer eller ti dollarer.
    Det koster fem euro eller ti dollar.

    Bokmålsordboka lists euro and dollar as their indefinite plural forms, so use fem euro and ti dollar. This is a word-specific rule: kroner has an ending, and meter also permits metere. Do not infer that every currency or metric unit must have an unchanged plural.

  • Using a plural noun after 'en og en halv' or 'ett og et halvt'.

    Vi ventet i en og en halv timer.
    Vi ventet i en og en halv time.

    Unlike English, which uses the plural 'hours' in 'one and a half hours', Norwegian requires the noun following 'en og en halv' (or 'ett og et halvt') to remain in the singular form.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Measure PhrasesLevel 6

Learn This First

To understand measurement phrases, a learner needs to be comfortable with cardinal numbers and basic noun pluralization, as these phrases typically consist of a number followed by a unit of measurement. Familiarity with quantity interrogatives helps contextualize how these phrases are used in communication.

Sources
  1. Bokmålsordboka — gram
  2. Bokmålsordboka — mil
  3. Bokmålsordboka — kilo
  4. Bokmålsordboka — dollar
  5. Bokmålsordboka — euro
  6. Bokmålsordboka — meter
  7. Bokmålsordboka — liter