Collective Reference
In Norwegian, collective nouns (like politiet - the police) are grammatically singular, but we often use plural pronouns (de/dem) to refer to them when we think of the people involved rather than the unit.
How It Works
In Norwegian Bokmål, certain nouns describe a group of people or animals as a single unit. These are called collective nouns.
1. Grammatical vs. Semantic Agreement
Grammatically, words like politiet (the police), ledelsen (the management), and familien (the family) are singular. However, because they consist of multiple individuals, speakers often refer back to them using the plural pronoun de (they) or dem (them). This is common in speech and journalism.
2. Reference and Distance
Use den or det when the continuing topic is the organization as a unit; use de/dem when the intended reference is its people. A later sentence often makes the shift to individual people easier to interpret than an abrupt switch inside the same compact phrase. This is a discourse tendency, not a rule based on counting words. Keep the intended reference clear in formal writing too.
3. Adjectives
Singular grammatical agreement is a clear edited model: Politiet er effektivt (The police organization is effective). Semantic plural agreement also occurs when attention is on the people, and its acceptability varies with the noun and context. If the distinction matters, write Politifolkene er effektive (The police officers are effective) rather than relying on a contested agreement choice.
4. Verb Agreement
Unlike English, Norwegian verbs do not change form based on number (singular vs. plural). Therefore, the verb form remains the same regardless of whether you view the noun as a single unit or a group of individuals.
Folk:
Folk er hyggelige (People are nice) has plural reference and plural adjective agreement. But et folk can mean “a people/nation,” a countable singular: et lite folk (a small people). Distinguish the lexical senses rather than treating every occurrence of folk as the same collective singular.
Examples (4)
- Politiet kom til stedet. De sperret av hele området.
The police arrived at the scene. They cordoned off the whole area.
Word by Word: The-police came to the-place. They cordoned off whole the-area.
Even though 'politiet' is a singular neuter noun, we use 'de' (they) because we are talking about the individual officers acting.
- Ledelsen har tatt en avgjørelse, men de vil ikke si hva det er ennå.
The management has made a decision, but they won't say what it is yet.
Word by Word: The-management has taken a decision, but they will not say what it is yet.
Har has the same form with singular and plural subjects. De is plural because the continuation refers to the people in the management.
- Familien min er snill, og jeg er veldig glad i dem.
My family is kind, and I am very fond of them.
Word by Word: The-family mine is kind, and I am very happy in them.
We use the plural object pronoun 'dem' to refer back to the singular 'familien'.
- Flokken beitet på marka mens de holdt utkikk etter ulv.
The herd grazed on the field while they kept a lookout for wolves.
Word by Word: The-herd grazed on the-field while they held lookout after wolf.
This shows the pattern applied to a group of animals (a herd).
Common Mistakes
Using a singular adjective with folk meaning people.
Folk er hyggelig.Folk er hyggelige.In the people sense, folk has plural reference and takes hyggelige. The different singular count sense et folk is a separate construction.
How It Connects
Learn This First
To understand collective reference, you must first be comfortable with singular and plural noun forms and their corresponding pronouns. You need to recognize that while a word like 'familien' (the family) is grammatically singular, it represents a group of people, which allows for a shift to plural pronouns like 'de' (they) in subsequent sentences.
Related Patterns
- vi/dere/dePlural Subject Pronouns
These are the plural subject pronouns used to refer back to collective groups.
Level 1 - oss/dere/demPlural Object Pronouns
These are the plural object pronouns used when the collective group is the object of a sentence.
Level 1 - manGeneric Man
Used for general 'they/one' references, whereas collective reference is for specific groups.
Level 3 - -en/-a/-etDefinite Singular Nouns
Collective nouns are almost always used in their definite singular form when this pattern occurs.
Level 1