hos
At Someone's Place
The preposition hos is used to say you are 'at' or 'with' a person at their specific location (like their house or office). It is similar to the French chez or German bei.
How It Works
1. Basic Usage: People and Professionals
Use hos when you are visiting someone or are at their place of business. It implies you are in their 'domain.'
- Jeg er hos Marit. (I am at Marit's house.)
- Han er hos legen. (He is at the doctor's office.)
2. Employers and Companies
When talking about where someone works, hos is used for the company name or employer.
- Hun jobber hos Telenor. (She works at Telenor.)
3. Hos vs. Med
It is important not to confuse hos (location) with med (company/interaction).
- Jeg er hos deg. (I am at your house.)
- Jeg er med deg. (I am with you/accompanying you.)
4. Movement vs. Location
Hos is for location (stationary). If you are moving toward the person, you must use til.
- Location: Jeg er hos bestemor. (I am at grandma's.)
- Movement: Jeg drar til bestemor. (I am going to grandma's.)
5. Use with Pronouns
When using hos with a pronoun, you must use the object form (like meg, deg, ham, henne).
- Kom og bo hos oss! (Come and stay at our place!)
6. Among or In the Case Of
Hos is also used to describe traits, conditions, or states found within a specific group, species, or even in the works of an author.
- Dette er vanlig hos barn. (This is common among children.)
- Vi ser dette temaet hos Ibsen. (We see this theme in the works of Ibsen.)
- Har du penger hos deg? (Do you have money on you/on your person?)
Examples (5)
- Jeg skal bo hos en venn i Oslo.
I am going to stay at a friend's place in Oslo.
Word by Word: I shall live at a friend in Oslo.
Here, 'hos' indicates staying at the friend's home.
- Hun har en time hos tannlegen klokken to.
She has an appointment at the dentist's at two o'clock.
Word by Word: She has a hour at the-dentist clock two.
We use 'hos' for professional offices like doctors or dentists.
- Han jobber hos Equinor.
He works at Equinor.
Word by Word: He works at Equinor.
In Norwegian, 'hos' is used when referring to an employer or company you work for.
- Er du hos ham nå?
Are you at his place now?
Word by Word: Are you at him now?
Notice the object form ham is used after 'hos'.
- Det er mye glede hos barna.
There is much joy among the children.
Word by Word: It is much joy at the-children.
This shows 'hos' used to describe a state within a group.
Common Mistakes
Using 'hos' instead of 'med' for 'with' in a general sense.
Jeg snakker hos deg.Jeg snakker med deg.Use 'hos' for location (at someone's place). Use 'med' for company or interaction (with someone).
Using 'hos' when you mean you are going to the doctor.
Different MeaningJeg går hos legen.Jeg går til legen.This is a good sentence meaning you see that doctor regularly, as a patient. To say you are going to the doctor's now, use til instead of hos.
Using subject pronouns after 'hos'.
Han bor hos vi.Han bor hos oss.Prepositions in Norwegian always require the object form of the pronoun, such as oss.
How It Connects
Learn This First
To use 'hos' correctly, you need to understand how to identify people using names or object pronouns, as 'hos' specifically indicates location in relation to a person.
- være: erThe Verb Være
The verb 'være' (er) is commonly used with 'hos' to state where someone is currently located.
Level 1 - meg/deg/ham/henneSingular Object Pronouns
Prepositions like 'hos' are frequently followed by object pronouns to indicate whose place is being referred to.
Level 1 - Names Without Articles
'Hos' is often used directly with names of people to indicate their home or office.
Level 1
Related Patterns
- til/fraTo and from
'Til' is used for movement toward a person, while 'hos' is for being at their location.
Level 1 - i/påI and På
'I' and 'på' are used for physical locations and buildings, whereas 'hos' is used for people.
Level 1 - oss/dere/demPlural Object Pronouns
These plural object pronouns are used with 'hos' to mean 'at our/your/their place'.
Level 1 - med/utenWith and Without
'Med' means accompaniment (doing something together), while 'hos' specifically anchors the location to someone's home or office.
Level 1