要么...要么...

Either...or...

Level 5Sounds Like yào me ... yào me ...

要么...要么... presents two or more alternatives. It can suggest options, state possibilities or give an ultimatum, depending on context.

How It Works

The '要么...要么...' (yàome...yàome...) construction is a straightforward way to present two or more alternatives.

Basic Structure:
要么 + Option A, 要么 + Option B.

The speaker presents A and B as alternative options or cases for the relevant situation. The tone can be neutral, emphatic or an ultimatum; it is not always a command to choose. Compare it with 或者 (huòzhě).

Usage Contexts:

  • Making a Suggestion/Giving an Ultimatum: It can be used to propose two clear paths forward. For example: '要么你道歉,要么我们分手。' (Either you apologize, or we break up.)
  • Describing a Dilemma: It can frame two contrasting outcomes from the speaker's perspective. For example: '我们要么现在出发,要么就赶不上火车了。' (We either leave now, or we'll miss the train.)
  • Stating Possibilities: It can present possibilities for a future event. For example: '这个周末,我要么在家休息,要么跟朋友出去玩。' (This weekend, I'll either rest at home or go out with friends.)

While most common with two options, it can occasionally be extended to more: 要么 A, 要么 B, 要么 C...

Comparison with other 'or' words:

  • 或者 (huòzhě): Connects alternatives in statements and can occur inside yes/no questions about the whole alternative proposition. For a direct question asking which option applies, 还是 is the basic choice.
  • 还是 (háishi): In alternative questions, it asks which option applies. 还是 also has other uses, such as still or had better; those are separate from this comparison.
  • 不是...就是... (búshì...jiùshì...): Implies 'if it's not A, it's B,' often describing a habitual or highly probable situation rather than a choice to be made.

Scope and questions:
For an ordinary dinner choice, 晚饭我想吃米饭或者面条。 is natural. With parallel predicates, you can say 晚饭我要么吃米饭,要么吃面条。 This need not be a forced choice. The less clear sequence 晚饭我想吃要么米饭,要么面条。 puts the alternatives after 吃; use the parallel-predicate model when practicing this pattern.

你喝茶还是喝咖啡? directly asks which drink the listener chooses. 你喝要么茶要么咖啡? is not the basic alternative-question model taught here. This does not mean 要么 is banned everywhere in a question: a yes/no question can ask whether an entire either/or proposal is acceptable.

这孩子真挑食,要么不吃蔬菜,要么不吃水果。 describes varying behavior across occasions. It does not establish that refusing both is logically impossible, or that the child is now being ordered to choose.

Examples (4)

  1. 这个周末,你要么在家看书,要么跟我们去爬山。

    This weekend, you either read at home or go hiking with us.

    Word by Word: This weekend, you either at home read book, or with us go climb mountain.

  2. 你要么现在就道歉,要么以后别再来找我。

    You either apologize right now, or don't ever come looking for me again.

    Word by Word: You either now then apologize, or later don't again come find me.

  3. 为了准时完成项目,我们要么加班,要么招聘新人。

    In order to finish the project on time, we either have to work overtime or hire new people.

    Word by Word: For on-time complete project, we either work overtime, or hire new person.

  4. 这孩子真挑食,要么不吃蔬菜,要么不吃水果。

    This child is so picky: sometimes refusing vegetables, sometimes refusing fruit.

    Word by Word: This child really picky-eater, either not eat vegetables, or not eat fruit.

    The speaker describes alternative patterns across occasions, not necessarily a deliberate choice at this moment. Context supplies the relevant occasions.

Common Mistakes

  • Presenting activities as alternatives when the intended message explicitly asserts doing both.

    今晚我要么看书,要么听音乐。
    今晚我既看书,又听音乐。

    If the intended message explicitly says that both reading and listening to music are planned, use an additive form such as 既...又.... 要么...要么... presents them as alternatives and does not itself assert doing both. The alternative sentence is grammatical; it mismatches the stated communicative intention, not a universal rule that both activities could never occur during the same evening.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

要么...要么...Level 5Either...or...

Learn This First

Compare 或者 and the alternative-question use of 还是 to see how Chinese presents options. 不是...就是... provides another comparison. 要么...要么... can describe possibilities, habits or choices; the context supplies the force and relevant alternatives.

Words in This Pattern

要么
Sources
  1. Expressing "either... or..." with "yaome" - Chinese Grammar Wiki
  2. 要麼 - Wiktionary, the free dictionary