遽
Suddenly/hastily (Classical)
遽 (jù) is a formal, literary adverb for 'suddenly' or 'hastily'.
How It Works
遽 (jù) is an advanced adverb that you will encounter in literature, historical texts, and very formal writing. It is not used in everyday spoken Chinese.
It has two main nuances:
1. Suddenly, unexpectedly
This is its most common meaning, similar to 突然 (tūrán) and 忽然 (hūrán). It describes an event that happens abruptly and without warning.
- Example: 闻此噩耗,他神色遽变。(Wén cǐ èhào, tā shénsè jù biàn.) - Upon hearing this terrible news, his expression suddenly changed.
2. Hastily, hurriedly, rashly
This meaning emphasizes speed and hurry in an action. In a warning such as 不可遽下结论, it suggests acting too quickly.
- Example: 不可遽下结论。(Bùkě jù xià jiélùn.) - One cannot hastily jump to a conclusion.
In modern Chinese, 遽 is sometimes seen in the compound 遽然 (jùrán), which also means 'suddenly' or 'abruptly' and retains the formal, literary feel. Because of its classical nature, using 遽 correctly demonstrates a high level of literary proficiency.
Examples (4)
- 闻此噩耗,他神色遽变。
Upon hearing this terrible news, his expression suddenly changed.
Word by Word: Hear this bad-news, he expression suddenly change.
Here, 遽 (jù) emphasizes the abrupt and unexpected nature of the change in his expression, fitting a formal or narrative context.
- 情况紧急,不可遽下结论。
The situation is urgent; one cannot hastily jump to a conclusion.
Word by Word: Situation urgent, cannot hastily make conclusion.
In this example, 遽 (jù) means 'hastily' or 'rashly', advising against a premature judgment.
- 天色遽暗,一场暴风雨即将来临。
The sky suddenly darkened, and a storm was about to arrive.
Word by Word: Sky-color suddenly dark, one [measure word] storm soon will arrive.
This sentence uses 遽 (jù) in a descriptive, literary way to convey the suddenness of the weather changing.
- 将军闻报,遽然起身。
The general, hearing the report, rose abruptly.
Word by Word: General hear report, suddenly rise body.
遽然 (jùrán) is a common compound that functions similarly to 遽, meaning 'suddenly' or 'abruptly'. It is also formal and literary.
Common Mistakes
Using 遽 in modern spoken Chinese.
我今天遽看到他了。我今天突然看到他了。遽 (jù) is a classical and literary word. In everyday conversation, you must use modern equivalents like 突然 (tūrán) or 忽然 (hūrán) to express 'suddenly'.
How It Connects
Learn This First
遽 (jù) is a high-level classical adverb meaning 'suddenly,' 'hastily,' or 'unexpectedly.' To understand it, learners should already be familiar with modern adverbs of suddenness like 突然 and 忽然, and have a grasp of how classical Chinese vocabulary (文言词汇) functions within formal modern writing (书面语).
- Classical vocabulary in modern use
遽 (jù) is a classical Chinese adverb. Understanding how classical vocabulary is integrated into formal modern Chinese is essential for its usage.
Level 5 - 突然Suddenly
遽 functions as a formal or classical equivalent to the modern adverb 'suddenly' (突然), so understanding the basic concept of suddenness in Mandarin is a prerequisite.
Level 2
Related Patterns
- 忽然Suddenly
Another common modern equivalent for 'suddenly', often interchangeable with 突然. Both are used in spoken and written Chinese, unlike the literary 遽.
Level 2 - 竟Unexpectedly/actually (Classical)
竟 (jìng) is another classical adverb meaning 'unexpectedly'. While 遽 focuses on the abruptness of an event, 竟 emphasizes the surprising or contrary-to-expectation nature of the outcome.
Level 5 - 立刻Immediately / at Once
立刻 (lìkè) means 'immediately'. It relates to the 'hastily' sense of 遽 but focuses on the lack of delay, whereas 遽 can imply a lack of thought or deliberation.
Level 2