不仅

Not Only

Level 3Sounds Like bù jǐn

不仅 means not only and commonly introduces additional information. 不只 has a related not-only use. Neither word by itself requires the exact pair 不但...而且....

How It Works

Not limited to this. 他不仅会说英语,而且还会说法语 adds French to English. In 这家餐厅不仅菜好吃,服务也很好, the restaurant is the topic and food and service are two aspects of it. 不仅 marks the first point as insufficient to give the whole picture; the added point need not be objectively more important.

The variant 不只. 不只 (bùzhǐ) can express the same not-only relationship: 他不只会说英语,还会说法语. 不只是学生 can mean not just a student, with the additional role supplied by context. In 来的人不只三个, 不只 means more than three; this quantity reading does not require a following 而且 clause. This entry covers these not-only and not-limited-to uses of 不只. It does not claim that every synonym can replace every other synonym in every sentence. 不僅 is the Traditional spelling of 不仅; 不只 is a different word with a related meaning, not an orthographic conversion.

Continuation. 而且, 还, and 也 commonly make the addition explicit. Other continuations are possible: 他不仅没有退缩,反而更努力了 says he did not retreat and instead worked harder. A listener may also recover the addition from context. For the simple intended additive sentence, 他不仅聪明,而且很努力。 is clearer than 他不仅聪明,他很努力。. The latter is not automatically ungrammatical whenever an overt second connector is absent. Supply a clear relation between the points, rather than mechanically adding one required word.

Subject and scope. 他不仅会说英语,而且还会说法语 places the shared subject first. 不仅我会去,我弟弟也会去 places 不仅 before 我 to highlight that I am not the only person going. These are useful patterns, not an absolute rule based only on whether subjects match. 我不仅会去,而且我弟弟也会去。 can also be understood as adding the brother’s attendance to the speaker’s plan. 不仅我会去,而且我弟弟也会去。 makes the contrast between participants more explicit. Both focus arrangements can be discussed as valid examples. The correction cards instead target post-predicate 不仅 and splitting 不仅 into separate characters around the subject.

Compare the paired construction. 不但...而且... explicitly joins two points. A bare 不只 does not itself promise that exact paired construction. 也 and 还 are common additive adverbs in the continuation; they are not required to stand at the beginning of a whole clause.

Examples (4)

  1. 他不仅会说英语,而且还会说法语。

    He not only can speak English, but he can also speak French.

    Word by Word: He not only can speak English, but also can speak French.

    他 is a shared subject and comes before 不仅 in this ordinary additive pattern. The sentence adds the ability to speak French.

  2. 这家餐厅不仅菜好吃,服务也很好。

    This restaurant's food is not only delicious, its service is also very good.

    Word by Word: This measure-word restaurant not only dishes delicious, service also very good.

    The restaurant is the topic; 菜 and 服务 are two aspects of it. The additive adverb 也 appears before the second predicate, rather than acting as a compulsory clause-initial conjunction.

  3. 不仅我会去,我弟弟也会去。

    Not only will I go, my younger brother will also go.

    Word by Word: Not only I will go, my younger brother also will go.

    Putting 不仅 before 我 highlights that the participants are not limited to me. 我弟弟也会去 supplies another participant; this is a useful scope pattern, not a universal word-order law.

  4. 运动不仅对身体好,还能减轻压力。

    Exercise is not only good for the body, it can also reduce stress.

    Word by Word: Exercise not only for body good, also can reduce stress.

    运动 is the shared topic. 还 introduces an additional benefit, reducing stress, after the first point about the body.

Common Mistakes

  • Putting 不仅 after the predicate it is meant to introduce.

    他聪明不仅,而且很努力。
    他不仅聪明,而且很努力。

    In this simple paired statement, put 不仅 before 聪明 and 而且 before 很努力. Do not place 不仅 after 聪明 as though it were a final particle. A clear additive relation can sometimes be understood without an overt 而且; that is a separate question from this misplaced marker.

  • Splitting the word 不仅 around the first subject.

    不我仅会去,而且我弟弟也会去。
    不仅我会去,而且我弟弟也会去。

    Keep 不仅 together before 我 in this participant-focused pattern. Do not split it into 不 + 我 + 仅. 我不仅会去,而且我弟弟也会去 can also be interpretable with different focus; matching or differing subjects alone does not create a universal word-order rule.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

不仅Level 3Not Only

Learn This First

Review additive linking, then distinguish a common paired sentence from the broader not-only scope of 不仅 and 不只.

Words in This Pattern

不仅不只
Sources
  1. Many types of "not only... but also..." - Chinese Grammar Wiki
  2. 不僅 - Wiktionary, the free dictionary
  3. 不仅的意思|汉典「不仅」词语解释