尽管
Despite/even Though
Use 尽管 (jǐnguǎn) to say 'even though' or 'despite'. It introduces a fact that is contrasted by the second part of the sentence.
How It Works
尽管 (jǐnguǎn) is a formal conjunction that expresses concession, similar to 'although' or 'in spite of the fact that' in English. It is used to acknowledge a fact or situation (Clause A) while presenting a contrasting or surprising outcome (Clause B).Common Structures:
- 尽管 + Clause A, 但是/可是 + Clause BThis is the most common structure. Clause A presents the concession, and Clause B, introduced by a conjunction like 但是 (dànshì) or 可是 (kěshì), states the unexpected result.
- 尽管 + Clause A, subject of Clause B + 还是/仍然/却 + rest of Clause BIn this structure, the second clause uses adverbs like 还是 (háishi, 'still'), 仍然 (réngrán, 'still'), or 却 (què, 'nevertheless') to highlight the contrast.
Comparison with 虽然 (suīrán):Both 尽管 and 虽然 mean 'although'. However, 尽管 often implies a stronger concession or a greater obstacle than 虽然. It can feel more formal or emphatic. For example, if the obstacle is very significant, 尽管 is often a better choice.While it's common to include a contrasting word in the second clause, 尽管 can sometimes stand alone, especially in more literary or formal contexts, where the contrast is implied.
Position of 尽管:
When both clauses have the same subject, 尽管 can go before or after that subject in the first clause: 尽管 + subject + predicate, or subject + 尽管 + predicate. When the clauses have different subjects, put 尽管 before the subject of the clause it introduces.
Examples (5)
- 尽管外面很冷,他还是只穿了一件T恤。
Even though it's very cold outside, he still only wore a T-shirt.
Word by Word: Despite outside very cold, he still only wore one measure-word T-shirt.
- 尽管我们尽了最大的努力,但是比赛还是输了。
Although we tried our best, we still lost the game.
Word by Word: Although we exhausted biggest effort, but game still lost.
- 尽管医生告诉他要多休息,他却继续每天工作十二个小时。
Although the doctor told him to rest more, he nevertheless continued to work twelve hours a day.
Word by Word: Although doctor told him must more rest, he nevertheless continued every day work twelve hours.
- 尽管她心里很难过,脸上却带着微笑。
Even though she was very sad inside, she had a smile on her face.
Word by Word: Although she heart inside very sad, face on nevertheless carried smile.
- 尽管困难重重,我们也要完成任务。
Despite the many difficulties, we must complete the mission.
Word by Word: Despite difficulty heavy-heavy, we also must complete mission.
In this more formal or determined statement, the second conjunction (like 但是) is omitted, but the contrast is still clear.
Common Mistakes
Confusing concession (尽管) with cause (因为).
尽管雨下得很大,所以我们没去公园。因为雨下得很大,所以我们没去公园。尽管 (jǐnguǎn) means 'even though' and sets up a contrast. 因为 (yīnwèi) means 'because' and gives a reason. The incorrect sentence illogically says 'Even though it was raining hard, therefore we didn't go to the park.' The correct sentence uses 因为 to state the reason.
Using '虽然' and '尽管' together.
虽然尽管下雨了,我们还是出去了。尽管下雨了,我们还是出去了。虽然 (suīrán) and 尽管 (jǐnguǎn) both mean 'although' and serve the same grammatical function. You only need to use one of them to introduce the concessive clause. Using both is redundant.
How It Connects
Learn This First
尽管 is a Level 4 concessive conjunction used to express 'despite' or 'even though'. It functions similarly to the basic '虽然...但是...' structure but is more formal and emphasizes the strength of the concession. To use it correctly, learners must already be comfortable with basic contrastive sentence structures and the use of transition particles like '但是' and '还'.
- 虽然...但是...Although...but...
尽管 is a more formal and stronger version of the basic concessive structure '虽然...但是...', so understanding the basic 'although' structure is essential.
Level 2 - 还Still/also
The adverb '还' is often used in the second clause of a '尽管' sentence to indicate that a situation persists despite the obstacle.
Level 1
Related Patterns
- 即使Even if
即使 (jíshǐ) means 'even if' and introduces a hypothetical situation. 尽管 introduces a factual situation. For example, 'Even if it rains (hypothetical)...' vs. 'Even though it is raining (fact)...'
Level 4 - 不管...都...Regardless Of...still...
不管 (bùguǎn) means 'no matter' and introduces a range of possibilities (e.g., 'no matter if it rains or shines'). 尽管 introduces a single, specific fact ('even though it is raining').
Level 3 - 但是But/however
但是 (dànshì) means 'but' and is the most common conjunction used in the second clause of a 尽管 sentence to introduce the contrasting outcome.
Level 1 - 因为...所以...Because...therefore...
This structure expresses cause and effect ('because... therefore...'), which is the logical opposite of the concessive relationship expressed by 尽管 ('even though... but...'). Understanding this helps avoid common mistakes.
Level 2