V+过

Past/over

Level 3Sounds Like guò

V+过 (guò) shows an action of moving past or over an object or location.

How It Works

The structure V+过 (guò) uses 过 as a directional complement to show where the action goes. This specific complement signifies that the action has moved 'past' or 'over' a reference point.

Key Distinction:
This is different from the experiential aspect marker 过 (guò), which means 'to have done something before'.

  • V+过 (Directional Complement): 走过那座桥 (zǒu guò nà zuò qiáo) - to walk over that bridge.
  • V+过 (Experiential Aspect): 吃过饺子 (chī guo jiǎozi) - to have eaten dumplings before.

Common Structures:

1. Literal Movement: Verb + 过 + (Object)
This is used for physical movement.
e.g., 跑过终点线 (pǎo guò zhōngdiǎnxiàn) - run past the finish line

2. Figurative Meaning
Some verbs combine with 过 to create figurative meanings.
e.g., 错过 (cuòguò) - to miss (an opportunity, a bus)
e.g., 度过 (dùguò) - to spend (a holiday, a hard time)

3. Potential Complement Form
You can express the ability or inability to pass something by inserting 得 (de) or 不 (bu).

  • Affirmative: Verb + 得 + 过 (V de guò) - can pass
  • Negative: Verb + 不 + 过 (V bu guò) - cannot pass

e.g., 我跑不过他 (Wǒ pǎo bu guò tā) - I can't outrun him.

Examples (5)

  1. 我们走过了那座桥。

    We walked over that bridge.

    Word by Word: We walk-over that measure word bridge.

  2. 飞机刚从我们头顶飞过。

    The airplane just flew over our heads.

    Word by Word: Airplane just from our head-top fly-over.

  3. 他开车开得太快,开过我们家了。

    He drove too fast and went past our house.

    Word by Word: He drive car drive too fast, drive-past our home.

  4. 你不要错过这个好机会。

    Don't miss this good opportunity.

    Word by Word: You don't want to miss-over this measure word good opportunity.

    错过 (cuòguò) is a common fixed verb meaning 'to miss'.

  5. 我跑不过他,他太快了。

    I can't outrun him, he's too fast.

    Word by Word: I run-not-over him, he too fast.

    This shows the negative potential complement form, indicating inability.

Common Mistakes

  • Confusing the directional complement 过 (guò) with the experiential aspect marker 过 (guò).

    我想走过中国。
    我去过中国。

    The incorrect sentence literally means 'I want to walk over China', as if you were a giant. To express the experience of 'having been to China', you must use the experiential aspect marker 过 (guò) after the verb 去 (qù).

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

V+过Level 3Past/over

Learn This First

To understand 'V+过' in the sense of 'walking past' or 'passing through', you need to understand how Mandarin uses resultative complements to describe the outcome of an action. You should also be familiar with the basic meaning of the character '过' and how verbs are modified by suffixes to indicate direction or result.

Words in This Pattern

过
Sources
  1. 過 - Wiktionary
  2. Directional complements - Mandarin Temple