V+干净

Clean/completely

Level 3Sounds Like gān jìng

V + 干净 (gānjìng) means the verb's action makes something 'clean' or is done 'completely'.

How It Works

干净 (gānjìng) is an adjective meaning "clean". When it follows a verb, it becomes a result complement, a word that says what the action led to. 洗 (xǐ) is "wash", and 洗干净 is "wash until it is clean". Wiktionary gives 干净 a second meaning, "having nothing left", and that meaning carries over too: 吃干净 means "eat until nothing is left".

How to build it
Put the verb first, then 干净, and usually 了 for a finished action. Take 擦 (cā, wipe): 擦干净了 means "wiped clean". To name what was cleaned, put the object after the whole verb phrase, or move it in front of the verb with 把 (bǎ). 我擦干净了桌子 and 我把桌子擦干净了 both mean "I wiped the table clean"; the 把 version is very common because it names the table first and then says what happened to it. The table shows the main forms with 洗 and 碗 (bowl).

FormExampleMeaning
done他洗干净了碗。He washed the bowls clean.
done, with 把他把碗洗干净了。He washed the bowls clean.
not done碗还没洗干净。The bowls aren't clean yet.
can洗得干净can be washed clean
cannot洗不干净can't be washed clean

To say the clean result did not happen, use 没 rather than 不 before the verb, as the Chinese Grammar Wiki teaches for result complements. Put 得 or 不 between the verb and 干净 to say whether the result is possible: 这件衣服洗不干净 means "this shirt won't wash clean".

Two meanings
With cleaning verbs such as 洗, 擦, 打扫 (dǎsǎo, tidy up) and 刷 (shuā, scrub), 干净 means the thing is now clean. With verbs like 吃, 喝, 花 (huā, spend) and 忘 (wàng, forget), it means nothing is left: 钱花干净了 means all the money is gone.

Similar result words
V+完 (wán) says the action is finished, as in 我写完作业了 (I finished my homework). 吃完了 tells you the meal is over, while 吃干净了 stresses that the plate is empty. V+掉 (diào) says something is gone or got rid of, as in 扔掉 (throw away). For a task such as homework, use 完, because writing does not leave homework clean or empty.

Reading and writing
Wiktionary records gānjìng and also gānjing, with a toneless second syllable. In Taiwan the word is written 乾淨.

Examples (6)

  1. 请把桌子擦干净。

    Please wipe the table clean.

    Word by Word: Please BA table wipe clean.

    A literal use of 干净. The action 擦 (cā, to wipe) results in the table being clean.

  2. 他把盘子里的菜都吃干净了。

    He ate all the food on the plate completely.

    Word by Word: He BA plate inside's food all eat clean LE.

    A figurative use. 吃干净 (chī gānjìng) means to eat until nothing is left, as if the plate has been 'cleaned' by eating.

  3. 我把昨天学的东西忘干净了。

    I've completely forgotten what I learned yesterday.

    Word by Word: I BA yesterday learned's thing forget clean LE.

    Another figurative use. 忘干净 (wàng gānjìng) implies that the memory has been wiped clean, with nothing remaining.

  4. 我们得把房间打扫干净。

    We have to clean the room.

    Word by Word: We must BA room sweep clean.

    打扫 (dǎsǎo) means 'to clean' or 'to sweep'. 打扫干净 emphasizes achieving a state of cleanliness as the result.

  5. 这个月的工资还没发,我的钱就花干净了。

    This month's salary hasn't been paid yet, and I've already spent all my money.

    Word by Word: This month's salary still not paid, my money JIU spend clean LE.

    花干净 (huā gānjìng) means to spend money until none is left.

  6. 你的鞋太脏了,还刷得干净吗?

    Your shoes are so dirty. Can they still be scrubbed clean?

    Word by Word: Your DE shoe too dirty LE, still scrub DE clean MA?

    刷得干净 asks whether the clean result is possible; 得 sits between the verb and 干净.

Common Mistakes

  • Using 干净 for abstract completion where 完 is more appropriate.

    我把作业写干净了。
    我把作业写完了。

    干净 (gānjìng) implies a result of being 'clean' or 'empty'. While you finish homework, you don't 'clean' it by writing. 完 (wán) is the correct complement for simply finishing a task.

  • Splitting the verb and its complement by putting the object between them.

    我洗衣服干净了。
    我洗干净了衣服。

    The resultative complement 干净 has to stay right after the verb, so the object cannot sit between them. You can keep the object after the verb and complement, as in 我洗干净了衣服, or move it in front of the verb with the 把 (bǎ) construction, as in 我把衣服洗干净了. Both are natural, and 把 just puts more focus on what happens to the object.

  • Using 不 when a clean result has not been reached.

    房间我还不打扫干净。
    房间我还没打扫干净。

    A result complement is usually negated with 没, so 还没打扫干净 says the tidying has not made the room clean yet. 不 before the verb would instead talk about refusing or about a habit.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

V+干净Level 3Clean/completely

Learn This First

To understand 'V+干净', learners first need to grasp the general concept of resultative complements (结果补语) in Mandarin, where an adjective or verb follows the main verb to indicate the outcome. Familiarity with basic sentence structure is also necessary to correctly place the complement within a sentence.

Words in This Pattern

干净
Sources
  1. Chinese Grammar Wiki: Result complements
  2. Chinese Grammar Wiki: Result complement "-wan" for finishing
  3. Wiktionary: 乾淨