V+掉
Away/completely
V + 掉 (diào) = action resulting in removal or completion.
How It Works
掉 (diào) is a very common resultative complement in Chinese. It signifies that as a result of the verb's action, the object is removed, gone, or finished. It has two primary functions:
1. Removal or Disposal
This is the most common usage. It indicates that something is gotten rid of, removed, or disposed of. It is frequently used in the 把 (bǎ) construction.
- 扔掉 (rēng diào) - to throw away
- 卖掉 (mài diào) - to sell off
- 删掉 (shān diào) - to delete
- 洗掉 (xǐ diào) - to wash away
2. Completion or Consumption
This usage emphasizes that an action is carried out to completion, often resulting in the object's disappearance or being fully used up.
- 吃掉 (chī diào) - to eat up
- 喝掉 (hē diào) - to drink up
- 用掉 (yòng diào) - to use up
- 忘掉 (wàng diào) - to forget completely
In both cases, 掉 adds a sense of finality and thoroughness to the action.
Examples (5)
- 他把旧报纸都扔掉了。
He threw away all the old newspapers.
Word by Word: He BA old newspapers all throw-away-LE.
Here, 扔掉 (rēng diào) means 'to throw away,' indicating the disposal of the newspapers.
- 我一个小时就把蛋糕吃掉了。
I ate up the cake in just one hour.
Word by Word: I one hour JIU BA cake eat-up-LE.
吃掉 (chī diào) means 'to eat up,' emphasizing that the cake is completely gone.
- 请把这个错字删掉。
Please delete this incorrect character.
Word by Word: Please BA this measure-word wrong-character delete-away.
删掉 (shān diào) is the standard way to say 'to delete' something, like a file or text.
- 她很快就用掉了所有的钱。
She used up all the money very quickly.
Word by Word: She very quickly JIU use-up-LE all-of the money.
用掉 (yòng diào) means 'to use up,' implying that none of the money is left.
- 我终于把这个坏习惯改掉了。
I finally got rid of this bad habit.
Word by Word: I finally BA this measure-word bad habit change-away-LE.
改掉 (gǎi diào) means to correct or change something for good, effectively 'removing' the bad habit.
Common Mistakes
Using 掉 for simple completion where nothing is removed or consumed.
我昨天看掉了那本书。我昨天看完了那本书。掉 (diào) usually shows that something is removed, used up or gone. When you finish reading a book, the book itself doesn't disappear, so most speakers find 看掉 odd here, although some speakers do use 掉 for plain completion. For simply completing an action, V+完 (wán) is the usual complement. Use 掉 for actions like 'eating up', 'throwing away', or 'using up'.
How It Connects
Learn This First
To understand V+掉, you first need to be familiar with the concept of resultative complements in Mandarin, which describe the outcome of an action. Since this pattern often implies the completion of an action or the disposal of an object, knowledge of the completion marker '了' and the '把' construction (used for manipulating objects) is highly beneficial for practical usage.
Related Patterns
- Resultative complement
掉 (diào) is a specific type of resultative complement. It describes the result of an action, specifically removal, disposal, or completion.
Level 2 - V+完Complete Fully
Both indicate completion, but they are not always interchangeable. V+完 means 'to finish' in a general sense. V+掉 means 'to finish by consuming/removing'. You can 看完 (kàn wán - finish reading) a book, but 看掉 (kàn diào) sounds odd to most speakers, although some use 掉 for plain completion.
Level 3 - V+走Away (By Leaving)
Both can mean 'away'. However, V+走 (zǒu) implies movement away from a location (e.g., 拿走 ná zǒu - take away). V+掉 can mark removal or separation, as in 扔掉 (rēng diào - throw away). The object need not cease to exist: it can be removed from the speaker's or subject's domain.
Level 3