毕竟

After All

Level 4Sounds Like bì jìng

毕竟 (bìjìng) often means after all. It brings a consideration into focus to support what the speaker says.

How It Works

毕竟 (bìjìng) often corresponds to after all or in the final analysis. Learn it through the relationship between the highlighted clause and the surrounding message.

A Reason for a Suggestion:
他毕竟是你的哥哥,你应该帮他。 presents the family relationship as a reason for the suggestion to help. The grammar explains how the speaker argues; it does not establish a rule about what anyone must do for a relative.

A Consideration Despite a Contrast:
这件衣服虽然有点贵,但毕竟是名牌。 acknowledges the price and then gives the brand as a consideration. The speaker treats this as relevant. It need not persuade the listener. The pattern can combine with 虽然...但是..., but that frame is not required.

Placement:
Both 毕竟他经验不足,我们应该多给他一些机会。 and 他毕竟经验不足... place emphasis on the lack of experience. 毕竟 can precede the subject or follow it before the predicate in these patterns. This is not permission to insert it anywhere in a sentence.

Identify the Highlighted Clause:
In 他刚来中国,毕竟对这里的情况还不太了解。, the clause immediately following 毕竟 says that he is not yet familiar with the situation. His recent arrival is stated in the preceding clause. Do not label the words before 毕竟 as though they were its following clause.

Compare the Intended Meaning:
For a direct modern question pressing to know what someone wants to do, learn 你到底想做什么? with 到底, or compare 究竟. 毕竟 is not a mechanical replacement for that question-emphasis use. However, 到底 also has statement uses, so a universal statements-versus-questions division is misleading. Historical texts also attest interrogative 毕竟; this lesson’s modern after-all pattern does not cover every historical use.

A highlighted consideration is not automatically the single most important or an undeniable truth. Read the actual clause and the speaker’s purpose rather than treating 毕竟 as a guarantee of agreement.

Examples (5)

  1. 他毕竟还是个孩子,你别对他太严格了。

    He's a child after all, don't be too strict with him.

    Word by Word: He after all still is a child, you don't towards him too strict.

    毕竟 highlights that he is still a child as the speaker’s reason for suggesting less strict treatment.

  2. 虽然我们输了比赛,但我们毕竟努力了,不后悔。

    Although we lost the game, we tried our best after all, so we have no regrets.

    Word by Word: Although we lost the game, but we after all tried hard, not regret.

    Here, 毕竟 emphasizes the positive fact (we tried hard) despite the negative outcome (losing the game).

  3. 他刚来中国,毕竟对这里的情况还不太了解。

    He just arrived in China; after all, he's not very familiar with the situation here yet.

    Word by Word: He just came to China, after all towards here's situation still not too familiar.

    The clause following 毕竟 says that he is still unfamiliar with the situation. The preceding clause supplies the context that he has just arrived in China.

  4. 这台电脑虽然有点慢,但毕竟是十年前的了。

    Although this computer is a bit slow, it is from ten years ago, after all.

    Word by Word: This measure-word computer although a bit slow, but after all is ten years ago's.

    毕竟 is used to provide context that makes the computer's slowness understandable.

  5. 我们毕竟是家人,有什么问题应该一起解决。

    We are family, after all. If there are any problems, we should solve them together.

    Word by Word: We after all are family, have what problems should together solve.

    毕竟 highlights being family as the speaker’s basis for suggesting that problems be solved together.

Common Mistakes

  • Replacing 到底 with 毕竟 when practicing the ordinary modern question that presses for what someone wants to do.

    你毕竟想做什么?
    你到底想做什么?

    For that specific question-emphasis pattern, use 你到底想做什么? or compare 究竟. 你毕竟想做什么? does not provide the ordinary modern model being practiced here. This is a scoped usage comparison, not a claim that 毕竟 cannot occur in any question or that historical interrogative uses do not exist.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

毕竟Level 4After All

Learn This First

Basic sentence structure and the position of adverbs help you follow 毕竟. Cause-and-effect and contrast patterns provide useful comparisons for the reasons and concessions in these examples; they are learning aids rather than mandatory parts of every 毕竟 sentence.

Words in This Pattern

毕竟
Sources
  1. Expressing "after all" with "bijing" - Chinese Grammar Wiki
  2. 畢竟 - Wiktionary, the free dictionary
  3. 毕竟的意思|汉典「毕竟」词语解释