მიუხედავად იმისა, რომ

Even Though

Level 4Sounds Like miukhedavad imisa, rom

მიუხედავად იმისა, რომ means even though, or despite the fact that.

How It Works

PartMeaning
მიუხედავადdespite
იმისაof that: ის in the genitive, with a long ending
რომ ...the fact itself

Keep all three parts together: მიუხედავად იმისა, რომ. The clause can come first or second: ლუკა სამსახურში წავიდა, მიუხედავად იმისა, რომ ავად იყო (Luka went to work even though he was ill).

მაინც (still, anyway) in the main clause makes the contrast clear, and it is very common here.

In everyday speech, მაგრამ (but) or თუმცა (although) can say the same thing more simply: წვიმდა, მაგრამ მაინც წავედით.

For a single noun, use -ის მიუხედავად (despite): წვიმის მიუხედავად (despite the rain).

Examples (4)

  1. მიუხედავად იმისა, რომ წვიმდა, მაინც ზღვაზე წავედით.

    Even though it was raining, we still went to the sea.

    მაინც in the main clause.

  2. მიუხედავად იმისა, რომ ნინო ძალიან დაიღალა, ვახშამი მაინც მოამზადა.

    Even though Nino was very tired, she still made dinner.

    The fact is in the aorist.

  3. ლუკა სამსახურში წავიდა, მიუხედავად იმისა, რომ ავად იყო.

    Luka went to work even though he was ill.

    The clause can come second.

  4. მიუხედავად იმისა, რომ ქართული რთული ენაა, ძალიან მომწონს.

    Even though Georgian is a hard language, I really like it.

    A fact about now, in the present.

Common Mistakes

  • Leaving out იმისა.

    მიუხედავად, რომ წვიმდა
    მიუხედავად იმისა, რომ წვიმდა

    მიუხედავად needs იმისა before a რომ clause.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

მიუხედავად იმისა, რომLevel 4Even Though

Learn This First

Even though uses მიუხედავად იმისა, რომ.

Words in This Pattern

მიუხედავადმიუხედავადრომ