მაგრამ

But

Level 1Sounds Like magram

მაგრამ means but.

How It Works

Use მაგრამ when the second part goes against what the first part leads you to expect:

  • მშია, მაგრამ დრო არ მაქვს. (I'm hungry, but I don't have time.)
  • ყავა მიყვარს, მაგრამ დღეს ჩაის ვსვამ. (I love coffee, but today I'm drinking tea.)

You can leave out a word the two parts share. In სახლი პატარა არის, მაგრამ ლამაზი, the word არის is said only once.

In speech, მაგრამ can also start a new sentence: მაგრამ რატომ? (But why?)

For and, use და; for or, use ან.

You will hear it in shops: ძვირი არის, მაგრამ კარგი (it's expensive, but good).

Examples (5)

  1. ცოტა ვიცი, მაგრამ ვსწავლობ.

    I know a little, but I'm learning.

    A comma comes before მაგრამ.

  2. მშია, მაგრამ დრო არ მაქვს.

    I'm hungry, but I don't have time.

    მაგრამ joins two ideas.

  3. სახლი პატარა არის, მაგრამ ლამაზი.

    The house is small but pretty.

    არის is said only once.

  4. ყავა მიყვარს, მაგრამ დღეს ჩაის ვსვამ.

    I love coffee, but today I'm drinking tea.

    The second part is a surprise.

  5. მაგრამ რატომ?

    But why?

    მაგრამ can start a sentence.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

მაგრამLevel 1But

Learn This First

But joins sentences like და.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

მაგრამ