ისე ..., რომ

So ... That

Level 4Sounds Like ise ..., rom

ისე ..., რომ means so ... that: the part after რომ tells what happened because of it.

How It Works

ისე (ise) means so. Put it before the word you want to make stronger, then add a comma and რომ for what happened because of it:

  • ისე ცხელოდა, რომ ზღვაზე წავედით. (It was so hot that we went to the sea.)
  • ფილმი ისე საინტერესო იყო, რომ ორჯერ ვნახე. (The film was so interesting that I watched it twice.)

ისე can stand before an adjective (საინტერესო), an adverb (სწრაფად) or a verb (ცხელოდა). The result after რომ keeps the tense of what really happened.

იმდენად (imdenad) means the same and is a little more formal: ხინკალი იმდენად გემრიელი იყო, რომ ათი ცალი შევჭამე.

With the optative after რომ, the pair tells how to do something so that a result follows: ისე ილაპარაკე, რომ ყველამ გაიგოს (speak so that everyone understands).

Before a noun, use ისეთი (such a): ისეთი ამინდი იყო, რომ სახლში დავრჩით (the weather was such that we stayed home).

Examples (5)

  1. ისე ცხელოდა, რომ ზღვაზე წავედით.

    It was so hot that we went to the sea.

    ისე before the verb ცხელოდა (it was hot).

  2. ფილმი ისე საინტერესო იყო, რომ ორჯერ ვნახე.

    The film was so interesting that I watched it twice.

    ისე before an adjective.

  3. ნინომ ისე სწრაფად ილაპარაკა, რომ ვერაფერი გავიგე.

    Nino spoke so fast that I didn't understand anything.

    ისე before an adverb.

  4. ხინკალი იმდენად გემრიელი იყო, რომ ათი ცალი შევჭამე.

    The khinkali were so tasty that I ate ten of them.

    იმდენად is a little more formal than ისე.

  5. ისე ილაპარაკე, რომ ყველამ გაიგოს.

    Speak so that everyone can understand.

    With the optative after რომ: how to do it.

Common Mistakes

  • Using ძალიან for so.

    ძალიან ცხელოდა, რომ ზღვაზე წავედით.
    ისე ცხელოდა, რომ ზღვაზე წავედით.

    To say it was so hot that we went to the sea, ძალიან does not work: it means very and cannot set up a result after რომ. Put ისე before the word and start the result with რომ.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ისე ..., რომLevel 4So ... That

Learn This First

So ... that uses ისე and რომ.

Words in This Pattern

ისერომიმდენად