არა მარტო ..., არამედ

Not Only ... but Also

Level 4Sounds Like ara martʼo ..., aramed

არა მარტო ..., არამედ ... -ც means not only ... but also.

How It Works

First item	Second item, with -ც
არა მარტო ქართული,	არამედ ინგლისურიც (not only Georgian but also English)
არა მარტო ზაფხულში,	არამედ ზამთარშიც (not only in summer but also in winter)
არა მარტო ბავშვებს,	არამედ დიდებსაც (not only children but adults too)

After a consonant, -ც becomes -აც: დიდებს → დიდებსაც.

The two items match in case. In არა მარტო ბავშვებს, არამედ დიდებსაც უყვართ ეს ფილმი, both are dative, because უყვართ (they love) is a feeling verb.

In writing you will also see არა მხოლოდ in place of არა მარტო, with the same meaning.

For a simpler both ... and, add -ც to both items: ქართულიც იცის და ინგლისურიც.

ნიკამ არა მარტო ქართული, არამედ ინგლისურიც იცის.
Nika knows not only Georgian but also English.
The second item takes -ც.
აქ საჭმელი არა მარტო გემრიელია, არამედ იაფიც.
The food here is not only tasty but also cheap.
Two describing words.
არა მარტო ბავშვებს, არამედ დიდებსაც უყვართ ეს ფილმი.
Not only children but adults too love this film.
Both items are dative.
ბათუმში ტურისტები არა მარტო ზაფხულში, არამედ ზამთარშიც ჩამოდიან.
Tourists come to Batumi not only in summer but in winter too.
Both items have -ში.

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

არა მარტო ..., არამედLevel 4Not Only ... but Also

Not only ... but also adds მარტო.

არამარტოარამედ-ც

Poppy, your AI tutor, writes Georgian lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.