hi (complements no introduïts per de)
Hi for a, En, Amb and Other Non-De Complements
Hi can replace appropriate verb complements introduced by a, en, amb and other prepositions apart from de.
How It Works
Some verbs require a preposition as part of their construction: pensar en el problema, renunciar al càrrec. When that complement is understood, hi can replace it: hi penso, hi renuncio. Hi therefore does not always mean there.
Complements governed by amb and other non-de prepositions can also be represented by hi in appropriate constructions: compto amb aquest suport becomes hi compto. The choice remains lexical and functional, not a rule that every prepositional phrase must collapse to hi. A personal recipient, an agent phrase or a freely added explanation can behave differently. Reconstruct the full expression before choosing between hi, en, li or an explicit phrase.
Examples (3)
- Compto amb aquest suport; hi compto de debò.
I count on this support; I truly rely on it.
- S'hi oposen per principi.
They oppose it on principle.
- Hi col·laboren des de fa anys.
They have been collaborating in it for years.
How It Connects
Learn This First
Identify the governed complement rather than interpreting every hi as a place. Learn the verb’s required preposition before choosing its replacement pronoun.