-(으)니까

Kaya, Dahil

Antas 3Tunog na parang nikka

-니까 ay isang connective ending na nangangahulugang 'dahil' o 'kaya'. Ikinokonekta nito ang dahilan sa unang sugnay sa resulta, utos, o mungkahi sa ikalawang sugnay.

Paano ito gumagana

-니까 ay isang mahalagang pattern ng gramatika para sa pagpapahayag ng mga dahilan, lalo na kapag humahantong ito sa mga utos o mungkahi. Mas versatile ito kaysa sa -아/어서 sa mga sitwasyong ito.

Mga Panuntunan sa Pagbabanghay:
1. Ang stem ng pandiwa/pang-uri ay nagtatapos sa patinig o ㄹ: Magdagdag ng -니까.

가다 (pumunta) → 가니까 (dahil pumunta ako)
예쁘다 (maging maganda) → 예쁘니까 (dahil maganda ito)
만들다 (gumawa) → 만드니까 (dahil gumawa ako) (Tandaan: nawawala ang ㄹ)

2. Ang stem ng pandiwa/pang-uri ay nagtatapos sa katinig (maliban sa ㄹ): Magdagdag ng -으니까.

먹다 (kumain) → 먹으니까 (dahil kumain ako)
좋다 (maging mabuti) → 좋으니까 (dahil mabuti ito)

3. Mga Pangngalan: Magdagdag ng -(이)니까.

학생 (estudyante) → 학생이니까 (dahil estudyante ako)
주말 (weekend) → 주말이니까 (dahil weekend ngayon)

Mga Pangunahing Gamit:
1. Dahilan para sa isang Utos o Mungkahi
Ito ang pinakamahalagang gamit ng -니까 at ang pangunahing pagkakaiba nito sa -아/어서. Ang ikalawang sugnay ay madalas na isang utos (-으세요), mungkahi (-ㄹ까요?), o panukala (-ㅂ시다).
• 날씨가 추우니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (Dahil malamig ang panahon, magsuot ka sana ng mainit na damit.)
• 이 영화가 재미있으니까 같이 봐요. (Dahil masaya ang pelikulang ito, panoorin natin nang sabay.)

2. Dahilan batay sa Nadiskubre ng Nagsasalita
Maaaring gamitin ang -니까 kapag may narealize ang nagsasalita at pagkatapos ay sinabi ang resulta. Madalas itong isalin bilang 'Noong ginawa ko ang X, nalaman ko na Y, kaya...'.
• 집에 와 보니까 아무도 없었어요. (Noong umuwi ako, nalaman ko na walang tao roon.)

3. Paggamit sa Panahunan
Hindi tulad ng -아/어서, ang -니까 ay maaaring idikit sa marker ng past tense na -았/었-.
• 어제 시험이 끝났으니까 오늘은 놀러 가자. (Dahil natapos ang pagsusulit kahapon, magliwaliw tayo ngayon.)

Mga halimbawa (5)

날씨가 더우니까 에어컨을 켤까요?
Since it's hot, shall we turn on the air conditioner?
Salita por salita: Weather hot-because air conditioner shall turn on?
Ang dahilan (mainit) ay sinusundan ng mungkahi (bubuksan ba natin ang aircon?).
지금은 바쁘니까 나중에 전화해 주세요.
I'm busy right now, so please call me later.
Salita por salita: Now busy-because later call please give.
Ang dahilan (busy ako) ay sinusundan ng utos/pakiusap (pakitawagan ako mamaya).
어제 숙제를 다 했으니까 오늘은 마음이 편해요.
Because I finished all my homework yesterday, I feel at ease today.
Salita por salita: Yesterday homework all did-because today mind is comfortable.
Ipinapakita ng halimbawang ito ang -니까 na ginagamit kasama ang panandang pangnakaraan na -했-. Hindi tulad ng -아/어서, maaaring tumanggap ang -니까 ng panandang pangnakaraan, at karaniwan itong nagpapahiwatig na ipinapaliwanag mo ang iyong dahilan.
저는 외국인이니까 한국말을 잘 못해요.
Because I am a foreigner, I don't speak Korean well.
Salita por salita: I foreigner-because Korean language well cannot do.
Dito, ang -이니까 ay idinikit sa isang pangngalan (외국인) para magpahayag ng dahilan.
창문을 여니까 시원한 바람이 들어왔어요.
When I opened the window, a cool breeze came in.
Salita por salita: Window open-so cool breeze came in.
Ipinapakita nito ang nuance ng 'pagkadiskubre'. Ang pagbukas ng bintana ay humantong sa pagkadiskubre/resulta ng malamig na simoy ng hangin.

Mga karaniwang pagkakamali

Paggamit ng -아/어서 kasama ang mga utos o mungkahi.
날씨가 좋아서 공원에 갑시다.
날씨가 좋으니까 공원에 갑시다.
Ang pattern ng gramatika na -아/어서 ay hindi maaaring sundan ng mga propositive na pangungusap (tayo ay...) o imperative na pangungusap (pakiusap gawin...). Dapat mong gamitin ang -니까 sa mga kasong ito.
Paggamit ng past tense marker na -았/었- bago ang -아/어서.
어제 피곤했어서 일찍 잤어요.
어제 피곤해서 일찍 잤어요.
Hindi mo maaaring ikabit ang panandang pangnakaraan (past tense) nang direkta sa -아/어서. Ang panahunan ay malalaman mula sa huling pandiwa.