-(으)ㄹ 테니까
Dahil/Dahil sa (hinaharap)
Ang -ㄹ 테니까 ay pinagsasama ang marker ng hinaharap/hinuha na -ㄹ 터 at ang marker ng dahilan na -(으)니까. Ginagamit ito upang magbigay ng dahilan para sa isang mungkahi o utos batay sa kung ano ang balak gawin ng nagsasalita o kung ano ang inaasahan niyang mangyayari.
Paano ito gumagana
Ang pattern na ito ay kombinasyon ng tatlong bahagi:
1. -ㄹ/을 터: Isang dependent noun phrase na nagpapahiwatig ng intensyon, plano, o inaasahan.
2. 이다: Ang copula na 'to be'.
3. -(으)니까: Isang pangatnig na nangangahulugang 'dahil' o 'kaya'.
Magkasama, ang -ㄹ/을 테니까 ay lumilikha ng kahulugan na 'dahil balak kong...' o 'dahil malamang na...'. Pangunahing ginagamit ito sa dalawang paraan:
1. Pagpapahayag ng Intensyon ng Nagsasalita (1st Person Subject)
Ginagamit ito kapag sinasabi ng nagsasalita ang kanyang gagawin, at ginagamit ang aksyong iyon bilang dahilan para sa isang mungkahi, utos, o pakiusap sa nakikinig.
- 제가 운전할 테니까 걱정하지 마세요. (Magmamaneho ako, kaya huwag kang mag-alala.)
- 이건 제가 할 테니까 다른 일을 하세요. (Ako na ang gagawa nito, kaya gumawa ka na lang ng iba.)
2. Pagpapahayag ng Matibay na Hinuha ng Nagsasalita (2nd/3rd Person Subject)
Ginagamit ito kapag gumagawa ang nagsasalita ng matibay na hinuha tungkol sa isang sitwasyon sa hinaharap o kalagayan ng ibang tao, at ginagamit ang hinuha na iyon bilang dahilan para sa isang mungkahi o utos.
- 내일은 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (Malamang na malamig ang panahon bukas, kaya magsuot ka ng makapal.)
- 지금은 길이 막힐 테니까 지하철을 탑시다. (Malamang na trapik ngayon, kaya mag-subway na lang tayo.)
Pagbabanghay:
- Ang mga stem ng pandiwa/pang-uri na nagtatapos sa patinig o ㄹ + -ㄹ 테니까
- 가다 → 갈 테니까
- 만들다 → 만들 테니까 - Ang mga stem ng pandiwa/pang-uri na nagtatapos sa katinig + -을 테니까
- 먹다 → 먹을 테니까
- 좋다 → 좋을 테니까 - Mga pangngalan + 일 테니까
- 주말이다 → 주말일 테니까
Mga halimbawa (4)
- 제가 청소할 테니까 민준 씨는 요리해 주세요.
I'll do the cleaning, so Minjun, could you please do the cooking?
Salita por salita: Ako ang maglilinis, kaya Minjun, maaari mo bang gawin ang pagluluto?
Isinaad ng nagsasalita ang kanyang intensyon (paglilinis) bilang dahilan para sa kanyang pakiusap (pagluluto).
- 내일은 비가 올 테니까 우산을 꼭 챙기세요.
It will probably rain tomorrow, so make sure to take an umbrella.
Salita por salita: Malamang na uulan bukas, kaya siguraduhing magdala ng payong.
Ang matibay na hinuha ng nagsasalita tungkol sa panahon ang dahilan para sa payo na magdala ng payong.
- 피곤할 테니까 먼저 들어가서 쉬세요.
You must be tired, so go in first and get some rest.
Salita por salita: Malamang na pagod ka, kaya pumasok ka na muna at magpahinga.
Ipinagpalagay ng nagsasalita na pagod ang nakikinig at ginamit ito bilang dahilan para imungkahi na magpahinga siya.
- 지금은 회의 중일 테니까 나중에 다시 전화합시다.
They're probably in a meeting now, so let's call again later.
Salita por salita: Malamang na nasa meeting sila ngayon, kaya tumawag na lang tayo ulit mamaya.
Ang halimbawang ito ay gumagamit ng pangngalan (회의 중) kasama ang -일 테니까 upang magpahayag ng hinuha.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -았/었을 테니까 para sa isang simple at totoong dahilan sa nakaraan.
어제 시험이 어려웠을 테니까 잠을 못 잤어요.어제 시험이 어려웠으니까 잠을 못 잤어요.Ang -았/었을 테니까 ay nagpapahayag ng matibay na hinuha tungkol sa isang pangyayari sa nakaraan ('siguradong...'). Hindi ito magagamit para magpahayag ng simple at totoong dahilan para sa isang resulta sa nakaraan. Para magpahayag ng direkta at totoong dahilan na alam mong totoo, gamitin ang past tense na anyo ng -(으)니까, na -았/었으니까.
Pagsunod sa -ㄹ 테니까 ng isang simpleng pahayag sa halip na mungkahi, utos, o alok.
제가 요리할 테니까 저녁이 맛있었어요.제가 요리할 테니까 맛있게 드세요.Ang sugnay na sumusunod sa -ㄹ 테니까 ay halos palaging isang utos (-(으)세요), mungkahi (-(으)ㅂ시다), pakiusap (-아/어 주세요), o pahayag ng kagustuhan ng nagsasalita (-ㄹ게요). Ang isang simpleng pahayag sa past tense tulad ng 'masarap ang hapunan' ay isang hindi lohikal na resulta.
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -(으)ㄹ게Gagawin Ko
Parehong nagpapahayag ng intensyon ng nagsasalita ang mga pattern na ito. Ang -ㄹ게 ay isang pahayag ng intensyon ('Gagawin ko...'), madalas bilang pangako o tugon. Ginagamit ng -ㄹ 테니까 ang intensyong iyon bilang dahilan para sa isang mungkahi o utos sa ibang tao ('Dahil gagawin ko ang..., dapat mong gawin ang...').
Antas 3 - -ㄴ/는/ㄹ 텐데Inaasahan ko, malamang na
Parehong nagpapahayag ng hinuha tungkol sa isang sitwasyon sa hinaharap. Gayunpaman, ang -ㄹ 텐데 ay karaniwang sinusundan ng isang magkasalungat na sitwasyon o background information ('Malamang na malamig, pero...'), habang ang -ㄹ 테니까 ay sinusundan ng isang lohikal na resulta, kadalasan ay mungkahi o utos ('Malamang na malamig, kaya...').
Antas 6 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, marahil
Parehong may kaugnayan sa hinaharap. Ang -ㄹ 거예요 ay isang karaniwang paraan para magpahayag ng plano o prediksyon sa hinaharap. Kinukuha ng -ㄹ 테니까 ang plano/prediksyon sa hinaharap na iyon at ginagamit ito bilang dahilan para sa ibang bagay.
Antas 3