-더니

Napansin ko, at pagkatapos

Antas 4Tunog na parang deoni

- Ang -더니 ay nag-uugnay ng dalawang sugnay, kung saan ang unang sugnay ay isang bagay na naobserbahan ng nagsasalita sa nakaraan, at ang ikalawang sugnay ay ang resulta o isang magkasalungat na sitwasyon na sumunod.

Paano ito gumagana

- Ang -더니 ay isang maraming gamit na pang-ugnay na nagdudugtong sa nakaraang obserbasyon ng nagsasalita sa isang kasunod na pangyayari. Mayroon itong himig ng "Nakita/napansin ko na [sugnay 1], at pagkatapos/pero ngayon [sugnay 2]." Ang pag-unawa sa dalawang pangunahing gamit nito ay mahalaga.

1. Sanhi at Bunga / Pagkakasunod-sunod ng Kilos
Ang gamit na ito ay nag-uugnay ng isang naobserbahang kilos/kalagayan sa direktang resulta nito. Ang pangunahing panuntunan dito ay ang paksa ng unang sugnay ay karaniwang ibang tao (siya, sila) o isang bagay, hindi ang nagsasalita.

동생이 매일 운동하더니 건강해졌어요. (Ang nakababata kong kapatid ay nag-ehersisyo araw-araw, at bilang resulta, naging malusog siya.)
바람이 세게 불더니 나뭇가지가 부러졌어요. (Malakas ang ihip ng hangin, at pagkatapos ay nabali ang sanga.)

Sa mga kasong ito, nag-uulat ang nagsasalita ng isang obserbasyon at ang kinalabasan nito.

2. Pagkokontra o Pagbabago sa Paglipas ng Panahon
Binibigyang-diin ng gamit na ito ang pagkakaiba sa pagitan ng nakaraang obserbasyon at ng kasalukuyang sitwasyon. Ang paksa ay maaaring kahit sino (una, ikalawa, o ikatlong panauhan).

어제는 날씨가 춥더니 오늘은 따뜻하네요. (Malamig ang panahon kahapon, pero mainit ngayon.)
그 배우가 예전에는 인기가 없더니 지금은 스타가 되었어요. (Ang artistang iyon ay hindi sikat noon, pero ngayon ay naging bituin na siya.)

Kapag ang paksa ay ang nagsasalita ('ako'), karaniwan nitong inilalarawan ang isang kalagayan, hindi isang sinadyang kilos. Para sa mga kilos na ginawa ng nagsasalita, ginagamit ang -았/었더니.

아까는 머리가 아프더니 지금은 괜찮아요. (Sumakit ang ulo ko kanina, pero okay na ako ngayon.)

Mahalagang Pagkakaiba: -더니 vs. -았/었더니
Ito ay isang karaniwang punto ng kalituhan para sa mga nag-aaral.

-더니: Ginagamit kapag nag-oobserba ng kilos ng ibang tao o pagbabago sa kalagayan. Ang paksa ay karaniwang hindi 'ako' kapag naglalarawan ng kilos.
-았/었더니: Ginagamit kapag ang nagsasalita ('ako') ay gumawa ng kilos at pagkatapos ay nakatuklas o nakaranas ng resulta.

Ihambing:
- 친구가 열심히 공부하더니 시험에 합격했어요. (Nag-aral nang mabuti ang kaibigan ko, at pagkatapos ay pumasa siya sa pagsusulit. - Obserbasyon sa ibang tao)
- 내가 열심히 공부했더니 시험에 합격했어요. (Nag-aral ako nang mabuti, at (natuklasan ko na) pumasa ako sa pagsusulit. - Sariling kilos at pagkatuklas ng nagsasalita)

Mga halimbawa (4)

동생이 아침부터 게임을 하더니 결국 엄마한테 혼났어요.
My little brother played games since the morning, and as a result, he eventually got scolded by Mom.
Salita por salita: Ang nakababatang kapatid mula umaga ay naglaro ng games at pagkatapos sa huli ay napagalitan ni Nanay.
Naobserbahan ng nagsasalita ang kapatid na naglalaro (sanhi), na humantong sa resulta na mapagalitan.
어제는 날씨가 흐리더니 오늘은 해가 쨍쨍하네요.
Yesterday the weather was cloudy, but today the sun is shining brightly.
Salita por salita: Kahapon ang panahon ay maulap pero ngayon ang araw ay nagniningning nang maliwanag.
Ipinapakita nito ang pagkokontra sa pagitan ng naobserbahang kalagayan kahapon at ng kasalukuyang kalagayan ngayon.
그 아이가 어릴 때는 말을 잘 안 하더니 지금은 아주 수다스러워요.
That child didn't talk much when they were young, but now they are very talkative.
Salita por salita: Ang batang iyon noong bata pa ay hindi masyadong nagsasalita pero ngayon ay napakaldakero na.
Ikinokontra nito ang isang naobserbahang katangian noon sa kasalukuyan.
친구가 계속 기침을 하더니 감기에 걸린 것 같아요.
My friend kept coughing, and now it seems like they've caught a cold.
Salita por salita: Ang kaibigan ay tuloy-tuloy na umubo at pagkatapos ay tila nagka-sipon.
Ang obserbasyon sa pag-ubo ay humahantong sa konklusyon ng nagsasalita na ang kaibigan ay may sipon.

Mga karaniwang pagkakamali

Paggamit ng -더니 sa paksa sa unang panauhan ('ako') para sa isang kilos na ginawa ng nagsasalita.
내가 도서관에 가더니 친구를 만났어요.
내가 도서관에 갔더니 친구를 만났어요.
Kapag ang nagsasalita ay gumawa ng kilos (tulad ng pagpunta sa library) at pagkatapos ay nakatuklas o nakaranas ng resulta (pagkikita ng kaibigan), dapat mong gamitin ang -았/었더니. Ang -더니 ay ginagamit kapag nag-oobserba ka ng kilos ng ibang tao o pagbabago sa kalagayan.