-(으)ㄴ 지
Since
Ginagamit ito upang markahan ang panimulang punto sa oras kung saan sinusukat ang tagal. Isinasalin ito bilang 'mula nang (gumawa ng isang bagay)'.
Paano ito gumagana
Napakahalaga ng padron na ito para sa pakikipag-usap tungkol sa tagal ng panahon. Minamarkahan nito ang isang natapos na kilos sa nakaraan bilang panimulang punto para sa pagsukat ng oras.
Pagbabanghay:
- Mga pandiwang nagtatapos sa patinig: Idagdag ang -ㄴ 지
- 오다 (pumunta/dumating) → 온 지
- 만나다 (makipagkita) → 만난 지 - Mga pandiwang nagtatapos sa katinig: Idagdag ang -은 지
- 먹다 (kumain) → 먹은 지
- 읽다 (magbasa) → 읽은 지
Karaniwang paggamit:
Halos palagi itong sinusundan ng mga pandiwang nagpapahiwatig ng paglipas ng panahon, tulad ng:
- 되다: ... na ang nakalipas
- 넘다: mahigit ... na ang nakalipas
- 지나다: lumipas na ang ...
Halimbawa, ang '한국에 온 지 1년이 됐어요' ay nangangahulugang '1 taon na ang nakalipas mula nang pumunta ako sa Korea.'
Mahalagang pagkakaiba:
Huwag itong ipagkamali sa padron ng balarila na -ㄴ/는지, na nangangahulugang 'kung'. May dalawang paraan para mapagbukod ang mga ito. Una, ang espasyo: ang -ㄴ/은 지 ('mula nang') ay isinusulat nang may espasyo bago ang 지, tulad sa 온 지, habang ang -는지 ('kung') naman ay direktang nakakabit sa pandiwa, tulad sa 왔는지 o 먹는지. Ikalawa, ang pandiwa sa dulo ng pangungusap: ang 'mula nang' ay sumasama sa 되다, 넘다, o 지나다, habang ang 'kung' naman ay ipinapares sa 알다, 모르다, o mga katulad na pandiwa. Tandaan na ang -는지 ay maaari ding tumukoy sa nakaraan (어제 뭐 먹었는지 기억 안 나요) at maaaring sumunod sa mga pang-uri.
Mga halimbawa (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
It's been one year since I came to Korea.
Salita por salita: Sa Korea pumunta mula nang 1 taon ay naging.
- 이 책을 다 읽은 지 3일밖에 안 됐어요.
It's only been three days since I finished reading this book.
Salita por salita: Ang librong ito tapos basahin mula nang 3 araw pa lamang ang nakalipas.
- 남자친구와 헤어진 지 얼마나 됐어요?
How long has it been since you broke up with your boyfriend?
Salita por salita: Sa boyfriend nakipaghiwalay mula nang gaano na katagal?
- 결혼한 지 10년이 넘었어요.
It has been over 10 years since we got married.
Salita por salita: Nagpakasal mula nang 10 taon ay lumampas na.
- 점심을 먹은 지 얼마 안 돼서 배가 안 고파요.
I'm not hungry because it hasn't been long since I ate lunch.
Salita por salita: Tanghalian kumain mula nang matagal pa lamang kaya hindi gutom.
Ipinapakita nito kung paano magagamit ang sugnay na '-ㄴ/은 지' bilang dahilan sa isang mas mahabang pangungusap, na madalas na pinagsasama sa -아/어서.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -는 지 sa halip na -ㄴ/은 지 para sa 'since'.
한국에 오는 지 1년 됐어요.한국에 온 지 1년 됐어요.Ang '-는 지' ay ibang pattern ng gramatika, ang -ㄴ/는지, na nangangahulugang 'kung' o 'whether'. Para sa pagpapahayag ng oras na 'mula nang' (since) matapos ang isang kilos, dapat mong gamitin ang anyong pang-uri ng nakaraang panahunan na -ㄴ/은.
Pagkalito sa kahulugan ng 'since' bilang oras sa kahulugan nito bilang dahilan ('dahil').
비가 온 지 학교에 안 갔어요.비가 와서 학교에 안 갔어요.Sa Ingles, ang 'since' ay maaaring mangahulugang 'dahil'. Gayunpaman, sa Korean, ang '-ㄴ/은 지' ay tumutukoy LAMANG sa paglipas ng oras. Upang magbigay ng dahilan, dapat kang gumamit ng pattern tulad ng -아/어서 o -기 때문에.
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -ㄴ지/는지Whether, If
Ang padron na ito ay nangangahulugang 'kung' at madalas mapagkamalang '-ㄴ/은 지' dahil sa magkatulad na tunog at anyo ng mga ito. Ang pangunahing pagkakaiba ay ang paglalagay ng espasyo at ang pandiwang kasunod nito. Ang '-ㄴ/은 지' (mula nang/simula nang) ay isinusulat nang may espasyo (온 지) at ipinapares sa 되다, 넘다, o 지나다. '-는지' (kung) ay idinudugtong sa pandiwa (왔는지) at sumasama sa 알다, 모르다, at mga katulad na pandiwa. Maaari itong tumukoy sa nakaraan, pangkasalukuyan, o hinaharap.
Antas 3 - -ㄴ 다음에/후에Pagkatapos ng -ing
Nangangahulugang 'pagkatapos gawin ang isang bagay'. Bagama't parehong tumutukoy ang mga pattern na ito sa isang natapos na kilos, ang '-ㄴ 다음에/후에' ay nakatuon sa pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari (kung ano ang nangyari pagkatapos), samantalang ang '-ㄴ/은 지' ay nakatuon sa tagal ng panahon na lumipas mula nang mangyari ang kaganapan.
Antas 3 - -는 동안Habang, habang nasa
Nangangahulugang 'habang' o 'sa loob ng'. Inilalarawan nito ang isang yugto ng panahon kung kailan nangyayari ang isang kilos. Kinokontra nito ang '-ㄴ/은 지', na nagmamarka sa panimulang punto ng isang yugto ng panahon na nagpapatuloy hanggang sa kasalukuyan.
Antas 3 - 되다Maging, Pinapayagan
Ang pandiwang '되다' (maging, nakalipas na) ang pinakakaraniwang pandiwang ipinapares sa '-ㄴ/은 지' upang sabihin kung gaano karaming oras ang lumipas, gaya ng '1년이 됐어요' (1 taon na ang nakalipas).
Antas 2 - -자마자As Soon As
Nangangahulugang 'pagkakataon na' o 'sa sandaling'. Binibigyang-diin nito ang pagiging agaran ng susunod na kilos, habang ang '-ㄴ/은 지' ay binibigyang-diin ang agwat ng oras sa pagitan ng unang kilos at ng kasalukuyang sandali.
Antas 4