-는 동안

Habang, habang nasa

Antas 3Tunog na parang neun dongan

Ang -는 동안 ay ginagamit upang pag-usapan ang tagal ng panahon kung kailan nagaganap ang isang kilos.

Paano ito gumagana

Ang -는 동안 ay isang versatile na pattern na ginagamit upang ipahayag na ang isang kilos ay nagaganap sa buong tagal ng isa pang kilos. Binibigyang-diin nito ang haba ng panahon ng unang kilos.

1. Estruktura:
Direkta itong idinidikit sa stem ng isang pandiwang kilos, kahit pa ito ay nagtatapos sa patinig o katinig.

  • 가다 (pumunta) → 가는 동안 (habang pumupunta)
  • 먹다 (kumain) → 먹는 동안 (habang kumakain)
  • 공부하다 (mag-aral) → 공부하는 동안 (habang nag-aaral)

2. Paggamit sa mga Pangngalan:
Kapag gusto mong sabihing 'sa loob ng' o 'habang' ang isang pangngalan (tulad ng bakasyon o meeting), gagamitin mo lang ang pangngalan na susundan ng 동안.

  • 방학 + 동안 → 방학 동안 (habang bakasyon)
  • 회의 + 동안 → 회의 동안 (habang nasa meeting)

3. Pagtutugma ng Simuno:
Ang simuno ng sugnay na -는 동안 ay maaaring pareho o iba sa simuno ng pangunahing sugnay. Ito ang pangunahing pagkakaiba nito sa -면서, na nangangailangan ng parehong simuno.

  • Parehong Simuno: 제가 운전하는 동안 음악을 들었어요. (Habang nagmamaneho ako, nakinig ako ng musika.)
  • Magkaibang Simuno: 제가 운전하는 동안 친구는 잠을 잤어요. (Habang nagmamaneho ako, natulog ang kaibigan ko.)

4. Panahunan:
Ang panahunan ng buong pangungusap ay ipinapahiwatig ng huling pandiwa sa pangunahing sugnay. Ang bahaging -는 동안 mismo ay hindi nagbabago ayon sa panahunan.

  • Past: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요. (Kumain ako ng popcorn habang nanonood ng pelikula.)
  • Present: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹어요. (Kumakain ako ng popcorn habang nanonood ng pelikula.)
  • Future: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹을 거예요. (Kakain ako ng popcorn habang nanonood ng pelikula.)

Mga halimbawa (4)

  1. 밥을 먹는 동안 TV를 봤어요.

    I watched TV while eating a meal.

    Salita por salita: Habang kumakain ng pagkain, nanood ako ng TV.

  2. 제가 요리하는 동안 아이들은 숙제를 했어요.

    While I was cooking, the children did their homework.

    Salita por salita: Habang nagluluto ako, gumawa ng takdang-aralin ang mga bata.

    Ipinapakita ng halimbawang ito kung paano magagamit ang -는 동안 kapag magkaiba ang simuno ng dalawang sugnay ('ako' at 'ang mga bata').

  3. 한국에 사는 동안 좋은 친구들을 많이 만났어요.

    While living in Korea, I met many good friends.

    Salita por salita: Habang nakatira sa Korea, nakakilala ako ng maraming mabubuting kaibigan.

  4. 수업을 듣는 동안에는 휴대폰을 사용하면 안 돼요.

    You shouldn't use your phone while attending class.

    Salita por salita: Hindi ka dapat gumamit ng telepono habang nasa klase.

    Dito, ang particle na 에는 ay idinagdag sa 동안 upang bigyang-diin ang yugto ng panahon. Ang particle na 에 ay nagmamarka ng oras, at ang 는 ay nagdaragdag ng diin o paghahambing. Karaniwang kombinasyon ito.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Paggamit ng -는 동안 sa mga pang-uri.

    Iba ang kahulugan날씨가 좋은 동안 산책했어요.
    날씨가 좋을 때 산책했어요.

    Ang -는 동안 ay maaari lamang idikit sa mga pandiwang kilos. Upang ilarawan ang isang bagay na nangyayari 'kapag' may umiiral na kalagayan (na inilalarawan ng pang-uri), dapat mong gamitin ang pattern para sa 때 (halimbawa, -ㄹ/을 때).

  • Pagkalito sa -는 동안 at -면서 kapag magkaiba ang simuno.

    제가 운전하면서 친구는 옆에서 잤어요.
    제가 운전하는 동안 친구는 옆에서 잤어요.

    Ang grammar pattern na -면서 ay nangangailangan na ang simuno ng parehong kilos ay iisa. Kapag dalawang magkaibang simuno ang gumagawa ng mga kilos sa parehong yugto ng panahon, dapat gamitin ang -는 동안.

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

-는 동안동안-는
Magsanay ng -는 동안 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.