-(으)ㄹ 테니까

Koska/koska (tulevaisuus)

Taso 4Ääntyy kuin tenikka

-ㄹ 테니까 yhdistää tulevaisuuden/oletuksen ilmaisimen -ㄹ 터 ja syyn ilmaisimen -(으)니까. Sitä käytetään antamaan syy ehdotukselle tai käskylle sen perusteella, mitä puhuja aikoo tehdä tai mitä hän olettaa tapahtuvan.

Näin se toimii

Tämä rakenne on yhdistelmä kolmesta osasta:
1. -ㄹ/을 터: Riippuva substantiivilauseke, joka ilmaisee aikomusta, suunnitelmaa tai odotusta.
2. 이다: Kopula 'olla'.
3. -(으)니까: Konjunktio, joka tarkoittaa 'koska' tai 'joten'.

Yhdessä -ㄹ/을 테니까 luo merkityksen 'koska aion...' tai 'koska se on luultavasti...'. Sitä käytetään pääasiassa kahdella tavalla:

1. Puhujan aikomuksen ilmaiseminen (1. persoonan subjekti)
Tätä käytetään, kun puhuja kertoo, mitä hän aikoo tehdä, ja käyttää tätä toimintaa syynä ehdotukselle, käskylle tai pyynnölle kuulijalle.

  • 제가 운전할 테니까 걱정하지 마세요. (Minä ajan, joten älä huoli.)
  • 이건 제가 할 테니까 다른 일을 하세요. (Minä teen tämän, joten tee sinä jotain muuta.)

2. Puhujan vahvan oletuksen ilmaiseminen (2./3. persoonan subjekti)
Tätä käytetään, kun puhuja tekee vahvan arvauksen tulevasta tilanteesta tai toisen henkilön tilasta ja käyttää tätä arvausta syynä ehdotukselle tai käskylle.

  • 내일은 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (Huomenna on luultavasti kylmä, joten pukeudu lämpimästi.)
  • 지금은 길이 막힐 테니까 지하철을 탑시다. (Tie on nyt luultavasti tukossa, joten mennään metrolla.)

Taivutus:

  • Verbin/adjektiivin vartalo, joka päättyy vokaaliin tai ㄹ + -ㄹ 테니까
    - 가다 → 갈 테니까
    - 만들다 → 만들 테니까
  • Verbin/adjektiivin vartalo, joka päättyy konsonanttiin + -을 테니까
    - 먹다 → 먹을 테니까
    - 좋다 → 좋을 테니까
  • Substantiivit + 일 테니까
    - 주말이다 → 주말일 테니까

Esimerkit (4)

  1. 제가 청소할 테니까 민준 씨는 요리해 주세요.

    I'll do the cleaning, so Minjun, could you please do the cooking?

    Sana sanalta: Minä siivoan, joten Minjun, voisitko sinä laittaa ruokaa?

    Puhuja kertoo aikomuksestaan (siivoaminen) syynä pyynnölleen (ruoanlaitto).

  2. 내일은 비가 올 테니까 우산을 꼭 챙기세요.

    It will probably rain tomorrow, so make sure to take an umbrella.

    Sana sanalta: Huomenna sataa luultavasti, joten muista ottaa sateenvarjo.

    Puhujan vahva oletus säästä on syynä neuvolle ottaa sateenvarjo mukaan.

  3. 피곤할 테니까 먼저 들어가서 쉬세요.

    You must be tired, so go in first and get some rest.

    Sana sanalta: Olet varmaan väsynyt, joten mene ensin sisään ja lepää.

    Puhuja olettaa kuulijan olevan väsynyt ja käyttää tätä syynä ehdotukselle levätä.

  4. 지금은 회의 중일 테니까 나중에 다시 전화합시다.

    They're probably in a meeting now, so let's call again later.

    Sana sanalta: He ovat varmaan nyt kokouksessa, joten soitetaan myöhemmin uudestaan.

    Tämä esimerkki käyttää substantiivia (회의 중) ja -일 테니까 ilmaisemaan oletusta.

Yleiset virheet

  • Muodon -았/었을 테니까 käyttö yksinkertaisena, tosiasiallisena menneisyyden syynä.

    어제 시험이 어려웠을 테니까 잠을 못 잤어요.
    어제 시험이 어려웠으니까 잠을 못 잤어요.

    -았/었을 테니까 ilmaisee vahvaa oletusta menneestä tapahtumasta ('sen on täytynyt olla...'). Sitä ei voi käyttää ilmaisemaan yksinkertaista, tosiasiallista syytä menneelle lopputulokselle. Jos haluat kertoa suoran, tosiasiallisen syyn, jonka tiedät olevan totta, käytä -(으)니까-rakenteen menneen ajan muotoa, joka on -았/었으니까.

  • -ㄹ 테니까 -rakenteen seuraaminen yksinkertaisella väitelauseella ehdotuksen, käskyn tai tarjouksen sijaan.

    제가 요리할 테니까 저녁이 맛있었어요.
    제가 요리할 테니까 맛있게 드세요.

    -ㄹ 테니까 -lauseen jälkeinen lause on lähes aina käsky (-(으)세요), ehdotus (-(으)ㅂ시다), pyyntö (-아/어 주세요) tai puhujan oma aikomus (-ㄹ게요). Yksinkertainen menneen ajan väite, kuten 'illallinen oli herkullinen', on epälooginen seuraus.

Miten tämä liittyy muihin

Opi tämä ensin

Liittyvät rakenteet

Tämän rakenteen sanat

-ㄹ 테니까터
Harjoittele Bubblegumissa: -(으)ㄹ 테니까Poppy, tekoälytuutorisi, kirjoittaa sinulle korean oppitunteja omalle tasollesi. Napauta oppitunnissa mitä tahansa kielioppikohtaa, niin näet sen koko selityksen.