-지 말다
No hagas
-지 말다 es la orden de 'no hacer' en coreano. Lo unes a la raíz de un verbo para pedirle a alguien que no haga una acción.
Cómo funciona
Para pedirle a alguien que no haga algo, usas el patrón Raíz del verbo + -지 말다. Luego, el verbo 말다 se conjuga según la situación y con quién estés hablando. Es una orden directa para evitar una acción.
Conjugaciones comunes:
- -지 마세요: Forma cortés estándar (해요체). Esta es la forma más común y versátil que usarás. Es educada y se puede usar con la mayoría de las personas. (ej., 가지 마세요 - Por favor, no vayas).
- -지 마십시오: Forma cortés formal (하십시오체). Se usa en situaciones muy formales, anuncios públicos o para mostrar mucho respeto. (ej., 들어가지 마십시오 - Por favor, no entre).
- -지 마: Forma informal o casual (반말). Se usa con amigos cercanos, familiares o personas menores que tú. (ej., 걱정하지 마 - No te preocupes).
La estructura siempre es la misma: encuentra la raíz verbal, agrega -지 말다 y luego conjuga 말다.
Ejemplos (4)
- 사진을 찍지 마세요.
Por favor, no tomes fotos.
Palabra por palabra: Foto marcador de objeto tomar no por favor.
- 너무 걱정하지 마.
No te preocupes demasiado.
Palabra por palabra: Demasiado preocuparse no.
Esta es la versión informal (-지 마), que se usa con un amigo cercano o alguien menor.
- 수업 시간에 자지 마십시오.
Por favor, no duerma durante la clase.
Palabra por palabra: Clase tiempo en dormir no por favor (formal).
Esta es la versión formal (-지 마십시오), ideal para un maestro que se dirige a sus estudiantes o en un anuncio público.
- 늦게 전화하지 마세요.
Por favor, no llames tarde.
Palabra por palabra: Tarde llamar no por favor.
Errores comunes
Usar 안 en lugar de -지 말다 para dar órdenes.
Tiene otro significado안 가세요.가지 마세요.안 se usa para oraciones negativas ('No voy'), no para órdenes negativas. Para decirle a alguien 'No vayas', debes usar -지 마세요.
Unir -지 말다 a adjetivos.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.Las órdenes solo se pueden usar con verbos de acción. Los adjetivos como 슬프다 (estar triste) describen un estado, no una acción. Para dar una orden, a menudo necesitas cambiar el adjetivo a una forma verbal, como 슬퍼하다 (sentirse o actuar triste).
Cómo se conecta
Aprende esto primero
Patrones relacionados
- -지 마세요Por favor, no
-지 마세요 es la conjugación cortés estándar más común de -지 말다. Es la forma que usarás con más frecuencia en tus conversaciones diarias.
Nivel 1 - -(으)세요Por favor
-세요 es la orden positiva ('Por favor, haz...'), mientras que -지 말다 es su equivalente negativo directo ('No hagas...'). Son opuestos.
Nivel 1 - 안/못No
Estas son otras formas comunes de hacer que una oración sea negativa. Sin embargo, 안 y 못 se usan para afirmaciones ('No hago/No puedo hacer...'), mientras que -지 말다 es específicamente para órdenes ('No hagas...').
Nivel 1 - Raíces verbales
Este patrón se une directamente a las raíces verbales. Entender cómo encontrar la raíz de un verbo es esencial para usar -지 말다 correctamente.
Fundamentos - -지 마No (informal)
La forma casual abreviada que se usa en el habla íntima de todos los días.
Nivel 1 - -지 마라No hacer (estilo plano)
La forma de orden de estilo simple derivada de -지 말다.
Nivel 3
Aprende después
Patrones que se construyen sobre este.