-지 마
No (informal)
-지 마 es la forma casual de decir 'no hagas algo'. Se usa con amigos y personas menores que tú.
Cómo funciona
-지 마 es la forma informal de pedirle a alguien que no haga algo. Es el equivalente casual de la forma más amable -지 마세요 (por favor, no lo hagas).
Cómo usarlo:
1. Toma un verbo, como 하다 (hacer) o 보다 (ver).
2. Quita el -다 para obtener la raíz del verbo: 하- o 보-.
3. Une -지 마 directamente a la raíz.
- 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마 (No lo hagas)
- 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마 (No mires)
Esto funciona para todos los verbos, incluso los que tienen raíces que terminan en consonante:
- 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마 (No leas)
Como es una forma casual, solo debes usarla con amigos cercanos, familiares de tu misma edad o menores, o en situaciones donde el lenguaje casual sea adecuado. Usarlo con desconocidos o personas mayores se consideraría de mala educación.
Ejemplos (4)
- 걱정하지 마. 괜찮을 거야.
No te preocupes. Todo estará bien.
Palabra por palabra: Preocupar no. Estará bien.
하지 마 se forma a partir del verbo 하다 (hacer). 걱정하다 significa 'preocuparse'.
- 너무 늦었어. 가지 마.
Es muy tarde. No vayas.
Palabra por palabra: Muy tarde. Ir no.
가지 마 es la forma de orden negativa de 가다 (ir).
- 그거 먹지 마! 매워.
¡No comas eso! Está picante.
Palabra por palabra: ¡Eso comer no! Picante.
먹지 마 se forma a partir del verbo 먹다 (comer), que tiene una raíz que termina en consonante.
- 울지 마, 내가 있잖아.
No llores, estoy aquí.
Palabra por palabra: Llorar no, yo existo, sabes.
울지 마 viene de 울다 (llorar). La ㄹ al final de la raíz no cambia.
Errores comunes
Usar -지 마 con personas mayores o en situaciones formales.
Tiene otro significado선생님, 걱정하지 마.선생님, 걱정하지 마세요.-지 마 es una terminación casual. Para peticiones amables, debes usar -지 마세요.
Confundir la orden '-지 마' con la afirmación negativa simple '안'.
나는 학교에 가지 마.나는 학교에 안 가.-지 마 es una orden ('No hagas...'). Para hacer una afirmación negativa simple ('Yo no...'), usa 안 antes del verbo.
Cómo se conecta
Aprende esto primero
Patrones relacionados
- -지 마세요Por favor, no
Esta es la versión amable de -지 마. Significa 'Por favor, no...' y se usa en situaciones formales o de cortesía.
Nivel 1 - -아/어Terminación informal
-지 마 es una orden casual, que a menudo se usa en los mismos contextos sociales que la terminación de afirmación casual -아/어 (por ejemplo, con amigos).
Nivel 1 - 안/못No
Mientras que -지 마 es una orden negativa, 안 se usa para hacer una afirmación negativa (por ejemplo, 'Yo no lo hago'). Es importante distinguir entre decirle a alguien que no haga algo y afirmar que algo no se hace.
Nivel 1 - -지 마라No hacer (estilo plano)
-지 마라 es otra forma de decir 'no lo hagas', pero tiene un tono más fuerte y autoritario. A menudo lo usan los padres con sus hijos o en advertencias escritas, mientras que -지 마 es más común en las conversaciones diarias entre amigos.
Nivel 3