-(으)ㄹ 정도이다
Hasta el punto de
-ㄹ 정도이다 significa 'hasta el punto de que...' o 'tan... que...'. Describe qué tan extrema es una acción o estado.
Cómo funciona
-ㄹ 정도이다 es una expresión muy útil que se usa para describir el grado de una acción o estado comparándolo con una situación real o imaginaria. Enfatiza que el grado es tan alto que llega a un punto notable.
Conjugación:
Se une a las raíces de verbos y adjetivos usando la forma que modifica al sustantivo -ㄹ/을, seguida de 정도 (grado, alcance) y la cópula 이다.
- Raíz de verbo/adjetivo que termina en vocal o
ㄹ+ -ㄹ 정도이다
- 가다 → 갈 정도이다 (hasta el punto de ir)
- 슬프다 → 슬플 정도이다 (hasta el punto de estar triste)
- 만들다 → 만들 정도이다 (hasta el punto de hacer) - Raíz de verbo/adjetivo que termina en consonante + -을 정도이다
- 먹다 → 먹을 정도이다 (hasta el punto de comer)
- 좋다 → 좋을 정도이다 (hasta el punto de ser bueno)
Formas de uso:
1. Como predicado de la oración: -ㄹ/을 정도이다
Esta forma termina la oración. La cópula 이다 se puede conjugar según el tiempo verbal.
- 현재 (Presente): -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- 과거 (Pasado): -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- 추측 (Suposición): -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요
2. Como frase adverbial: -ㄹ/을 정도로
Cuando cambia a -ㄹ/을 정도로, funciona como un adverbio que modifica al siguiente verbo o adjetivo, y significa 'tan... que...' o 'hasta el punto en que...'.
- 예: 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (Canté tanto que me quedé sin voz.)
Matiz:
Este patrón suele tener un tono de sorpresa o exageración. Se usa para dejar claro un punto destacando un resultado o comparación extrema. Aunque es similar a -ㄹ 만큼 ('tanto como'), -ㄹ 정도이다 suele implicar un grado mayor y más sorprendente.
Ejemplos (4)
- 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.
Ayer estaba tan cansado que podría haberme quedado dormido de pie.
Palabra por palabra: Ayer tan cansado-porque de pie dormir bien punto-era.
Esto muestra un estado exagerado. El cansancio estaba a un nivel en el que uno podría dormir de pie. El tiempo pasado se indica con
정도였어요. - 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.
Esa película era tan triste que me hizo llorar.
Palabra por palabra: Esa película lágrimas salir punto-hasta triste-era.
Aquí,
-ㄹ 정도로se usa como adverbio para modificar el adjetivo슬펐어요(estaba triste). Describe qué tan triste era la película. - 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.
Comí tanto que sentí que me iba a estallar el estómago.
Palabra por palabra: Estómago estallar punto-hasta mucho comí.
Una expresión exagerada muy común que se usa para enfatizar la gran cantidad de comida que se ingirió.
- 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.
Ese problema es tan difícil que nadie puede resolverlo.
Palabra por palabra: Ese problema demasiado difícil-porque nadie resolver puede no punto-es.
Esto describe el alto grado de dificultad del problema, hasta el punto en que ocurre una consecuencia específica (nadie puede resolverlo).
Errores comunes
Usar -ㄹ 정도이다 directamente después de un sustantivo sin una cláusula descriptiva de verbo o adjetivo.
Tiene otro significado그는 천재 정도이다.그는 천재라고 불릴 정도이다.El patrón
-ㄹ 정도이다necesita un verbo o adjetivo para describir el 'grado' o 'punto'. No puedes decir simplemente 'Él es el punto de un genio'. Debes decir 'Él es tan inteligente hasta el punto de ser llamado un genio' (불릴 정도이다) o 'Es tan inteligente que parece un genio' (천재 같을 정도이다).
Cómo se conecta
Aprende esto primero
Patrones relacionados
- -ㄴ/는/ㄹ 만큼Suficiente para, tanto como
Ambos expresan 'hasta el punto de'. Sin embargo,
Nivel 5-ㄹ 정도이다suele implicar un grado más extremo o sorprendente, y a veces se usa para exagerar. -ㄹ 만큼 puede ser más neutral, y a menudo significa 'tanto como' o indica equivalencia. - -는/ㄹModificador de sustantivo con verbo
Este patrón se basa en la forma que modifica al sustantivo -ㄹ/을. El verbo o adjetivo con
Nivel 1-ㄹ/을modifica al sustantivo정도(grado, alcance), formando una cláusula como 'el punto de hacer X'. - -(으)ㄹ 정도로Hasta el punto de que
Esta es la forma adverbial de
Nivel 6-ㄹ 정도이다. Mientras que-ㄹ 정도이다termina una oración,-ㄹ 정도로se conecta a un verbo o adjetivo siguiente para describir cómo se hizo una acción o cómo era un estado. Por ejemplo,죽을 정도로 아팠다(Me dolió hasta el punto de morir).