-(이)라고

Decir que (con 이다)

Nivel 3Suena como rago ida

Usa -(이)라고 para citar una frase que termina con un sustantivo + 이다. Se une directamente al sustantivo.

Cómo funciona

-(이)라고 es un patrón muy útil para el estilo indirecto, específicamente para citar frases donde el predicado es un sustantivo combinado con el verbo 이다 ('ser'). Te permite contar lo que alguien dijo, pensó o afirmó sobre lo que es algo.

Reglas de conjugación:
La forma depende de si el sustantivo termina en vocal o consonante.

  • Sustantivo que termina en vocal + 라고:
    - 의사 (médico) → 의사라고 했어요. (Dijo que es médico).
    - 이거 (esta cosa) → 이거라고 생각해요. (Creo que es este).
  • Sustantivo que termina en consonante + 이라고:
    - 학생 (estudiante) → 학생이라고 말했어요. (Dijo que es estudiante).
    - 좋은 생각 (buena idea) → 좋은 생각이라고 들었어요. (Escuché que es una buena idea).

Este patrón suele ir seguido de verbos como 하다 (hacer/decir), 말하다 (hablar), 생각하다 (pensar) o 믿다 (creer).

Es importante distinguir esto de otras formas de citar:

  • Para verbos y adjetivos, usa -(는)다고. (ej., 예쁘다고 했어요 - Dijo que es bonito).
  • Para preguntas, usa -냐고. (ej., 학생이냐고 물었어요 - Preguntó si soy estudiante).
  • Para sugerencias, usa -자고. (ej., 가자고 했어요 - Sugirió que fuéramos).

Citar en tiempo pasado:
Al citar una frase en pasado con 이다 (ej., 학생이었다 - 'era estudiante'), la forma de la cita cambia. Debes unir -고 directamente a la raíz en pasado, no -(이)라고. No se usa '라'. Esto sigue la regla general para citar frases en pasado.

  • Correcto: 학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요. (Dijo que era estudiante).
  • Incorrecto: 학생이었다라고 했어요.

Ejemplos (5)

  1. 그는 자기가 의사라고 했어요.

    Él dijo que es médico.

    Palabra por palabra: Él mismo un médico dijo.

    El sustantivo 의사 termina en vocal, así que se usa 라고.

  2. 친구가 저를 학생이라고 소개했어요.

    Mi amigo me presentó como estudiante.

    Palabra por palabra: Amigo a mí un estudiante presentó.

    El sustantivo 학생 termina en consonante, así que se usa 이라고.

  3. 저는 그것이 좋은 생각이라고 생각해요.

    Creo que es una buena idea.

    Palabra por palabra: Yo que una buena idea creo.

  4. 이 동물을 '판다'라고 불러요.

    Este animal se llama 'panda'.

    Palabra por palabra: Este animal 'panda' llamar.

    Este patrón también se usa para nombrar o definir cosas.

  5. 엄마가 이거 선물이라고 하셨어요.

    Mi mamá dijo que esto es un regalo.

    Palabra por palabra: Mamá esto regalo dijo (honorífico).

    El sustantivo 선물 termina en consonante, así que se usa 이라고.

Errores comunes

  • Usar -(이)라고 con adjetivos o verbos.

    친구가 예쁘라고 했어요.
    친구가 예쁘다고 했어요.

    -(이)라고 es solo para citar sustantivos con 이다. Para adjetivos como 예쁘다, debes usar la forma de cita -다고.

  • Olvidar añadir 이 después de un sustantivo que termina en consonante.

    저는 한국 사람라고 말했어요.
    저는 한국 사람이라고 말했어요.

    Cuando el sustantivo (사람) termina en consonante, debes añadir 이 antes de 라고.

Cómo se conecta

Aprende esto primero

Patrones relacionados

Palabras de este patrón

-라고라고
Practica -(이)라고 en BubblegumPoppy, tu tutora de IA, escribe lecciones de coreano a tu nivel. Toca cualquier punto de gramática en una lección para ver su explicación completa.