-(으)ㄹ 계획이다
Planear, tener la intención de
Usa -ㄹ/을 계획이다 para decir 'Planeo...' o 'Tengo la intención de...'. Se usa para expresar un plan futuro que ya has pensado bien.
Cómo funciona
Esta expresión se usa para hablar de planes o intenciones futuras. Se forma añadiendo -ㄹ/을 a la raíz de un verbo, seguido del sustantivo 계획 (plan) y el verbo 이다 (ser).
Reglas de conjugación:
- Para las raíces verbales que terminan en vocal, añade -ㄹ 계획이다.
- 가다 (ir) → 갈 계획이다
- 공부하다 (estudiar) → 공부할 계획이다 - Para las raíces verbales que terminan en la consonante ㄹ, añade 계획이다 directamente a la raíz.
- 만들다 (hacer) → 만들 계획이다 - Para las raíces verbales que terminan en una consonante (que no sea ㄹ), añade -을 계획이다.
- 먹다 (comer) → 먹을 계획이다
- 찾다 (buscar) → 찾을 계획이다
Este patrón implica un plan más definitivo o decidido formalmente en comparación con otras expresiones de futuro como -ㄹ 거예요 o -려고 하다. Es ideal para hablar de metas futuras, planes de viaje o decisiones profesionales.
La terminación 이다 se puede conjugar en diferentes niveles de formalidad:
- Formal: -ㄹ/을 계획입니다
- Estándar cortés: -ㄹ/을 계획이에요
- Casual: -ㄹ/을 계획이야
Ejemplos (4)
- 내년에 한국으로 유학 갈 계획이에요.
Planeo estudiar en el extranjero en Corea el próximo año.
Palabra por palabra: Próximo año a Corea estudiar extranjero ir plan-es.
- 이번 주말에는 집에서 쉴 계획입니다.
Planeo descansar en casa este fin de semana.
Palabra por palabra: Este fin de semana en casa descansar plan-es.
- 졸업 후에 회사를 세울 계획입니다.
Planeo fundar una empresa después de graduarme.
Palabra por palabra: Graduación después empresa fundar plan-es.
세우다 (fundar) termina en vocal, así que se usa -ㄹ 계획입니다.
- 퇴근하고 친구랑 저녁을 먹을 계획이야.
Planeo cenar con un amigo después del trabajo.
Palabra por palabra: Salir trabajo y amigo con cena comer plan-es.
먹다 (comer) termina en consonante, así que se usa -을 계획이야 en un contexto casual.
Errores comunes
Usar -ㄹ 계획이다 para una intención inmediata y espontánea.
Tiene otro significado너무 배고파서 지금 라면을 먹을 계획이에요.너무 배고파서 지금 라면을 먹으려고 해요.-ㄹ 계획이다 implica un plan preexistente y bien pensado. Para una intención inmediata o una decisión tomada en el momento, -려고 하다 o -아/어야겠다 (debería/necesito) suena más natural. '계획' (plan) suena demasiado formal y deliberado para una acción espontánea como comer ramen porque tienes hambre.
Cómo se conecta
Aprende esto primero
Patrones relacionados
- -(으)ㄹ 예정이다Estar programado para, planear
Muy similar a -ㄹ 계획이다, significa 'estar programado para' o 'planear'. -ㄹ 예정이다 a menudo suena un poco más formal u oficial, como si fuera parte de un horario (예정).
Nivel 3 - -(으)려고 하다Tener la intención de, planear
Ambos expresan intención. Sin embargo, -려고 하다 expresa una intención más general o inmediata, mientras que -ㄹ 계획이다 implica un plan más concreto y bien pensado.
Nivel 2 - -기로 하다Decidir, planear
Este patrón significa 'decidir hacer algo'. Se centra en el momento de tomar la decisión que lleva a un plan. Primero decides hacer algo (-기로 하다), y luego tienes un plan para hacerlo (-ㄹ 계획이다).
Nivel 3 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Futuro, probablemente
Este es un marcador general de tiempo futuro. Aunque se puede usar para expresar un plan, también sirve para predicciones o simples hechos futuros. -ㄹ 계획이다 es más específico y enfatiza que la acción es un 'plan'.
Nivel 3