-ㄴ 다음에/후에
Después De
-ㄴ 다음에/후에 conecta dos acciones, mostrando que la segunda ocurre después de que la primera ha terminado. Es como decir "después de hacer X, hice Y".
Cómo funciona
Este patrón marca claramente que la acción de la primera parte está completamente terminada antes de que comience la acción de la segunda parte. Tanto 다음에 como 후에 significan "después" y se pueden usar indistintamente en la mayoría de las situaciones, aunque a veces 후에 puede sonar un poco más formal o preferirse en el coreano escrito.
Reglas de conjugación:
1. La raíz del verbo termina en vocal: Agrega -ㄴ 다음에/후에.
- 보다 (ver) → 본 다음에/후에
- 가다 (ir) → 간 다음에/후에
2. La raíz del verbo termina en consonante: Agrega -은 다음에/후에.
- 먹다 (comer) → 먹은 다음에/후에
- 읽다 (leer) → 읽은 다음에/후에
3. La raíz del verbo termina en ㄹ: Quita la ㄹ y agrega -ㄴ 다음에/후에.
- 만들다 (hacer) → 만든 다음에/후에
- 살다 (vivir) → 산 다음에/후에
Este patrón solo se usa con verbos de acción. No se puede unir a adjetivos (verbos descriptivos) ni a 이다. El tiempo de la oración lo determina el verbo final de la segunda parte.
Ejemplos (4)
- 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.
Después de ver la película, cené.
Palabra por palabra: Película ver después cena comí.
- 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.
Después de terminar toda mi tarea, me voy a encontrar con un amigo.
Palabra por palabra: Tarea toda terminar después amigo encontraré.
- 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
Después de venir a Corea, empecé a aprender coreano.
Palabra por palabra: A Corea venir después coreano aprender empecé.
- 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.
Por favor, envía el correo después de que termine la reunión.
Palabra por palabra: Reunión termina después correo por favor envía.
Errores comunes
Usar el patrón con adjetivos (verbos descriptivos).
날씨가 좋은 다음에 산책했어요.날씨가 좋아서 산책했어요.-ㄴ 다음에/후에 se usa para una secuencia de acciones. Los adjetivos como 좋다 (ser bueno) describen un estado, no una acción. Para expresar una razón, usa un patrón como -아/어서 ("como hacía buen clima, salí a caminar").
Usar el modificador de sustantivo en tiempo presente -는 en lugar del tiempo pasado -ㄴ/은.
밥을 먹는 다음에 약을 드세요.밥을 먹은 다음에 약을 드세요.Este patrón requiere que la primera acción esté terminada. Por lo tanto, debes usar el modificador de sustantivo en tiempo pasado -ㄴ/은 para indicar que se completó, y no el modificador en tiempo presente -는.
Cómo se conecta
Aprende esto primero
Patrones relacionados
- -고 나서Después de hacer, y luego
Es muy similar a -ㄴ 다음에/후에, y también significa "después de hacer". Ambos enfatizan que la primera acción ha terminado. A menudo se pueden intercambiar. Por ejemplo, "밥을 먹고 나서" es casi idéntico a "밥을 먹은 다음에".
Nivel 3 - -고Y, y luego
También puede conectar acciones en secuencia ("y luego"). Sin embargo, -고 es más general y puede simplemente enumerar acciones, mientras que -ㄴ 다음에/후에 aclara específicamente que la primera acción está completamente terminada antes de que comience la segunda.
Nivel 1 - 전에Antes
Es exactamente lo opuesto y significa "antes de hacer". Se usa con el nominalizador -기 (por ejemplo, 영화를 보기 전에 - "antes de ver la película").
Nivel 1 - -자마자Tan Pronto Como
Significa "tan pronto como". Esto implica que la segunda acción ocurre inmediatamente después de la primera, sin demora. -ㄴ 다음에/후에 permite que haya un espacio de tiempo entre las dos acciones.
Nivel 4 - -ㄴ/은Modificador de sustantivo con adjetivo
Esta es la forma modificadora de sustantivo en tiempo pasado, que es la base gramatical de este patrón. Entender cómo cambiar un verbo a esta forma (por ejemplo, 보다 → 본) es esencial para usar -ㄴ 다음에/후에 correctamente.
Nivel 1