-는/ㄹ
Modificador de sustantivo con verbo
Convierte verbos en adjetivos para describir sustantivos. Usa -는 para acciones en tiempo presente y -(으)ㄹ para acciones en tiempo futuro.
Cómo funciona
Este patrón gramatical es esencial para crear oraciones más descriptivas. Se une a las raíces verbales de acción para modificar al sustantivo que le sigue, de forma similar a "que", "quien" o "el cual" en español.
Hay dos formas principales que aprenderás en este nivel:
1. Tiempo presente: -는
Esta forma describe una acción que está ocurriendo actualmente. Se une a la raíz del verbo sin importar si termina en vocal o consonante.
- 먹다 (comer) → 먹는 사람 (la persona que está comiendo)
- 가다 (ir) → 가는 버스 (el autobús que va)
2. Tiempo futuro/Posibilidad: -(으)ㄹ
Esta forma describe una acción que ocurrirá en el futuro, o algo que se puede hacer. La regla depende de la terminación de la raíz del verbo:
- Usa -ㄹ después de una raíz que termina en vocal.
보다 (ver/mirar) → 볼 영화 (una película para ver) - Usa -을 después de una raíz que termina en consonante.
읽다 (leer) → 읽을 책 (un libro para leer)
Esto es diferente del modificador para adjetivos, que es -ㄴ/은.
Ejemplos (4)
- 지금 읽는 책이 재미있어요.
El libro que estoy leyendo ahora es interesante.
Palabra por palabra: Ahora leyendo libro es interesante.
- 저기 가는 사람이 제 친구예요.
La persona que va por allí es mi amigo.
Palabra por palabra: Por allí yendo persona mi amigo es.
- 내일 먹을 음식을 샀어요.
Compré comida para comer mañana.
Palabra por palabra: Mañana para comer comida compré.
- 주말에 볼 영화를 추천해 주세요.
Por favor, recomiéndame una película para ver este fin de semana.
Palabra por palabra: Fin de semana en para ver película recomendar por favor da.
Errores comunes
Usar el modificador de verbo -는 con adjetivos.
예쁘는 여자예쁜 여자Los adjetivos usan el modificador -ㄴ/은 para describir sustantivos, no -는. La terminación -는 es solo para verbos de acción en tiempo presente.
Usar el marcador de tiempo pasado -았/었- antes de -는.
어제 먹었는 빵이 맛있었어요.어제 먹은 빵이 맛있었어요.Para describir una acción pasada, usas un modificador diferente, -ㄴ/은. El modificador de tiempo presente -는 no se puede combinar con el marcador de tiempo pasado.
Cómo se conecta
Aprende esto primero
Patrones relacionados
- -ㄴ/은Modificador de sustantivo con adjetivo
Este es el equivalente en adjetivo de -는/ㄹ. Mientras que -는/ㄹ modifica sustantivos con verbos (acciones), -ㄴ/은 modifica sustantivos con adjetivos (descripciones).
Nivel 1 - Raíces verbales
Entender cómo encontrar la raíz del verbo es esencial porque -는 y -(으)ㄹ se unen directamente a ella.
Fundamentos - -는 것El Acto de -ing
Este patrón usa el mismo modificador -는 pero lo combina con el sustantivo "것" (cosa) para convertir toda una frase verbal en un sustantivo, como "el acto de hacer algo".
Nivel 2 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Futuro, probablemente
Esta terminación de tiempo futuro también usa el modificador -(으)ㄹ. Es esencialmente -(으)ㄹ modificando el sustantivo "거" (una contracción de "것", cosa) para significar "la cosa que ocurrirá".
Nivel 3