-고

Y, y luego

Nivel 1Suena como go

Usa -고 para conectar dos acciones o estados, como si dijeras 'A y luego B' o 'A y B'.

Cómo funciona

-고 es una de las formas más básicas de conectar oraciones en coreano. Equivale a «y» o «y luego» en español. Se añade directamente a las raíces de verbos y adjetivos.

Usos principales:
1. Acciones secuenciales («y luego»)
Se usa cuando una acción ocurre después de otra. El orden importa.

아침을 먹고 학교에 가요. (Desayuno y luego voy a la escuela).

2. Enumerar hechos o estados («y»)
Se usa para enumerar dos o más características o acciones que están relacionadas, pero no siguen un orden de tiempo estricto.

그 가수는 예쁘고 노래를 잘해요. (Esa cantante es bonita y canta bien).

Cómo usarlo:
Solo tienes que añadir -고 a la raíz del verbo o adjetivo. No importa si la raíz termina en vocal o en consonante. ¡Es muy regular!

먹다 (comer) → 먹 + 고 → 먹고
가다 (ir) → 가 + 고 → 가고
예쁘다 (ser bonita) → 예쁘 + 고 → 예쁘고
좋다 (ser bueno) → 좋 + 고 → 좋고

Tiempo verbal: En una secuencia de «y luego», el primer verbo normalmente no lleva marca de tiempo, y el último verbo es el que indica el tiempo. Cuando enumeras hechos o contrastas dos cosas, los hablantes nativos a menudo ponen el tiempo pasado en ambos verbos.

어제 영화를 보고 쇼핑했어요. (Ayer vi una película y luego fui de compras).
어제는 영화를 봤고 오늘은 쇼핑했어요. (Ayer vi una película y hoy fui de compras).

Ejemplos (4)

밥을 먹고 숙제를 했어요.
Comí y luego hice mi tarea.
Palabra por palabra: Comida comer y tarea hice.
제 친구는 키가 크고 착해요.
Mi amigo es alto y amable.
Palabra por palabra: Mi amigo altura es grande y es amable.
저는 책을 읽고 음악을 들어요.
Leo un libro y escucho música.
Esto enumera dos actividades separadas. El orden no es estrictamente importante.
이 식당은 음식이 싸고 맛있어요.
La comida de este restaurante es barata y deliciosa.
Palabra por palabra: Este restaurante comida es barata y es deliciosa.

Errores comunes

Usar -고 para una relación clara de causa y efecto.
Tiene otro significado피곤하고 일찍 잤어요.
피곤해서 일찍 잤어요.
Aunque es gramaticalmente posible, -고 solo enumera dos hechos ('Estaba cansado y me dormí temprano'). Para causa y efecto ('Como estaba cansado, me dormí temprano'), es más natural usar -아/어서.