-ㄴ/은
Modificador de sustantivo con adjetivo
-ㄴ/은 se une a un adjetivo para describir un sustantivo. Por ejemplo, 예쁘다 (bonito) se convierte en 예쁜 para describir una flor (꽃), formando 예쁜 꽃 (una flor bonita).
Cómo funciona
En coreano, no puedes poner un adjetivo en su forma de diccionario (como 크다) directamente antes de un sustantivo. Primero debes cambiarlo a su forma modificadora. Para los adjetivos en tiempo presente, se usa -ㄴ/은 con este propósito.
La regla se basa en el sonido final de la raíz del adjetivo:
1. La raíz del adjetivo termina en vocal → Agrega -ㄴ
- 크다 (ser grande) → 크 + ㄴ → 큰
- 예쁘다 (ser bonito) → 예쁘 + ㄴ → 예쁜
Ejemplo: 큰 집 (una casa grande)
2. La raíz del adjetivo termina en consonante → Agrega -은
- 작다 (ser pequeño) → 작 + 은 → 작은
- 좋다 (ser bueno) → 좋 + 은 → 좋은
Ejemplo: 작은 방 (una habitación pequeña)
Excepción importante: 있다 / 없다
Los adjetivos que terminan en 있다 (existir) o 없다 (no existir), como 맛있다 (delicioso) y 재미없다 (aburrido), son un caso especial. Usan -는 en lugar de -ㄴ/은.
- 맛있다 → 맛있는 (delicioso)
- 재미있다 → 재미있는 (divertido)
Ejemplo: 재미있는 영화 (una película divertida)
Ejemplos (4)
- 큰 가방을 샀어요.
Compré un bolso grande.
Palabra por palabra: grande bolso (objeto) compré.
- 이것은 작은 상자입니다.
Esta es una caja pequeña.
Palabra por palabra: Esta (tema) pequeña caja es.
- 맛있는 음식을 먹고 싶어요.
Quiero comer comida deliciosa.
Palabra por palabra: deliciosa comida (objeto) comer quiero.
맛있다 es una excepción. Aunque su raíz termina en consonante, usa -는 en lugar de -은.
- 공원에 예쁜 꽃이 많아요.
Hay muchas flores bonitas en el parque.
Palabra por palabra: parque (en) bonitas flores (sujeto) hay muchas.
Errores comunes
Usar la forma de diccionario del adjetivo (por ejemplo, 예쁘다) en lugar de la forma modificadora (예쁜) antes de un sustantivo.
예쁘다 꽃이 있어요.예쁜 꽃이 있어요.Para describir un sustantivo, debes cambiar el adjetivo a su forma modificadora. Para los adjetivos, esto se hace agregando -ㄴ o -은 a la raíz.
Usar -는 con adjetivos regulares en lugar de -ㄴ/은.
좋는 날씨예요.좋은 날씨예요.Para los adjetivos en tiempo presente, usa -ㄴ/은 para modificar un sustantivo. La terminación -는 se usa para verbos de acción (por ejemplo, 가는 사람 - la persona que va) y para adjetivos que terminan en 있다/없다 (por ejemplo, 재미있는 영화 - una película divertida).
Cómo se conecta
Aprende esto primero
Patrones relacionados
- -는/ㄹModificador de sustantivo con verbo
-ㄴ/은 sirve para modificar sustantivos con adjetivos en tiempo presente, mientras que -는 sirve para modificar sustantivos con verbos de acción en tiempo presente.
Nivel 1 - Conceptos básicos del orden de las palabras
Este patrón sigue el orden de palabras fundamental del coreano, donde los modificadores (como "예쁜") siempre van antes del sustantivo que describen (como "꽃").
Fundamentos - 있다/없다Tener / No tener
Aunque la mayoría de los adjetivos usan -ㄴ/은, los adjetivos que terminan en 있다/없다 (como 맛있다, 재미없다) son una excepción importante y usan -는 para modificar sustantivos.
Nivel 1
Aprende después
Patrones que se construyen sobre este.