-았/었을 것

Θα πρέπει να, πρέπει να

Επίπεδο 3Ακούγεται σαν at eoteul geot

-았/었을 것 χρησιμοποιείται για να κάνουμε μια εικασία για ένα γεγονός του παρελθόντος. Σημαίνει 'πρέπει να' ή 'μάλλον συνέβη'.

Πώς λειτουργεί

Αυτό το σχήμα χρησιμοποιείται για να εκφράσει μια ισχυρή εικασία, υπόθεση ή λογικό συμπέρασμα για ένα γεγονός που έχει ήδη συμβεί. Είναι ισοδύναμο με τις αγγλικές εκφράσεις 'must have + p.p.' ή 'would have + p.p.'.

Σχηματισμός:
Σχηματίζεται προσθέτοντας το επίθημα παρελθοντικού χρόνου -았/었- σε ένα θέμα ρήματος ή επιθέτου, ακολουθούμενο από -을 것.

  • Θέματα που λήγουν σε φωνήεντα ㅏ ή ㅗ: Προσθέστε -았을 것.
    - 가다 (πηγαίνω) → 갔을 것
    - 보다 (βλέπω) → 봤을 것
  • Θέματα που λήγουν σε άλλα φωνήεντα: Προσθέστε -었을 것.
    - 먹다 (τρώω) → 먹었을 것
    - 읽다 (διαβάζω) → 읽었을 것
    - 춥다 (κάνει κρύο) → 추웠을 것 (ανώμαλο ㅂ)
  • Θέματα που λήγουν σε 하다: Αλλάξτε σε 했을 것.
    - 공부하다 (μελετώ) → 공부했을 것
    - 피곤하다 (είμαι κουρασμένος) → 피곤했을 것

Στις προτάσεις, συνήθως ακολουθείται από μια μορφή του 이다, όπως -았/었을 거예요 (τυπικό ευγενικό), -았/었을 겁니다 (επίσημο ευγενικό), ή -았/었을 거야 (ανεπίσημο).

Αυτό το σχήμα υπονοεί ότι ο ομιλητής έχει έναν λόγο ή κάποια στοιχεία για την εικασία του, καθιστώντας το μια ισχυρότερη υπόθεση από τη χρήση του -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 για το παρελθόν (π.χ., -았/었을 것 같다).

Παραδείγματα (5)

  1. 어제 밤늦게까지 일해서 많이 피곤했을 거예요.

    You worked until late last night, so you must have been very tired.

    Λέξη προς λέξη: Εχθές μέχρι αργά το βράδυ επειδή δούλεψες, πολύ πρέπει να κουράστηκες.

  2. 벌써 1시니까 점심을 다 먹었을 거예요.

    It's already 1 o'clock, so they must have all eaten lunch.

    Λέξη προς λέξη: Ήδη 1 η ώρα, οπότε το μεσημεριανό όλοι πρέπει να έχουν φάει.

    Ο ομιλητής κάνει μια λογική εικασία βασισμένη στην ώρα.

  3. 그 소식을 듣고 부모님이 아주 기뻐하셨을 거예요.

    Hearing that news, your parents must have been very happy.

    Λέξη προς λέξη: Αυτά τα νέα ακούγοντας, οι γονείς πολύ πρέπει να χάρηκαν.

    Ο τιμητικός δείκτης -시- εισάγεται πριν από τον δείκτη παρελθοντικού χρόνου: 기뻐하시 + 었을 거예요 -> 기뻐하셨을 거예요.

  4. 제가 도착했을 때 사무실에 아무도 없었어요. 다들 퇴근했을 거예요.

    When I arrived, there was no one in the office. Everyone must have gone home.

    Λέξη προς λέξη: Όταν έφτασα, στο γραφείο κανείς δεν ήταν εκεί. Όλοι πρέπει να έφυγαν για το σπίτι.

  5. 10년 전에는 이 동네가 아주 조용했을 거예요.

    10 years ago, this neighborhood must have been very quiet.

    Λέξη προς λέξη: Πριν 10 χρόνια, αυτή η γειτονιά πολύ πρέπει να ήταν ήσυχη.

Συνηθισμένα λάθη

  • Χρήση του -았/었을 것 για μια εικασία στο παρόν ή στο μέλλον.

    Διαφορετικό νόημα지금 밖에 비가 왔을 거예요.
    지금 밖에 비가 오는 것 같아요. / 비가 올 거예요.

    Το -았/었을 것 είναι αυστηρά για υποθέσεις σχετικά με το παρελθόν. Για μια εικασία στο παρόν, χρησιμοποιήστε -는 것 같다 ('φαίνεται ότι βρέχει'). Για μια εικασία στο μέλλον, χρησιμοποιήστε -ㄹ 거예요 ('μάλλον θα βρέξει').

Πώς συνδέεται

Μάθετε πρώτα αυτό

Σχετικές δομές

Λέξεις σε αυτή τη δομή

것-았--었--을 것
Εξασκηθείτε στο Bubblegum: -았/었을 것Η Poppy, η AI δασκάλα σας, γράφει μαθήματα στο επίπεδό σας (κορεατικά). Πατήστε οποιοδήποτε σημείο γραμματικής σε ένα μάθημα για να δείτε την πλήρη εξήγησή του.