-ㄴ/는/ㄹ 뻔했다

Σχεδόν, Παρά λίγο

Επίπεδο 4Ακούγεται σαν neun ppeonhaetda

-ㄹ/을 뻔했다 σημαίνει «παρά λίγο να...». Χρησιμοποιείται για πράγματα που ήταν κοντά στο να συμβούν, αλλά δεν συνέβησαν.

Πώς λειτουργεί

Το -ㄹ/을 뻔했다 είναι μια χρήσιμη έκφραση για να μεταφέρετε ότι κάτι παρά λίγο να συμβεί. Τονίζει τη στενή αποφυγή μιας κατάστασης ή την οριακή εμφάνιση ενός γεγονότος. Η δομή είναι πάντα σταθερή στον παρελθοντικό χρόνο με το 했다, επειδή αναφέρεται σε μια οριακή κατάσταση του παρελθόντος.

Κανόνες κλίσης:
1. Η ρίζα του ρήματος λήγει σε φωνήεν ή ㄹ: Προσθέστε -ㄹ 뻔했다

  • 가다 (πηγαίνω) → 갈 뻔했다 (παρά λίγο να πάω)
  • 넘어지다 (πέφτω) → 넘어질 뻔했다 (παρά λίγο να πέσω)
  • 울다 (κλαίω) → 울 뻔했다 (παρά λίγο να κλάψω)

2. Η ρίζα του ρήματος λήγει σε σύμφωνο (εκτός του ㄹ): Προσθέστε -을 뻔했다

  • 잊다 (ξεχνώ) → 잊을 뻔했다 (παρά λίγο να ξεχάσω)

Αυτό το σχήμα χρησιμοποιείται συχνά με το επίρρημα 하마터면, που σημαίνει επίσης «σχεδόν» ή «παρά λίγο», για να προσθέσει έμφαση.

Επίσης, συναντάται συχνά σε υποθετικές προτάσεις, εξηγώντας τι θα είχε συμβεί αν είχε εκπληρωθεί μια συγκεκριμένη προϋπόθεση. Για παράδειγμα, μπορεί να ακολουθεί προτάσεις που χρησιμοποιούν -면 (αν) ή -다가 (καθώς κάνω κάτι).

Παράδειγμα υποθετικής πρότασης:
조금만 늦었으면 기차를 놓칠 뻔했어요.
Αν είχα αργήσει έστω και λίγο, θα είχα χάσει το τρένο.

Παραδείγματα (5)

  1. 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.

    The road was slippery, so I almost fell.

    Λέξη προς λέξη: Road slippery-because fall-almost did.

  2. 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.

    I almost missed the train.

    Λέξη προς λέξη: Almost train miss-almost did.

    Το 하마터면 είναι ένα επίρρημα που σημαίνει «σχεδόν» ή «παρά λίγο» και χρησιμοποιείται συχνά με αυτό το σχήμα για έμφαση.

  3. 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.

    I was so tired that I almost dozed off while driving.

    Λέξη προς λέξη: So tired-because driving-while doze off-almost did.

    Αυτό δείχνει το σχήμα που χρησιμοποιείται με το -다가 για να υποδείξει μια ενέργεια που παρά λίγο να συμβεί κατά τη διάρκεια μιας άλλης ενέργειας.

  4. 깜빡하고 숙제를 안 낼 뻔했어요.

    I spaced out and almost didn't turn in my homework.

    Λέξη προς λέξη: Forgetting homework not turn in-almost did.

  5. 그 영화가 너무 슬퍼서 울 뻔했어요.

    That movie was so sad, I almost cried.

    Λέξη προς λέξη: That movie so sad-because cry-almost did.

    Για ρίζες ρημάτων που λήγουν στο σύμφωνο ㄹ, όπως το 울다 (울-), προσθέτετε -ㄹ 뻔했다. Το ㄹ της ρίζας διατηρείται, με αποτέλεσμα το 울 뻔했다.

Συνηθισμένα λάθη

  • Χρήση του ενεστώτα ή του μέλλοντα αντί για τον απαιτούμενο παρελθοντικό χρόνο.

    넘어질 뻔해요.
    넘어질 뻔했어요.

    Η έκφραση -ㄹ/을 뻔했다 περιγράφει ένα γεγονός του παρελθόντος που παρά λίγο να συμβεί, αλλά δεν συνέβη. Επομένως, πρέπει πάντα να καταλήγει στον παρελθοντικό τύπο 했다.

  • Χρήση του σχήματος για ένα γεγονός που όντως συνέβη.

    버스를 놓칠 뻔해서 지각했어요.
    버스를 놓쳐서 지각했어요.

    Το -ㄹ/을 뻔했다 σημαίνει ρητά ότι η ενέργεια δεν συνέβη. Η λανθασμένη πρόταση σημαίνει «παρά λίγο να χάσω το λεωφορείο, οπότε άργησα», κάτι που είναι παράλογο. Αν αργήσατε λόγω του λεωφορείου, σημαίνει ότι όντως το χάσατε.

Πώς συνδέεται

Μάθετε πρώτα αυτό

Σχετικές δομές

Λέξεις σε αυτή τη δομή

-ㄹ 뻔하다뻔하다뻔
Εξασκηθείτε στο Bubblegum: -ㄴ/는/ㄹ 뻔했다Η Poppy, η AI δασκάλα σας, γράφει μαθήματα στο επίπεδό σας (κορεατικά). Πατήστε οποιοδήποτε σημείο γραμματικής σε ένα μάθημα για να δείτε την πλήρη εξήγησή του.