Μοτίβα Ανώμαλων Ρημάτων
Ορισμένα κορεατικά ρήματα και επίθετα, που ονομάζονται «ανώμαλα ρήματα», αλλάζουν το θέμα τους όταν κλίνονται με συγκεκριμένες καταλήξεις.
Πώς λειτουργεί
Στα κορεατικά, τα περισσότερα ρήματα κλίνονται προβλέψιμα. Ωστόσο, ορισμένα ρήματα είναι «ανώμαλα» και τα θέματα των ρημάτων τους αλλάζουν. Η αλλαγή συμβαίνει συνήθως όταν μετά το θέμα ακολουθεί φωνήεν. Εδώ είναι τα πιο συνηθισμένα ανώμαλα μοτίβα για αρχάριους:
1. Ανώμαλα ㅂ (ㅂ → 우/오)
Όταν το θέμα ενός ρήματος τελειώνει σε ㅂ και ακολουθεί φωνήεν, το ㅂ αλλάζει σε 우 ή 오.
- 춥다 (κάνει κρύο) → 춥 + -어요 → 추우 + 어요 → 추워요
- 덥다 (κάνει ζέστη) → 덥 + -어요 → 더우 + 어요 → 더워요
- 돕다 (βοηθώ) → 돕 + -아요 → 도오 + 아요 → 도와요
2. Ανώμαλα ㄷ (ㄷ → ㄹ)
Όταν το θέμα ενός ρήματος τελειώνει σε ㄷ και ακολουθεί φωνήεν, το ㄷ αλλάζει σε ㄹ.
- 듣다 (ακούω) → 듣 + -어요 → 들 + 어요 → 들어요
- 걷다 (περπατώ) → 걷 + -어요 → 걸 + 어요 → 걸어요
Σημείωση: Δεν είναι όλα τα ρήματα σε ㄷ ανώμαλα. Για παράδειγμα, το 닫다 (κλείνω) είναι τακτικό: 닫아요.
3. Ανώμαλα ㄹ (το ㄹ παραλείπεται)
Όταν το θέμα ενός ρήματος τελειώνει σε ㄹ και ακολουθεί ㄴ, ㅂ, ή ㅅ, το ㄹ παραλείπεται.
- 살다 (ζω) + -ㅂ니다 → 사 + ㅂ니다 → 삽니다
- 알다 (γνωρίζω) + -세요 → 아 + 세요 → 아세요
- 만들다 (φτιάχνω) + -는 → 만드 + 는 → 만드는
Όταν ακολουθεί φωνήεν, όπως στο -아/어, το ㄹ δεν παραλείπεται: 살다 → 살아요.
4. Ανώμαλα ㅅ (το ㅅ παραλείπεται)
Όταν το θέμα ενός ρήματος τελειώνει σε ㅅ και ακολουθεί φωνήεν, το ㅅ παραλείπεται.
- 짓다 (χτίζω) → 짓 + -어요 → 지 + 어요 → 지어요
- 낫다 (γίνομαι καλά) → 낫 + -아요 → 나 + 아요 → 나아요
Σημείωση: Δεν είναι όλα τα ρήματα σε ㅅ ανώμαλα. Για παράδειγμα, το 웃다 (γελάω) είναι τακτικό: 웃어요.
Παραδείγματα (4)
- 날씨가 추워요.
Ο καιρός είναι κρύος.
Λέξη προς λέξη: Ο καιρός είναι κρύος.
Αυτό είναι ένα ανώμαλο ρήμα σε 'ㅂ'. Το θέμα 춥- αλλάζει σε 추우- πριν από την κατάληξη -어요, και γίνεται 추워요.
- 음악을 들어요.
Ακούω μουσική.
Λέξη προς λέξη: Μουσική ακούω.
Αυτό είναι ένα ανώμαλο ρήμα σε 'ㄷ'. Το θέμα 듣- αλλάζει σε 들- πριν από την κατάληξη -어요.
- 저는 서울에 살아요.
Ζω στη Σεούλ.
Λέξη προς λέξη: Εγώ στη Σεούλ ζω.
Αυτό είναι ένα ανώμαλο ρήμα σε 'ㄹ'. Παρόλο που φαίνεται τακτικό με το -아요, η ανωμαλία φαίνεται με άλλες καταλήξεις. Για παράδειγμα, με την επίσημη κατάληξη -ㅂ니다, το ㄹ παραλείπεται και γίνεται 삽니다.
- 감기가 다 나았어요.
Το κρυολόγημά μου πέρασε τελείως.
Λέξη προς λέξη: Κρυολόγημα όλα έγιναν καλύτερα.
Αυτό είναι ένα ανώμαλο ρήμα σε 'ㅅ'. Το θέμα 낫- χάνει το ㅅ πριν από την κατάληξη παρελθόντος -았어요, και γίνεται 나았어요.
Συνηθισμένα λάθη
Το να ξεχνάτε να αλλάξετε το θέμα στα ανώμαλα ρήματα σε ㄷ.
매일 공원에서 걷어요.매일 공원에서 걸어요.Για τα ανώμαλα ρήματα σε ㄷ όπως το 걷다 (περπατώ), το ㄷ πρέπει να αλλάξει σε ㄹ πριν από μια κατάληξη που ξεκινά από φωνήεν, όπως το -어요.
Το να εφαρμόζετε ανώμαλους κανόνες σε τακτικά ρήματα.
Διαφορετικό νόημα문을 달아요.문을 닫아요.Δεν είναι όλα τα ρήματα που τελειώνουν σε ㄷ ανώμαλα. Το 닫다 (κλείνω) είναι τακτικό ρήμα, οπότε το θέμα του δεν αλλάζει → 닫아요. (Στο '문을 달아요', το 달다 σημαίνει «κρεμάω/προσαρτώ/εγκαθιστώ» — ένα διαφορετικό μεταβατικό ρήμα — όχι το 닫다.)
Το να ξεχνάτε να αφαιρέσετε το ㄹ πριν από ορισμένα σύμφωνα.
서울에 살세요?서울에 사세요?Για τα ανώμαλα ρήματα σε ㄹ όπως το 살다, το ㄹ πρέπει να αφαιρεθεί πριν από μια κατάληξη που ξεκινά από σύμφωνα όπως τα ㄴ, ㅂ, ή ㅅ. Η κατάληξη -세요 ξεκινά από ㅅ, οπότε το 살다 γίνεται 사세요.
Πώς συνδέεται
Μάθετε πρώτα αυτό
Σχετικές δομές
- Θέματα ρημάτων
Τα ανώμαλα μοτίβα αφορούν το πώς αλλάζει το θέμα του ρήματος. Το να κατανοήσετε τι είναι το θέμα είναι απαραίτητο για να καταλάβετε τα ανώμαλα ρήματα.
Βασικά - -아/어Ανεπίσημη κατάληξη
Η ανεπίσημη ευγενική κατάληξη -아/어 είναι η πιο συνηθισμένη κατάληξη που προκαλεί ανώμαλες αλλαγές επειδή ξεκινά από φωνήεν.
Επίπεδο 1 - -ㅂ/습니다Επίσημη ευγενική κατάληξη
Η επίσημη κατάληξη -ㅂ/습니다 είναι σημαντική για να δείτε πώς λειτουργούν τα ανώμαλα ρήματα σε ㄹ, καθώς το θέμα σε ㄹ παραλείπεται πριν από το ㅂ.
Επίπεδο 1